Proverbs 3:34
ठट्ठा करने वालों से वह निश्चय ठट्ठा करता है और दीनों पर अनुग्रह करता है।
Proverbs 3:34 in Other Translations
King James Version (KJV)
Surely he scorneth the scorners: but he giveth grace unto the lowly.
American Standard Version (ASV)
Surely he scoffeth at the scoffers; But he giveth grace unto the lowly.
Bible in Basic English (BBE)
He makes sport of the men of pride, but he gives grace to the gentle-hearted.
Darby English Bible (DBY)
He indeed scorneth the scorners; but he giveth grace unto the lowly.
World English Bible (WEB)
Surely he mocks the mockers, But he gives grace to the humble.
Young's Literal Translation (YLT)
If the scorners He doth scorn, Yet to the humble He doth give grace.
| Surely | אִם | ʾim | eem |
| he | לַלֵּצִ֥ים | lallēṣîm | la-lay-TSEEM |
| scorneth | הֽוּא | hûʾ | hoo |
| the scorners: | יָלִ֑יץ | yālîṣ | ya-LEETS |
| giveth he but | וְ֝לַעֲנָיִ֗ים | wĕlaʿănāyîm | VEH-la-uh-na-YEEM |
| grace | יִתֶּן | yitten | yee-TEN |
| unto the lowly. | חֵֽן׃ | ḥēn | hane |
Cross Reference
James 4:6
वह तो और भी अनुग्रह देता है; इस कारण यह लिखा है, कि परमेश्वर अभिमानियों से विरोध करता है, पर दीनों पर अनुग्रह करता है।
1 Peter 5:5
हे नवयुवकों, तुम भी प्राचीनों के आधीन रहो, वरन तुम सब के सब एक दूसरे की सेवा के लिये दीनता से कमर बान्धे रहो, क्योंकि परमेश्वर अभिमानियों का साम्हना करता है, परन्तु दीनों पर अनुग्रह करता है।
Psalm 138:6
यद्यपि यहोवा महान है, तौभी वह नम्र मनुष्य की ओर दृष्टि करता है; परन्तु अहंकारी को दूर ही से पहिचानता है।
Proverbs 9:12
यदि तू बुद्धिमान हो, ते बुद्धि का फल तू ही भोगेगा; और यदि तू ठट्ठा करे, तो दण्ड केवल तू ही भोगेगा॥
Isaiah 57:15
क्योंकि जो महान और उत्तम और सदैव स्थिर रहता, और जिसका नाम पवित्र है, वह यों कहता है, मैं ऊंचे पर और पवित्र स्थान में निवास करता हूं, और उसके संग भी रहता हूं, जो खेदित और नम्र हैं, कि, नम्र लोगों के हृदय और खेदित लोगों के मन को हषिर्त करूं।
Proverbs 21:24
जो अभिमन से रोष में आकर काम करता है, उसका नाम अभिमानी, और अंहकारी ठट्ठा करने वाला पड़ता है।
Proverbs 9:7
जो ठट्ठा करने वाले को शिक्षा देता है, सो अपमानित होता है, और जो दुष्ट जन को डांटता है वह कलंकित होता है॥
Proverbs 19:29
ठट्ठा करने वालों के लिये दण्ड ठहराया जाता है, और मूर्खों की पीठ के लिये कोड़े हैं।