Proverbs 30:4 Concordance
Proverbs 30:4
कौन स्वर्ग में चढ़ कर फिर उतर आया? किस ने वायु को अपनी मुट्ठी में बटोर रखा है? किस ने महासागर को अपने वस्त्र में बान्ध लिया है? किस ने पृथ्वी के सिवानों को ठहराया है? उसका नाम क्या है? और उसके पुत्र का नाम क्या है? यदि तू जानता हो तो बता!
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Who | מִ֤י | mî | mee |
| hath ascended up | עָלָֽה | ʿālâ | ah-LA |
| into heaven, | שָׁמַ֨יִם׀ | šāmayim | sha-ma-YEEM |
| or descended? | וַיֵּרַ֡ד | yārad | ya-RAHD |
| who | מִ֤י | mî | mee |
| hath gathered | אָֽסַף | ʾāsap | ah-SAHF |
| the wind | ר֨וּחַ׀ | rûaḥ | ROO-ak |
| in his fists? | בְּחָפְנָ֡יו | ḥōpen | hoh-FEN |
| who | מִ֤י | mî | mee |
| hath bound | צָֽרַר | ṣārar | tsa-RAHR |
| the waters | מַ֨יִם׀ | mayim | ma-YEEM |
| in a garment? | בַּשִּׂמְלָ֗ה | śimlâ | seem-LA |
| who | מִ֭י | mî | mee |
| hath established | הֵקִ֣ים | qûm | koom |
| all | כָּל | kōl | kole |
| the ends | אַפְסֵי | ʾepes | eh-FES |
| of the earth? | אָ֑רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| what | מַה | mâ | ma |
| his name, | שְּׁמ֥וֹ | šēm | shame |
| and what | וּמַֽה | mâ | ma |
| name, | שֶּׁם | šēm | shame |
| his son's | בְּ֝נ֗וֹ | bēn | bane |
| if | כִּ֣י | kî | kee |
| thou canst tell? | תֵדָֽע׃ | yādaʿ | ya-DA |
Hindi Bible