Psalm 104:22
सूर्य उदय होते ही वे चले जाते हैं और अपनी मांदों में जा बैठते हैं।
Psalm 104:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
The sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens.
American Standard Version (ASV)
The sun ariseth, they get them away, And lay them down in their dens.
Bible in Basic English (BBE)
The sun comes up, and they come together, and go back to their secret places to take their rest.
Darby English Bible (DBY)
The sun ariseth, they retreat, and lay them down in their dens.
World English Bible (WEB)
The sun rises, and they steal away, And lay down in their dens.
Young's Literal Translation (YLT)
The sun riseth, they are gathered, And in their dens they crouch.
| The sun | תִּזְרַ֣ח | tizraḥ | teez-RAHK |
| ariseth, | הַ֭שֶּׁמֶשׁ | haššemeš | HA-sheh-mesh |
| they gather themselves together, | יֵאָסֵפ֑וּן | yēʾāsēpûn | yay-ah-say-FOON |
| down them lay and | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| in | מְ֝עוֹנֹתָ֗ם | mĕʿônōtām | MEH-oh-noh-TAHM |
| their dens. | יִרְבָּצֽוּן׃ | yirbāṣûn | yeer-ba-TSOON |
Cross Reference
Job 37:8
तब वनपशु गुफाओं में घुस जाते, और अपनी अपनी मांदों में रहते हैं।
Job 24:13
फिर कुछ लोग उजियाले से बैर रखते, वे उसके मार्गों को नहीं पहचानते, और न उसके मार्गों में बने रहते हैं।
Nahum 3:17
तेरे मुकुटधारी लोग टिड्डियों के समान, और सेनापति टिड्डियों के दलों सरीखे ठहरेंगे जो जाड़े के दिन में बाड़ों पर टिकते हैं, परन्तु जब सूर्य दिखाई देता है तब भाग जाते हैं; और कोई नहीं जानता कि वे कहां गए॥
John 3:20
क्योंकि जो कोई बुराई करता है, वह ज्योति से बैर रखता है, और ज्योति के निकट नहीं आता, ऐसा न हो कि उसके कामों पर दोष लगाया जाए।