Proverbs 17:17
मित्र सब समयों में प्रेम रखता है, और विपत्ति के दिन भाई बन जाता है।
Proverbs 17:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
A friend loveth at all times, and a brother is born for adversity.
American Standard Version (ASV)
A friend loveth at all times; And a brother is born for adversity.
Bible in Basic English (BBE)
A friend is loving at all times, and becomes a brother in times of trouble.
Darby English Bible (DBY)
The friend loveth at all times, and a brother is born for adversity.
World English Bible (WEB)
A friend loves at all times; And a brother is born for adversity.
Young's Literal Translation (YLT)
At all times is the friend loving, And a brother for adversity is born.
| A friend | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| loveth | עֵ֭ת | ʿēt | ate |
| at all | אֹהֵ֣ב | ʾōhēb | oh-HAVE |
| times, | הָרֵ֑עַ | hārēaʿ | ha-RAY-ah |
| brother a and | וְאָ֥ח | wĕʾāḥ | veh-AK |
| is born | לְ֝צָרָ֗ה | lĕṣārâ | LEH-tsa-RA |
| for adversity. | יִוָּלֵֽד׃ | yiwwālēd | yee-wa-LADE |
Cross Reference
Proverbs 18:24
मित्रों के बढ़ाने से तो नाश होता है, परन्तु ऐसा मित्र होता है, जो भाई से भी अधिक मिला रहता है।
Hebrews 2:11
क्योंकि पवित्र करने वाला और जो पवित्र किए जाते हैं, सब एक ही मूल से हैं: इसी कारण वह उन्हें भाई कहने से नहीं लजाता।
Ruth 1:16
रूत बोली, तू मुझ से यह बिनती न कर, कि मुझे त्याग वा छोड़कर लौट जा; क्योंकि जिधर तू जाए उधर मैं भी जाऊंगी; जहां तू टिके वहां मैं भी टिकूंगी; तेरे लोग मेरे लोग होंगे, और तेरा परमेश्वर मेरा परमेश्वर होगा;
Proverbs 19:7
जब निर्धन के सब भाई उस से बैर रखते हैं, तो निश्चय है कि उसके मित्र उस से दूर हो जाएं। वह बातें करते हुए उनका पीछा करता है, परन्तु उन को नहीं पाता।
Esther 4:14
क्योंकि जो तू इस समय चुपचाप रहे, तो और किसी न किसी उपाय से यहूदियों का छुटकारा और उद्धार हो जाएगा, परन्तु तू अपने पिता के घराने समेत नाश होगी। फिर क्या जाने तुझे ऐसे ही कठिन समय के लिये राजपद मिल गया हो?
2 Samuel 9:1
दाऊद ने पूछा, क्या शाऊल के घराने में से कोई अब तक बचा है, जिस को मैं योनातन के कारण प्रीति दिखाऊं?
2 Samuel 1:26
हे मेरे भाई योनातन, मैं तेरे कारण दु:खित हूँ; तू मुझे बहुत मनभाऊ जान पड़ता था; तेरा प्रेम मुझ पर अद्भुत, वरन स्त्रियों के प्रेम से भी बढ़कर था।
1 Samuel 23:16
कि शाऊल का पुत्र योनातन उठ कर उसके पास होरेश में गया, और परमेश्वर की चर्चा करके उसको ढाढ़स दिलाया।
1 Samuel 20:17
और योनातन दाऊद से प्रेम रखता था, और उसने उसको फिर शपथ खिलाई; क्योंकि वह उसने अपने प्राण के बारबर प्रेम रखता था।
1 Samuel 19:2
और योनातन ने दाऊद को बताया, कि मेरा पिता तुझे मरवा डालना चाहता है; इसलिये तू बिहान को सावधान रहना, और किसी गुप्त स्थान में बैठा हुआ छिपा रहना;
1 Samuel 18:3
तब योनातान ने दाऊद से वाचा बान्धी, क्योंकि वह उसको अपने प्राण के बराबर प्यार करता था।
John 15:13
इस से बड़ा प्रेम किसी का नहीं, कि कोई अपने मित्रों के लिये अपना प्राण दे।