Psalm 111:10 in Hindi - Hindi Bible - Tamil Christian Songs .in

Psalm 111:10
बुद्धि का मूल यहोवा का भय है; जितने उसकी आज्ञाओं को मानते हैं, उनकी बुद्धि अच्छी होती है। उसकी स्तुति सदा बनी रहेगी॥

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருடைய பெட்டி பெலிஸ்தர்களின் தேசத்தில் ஏழு மாதங்கள் இருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
பெலிஸ்தர் தம் நாட்டில் பரிசுத்தப் பெட்டியை ஏழு மாதங்கள் வைத்திருந்தனர்.

Thiru Viviliam
ஆண்டவரின் பேழை பெலிஸ்தியரின் நாட்டில் ஏழு மாதம் இருந்தது.

Title
தேவனுடைய பரிசுத்தப் பெட்டி திருப்பி அனுப்பப்படுகிறது

Other Title
உடன்படிக்கைப் பேழையைத் திருப்பி அனுப்புதல்

1 சாமுவேல் 6 1 சாமுவேல் 6:2 ⇨

King James Version (KJV)
And the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.

American Standard Version (ASV)
And the ark of Jehovah was in the country of the Philistines seven months.

Bible in Basic English (BBE)
Now the ark of the Lord was in the country of the Philistines for seven months.

Darby English Bible (DBY)
And the ark of Jehovah was in the country of the Philistines seven months.

Webster’s Bible (WBT)
And the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.

World English Bible (WEB)
The ark of Yahweh was in the country of the Philistines seven months.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the ark of Jehovah is in the field of the Philistines seven months,

1 சாமுவேல் 1 Samuel 6:1
கர்த்தருடைய பெட்டி பெலிஸ்தரின் தேசத்தில் ஏழுமாதம் இருந்தது.
And the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.

And the ark	וַיְהִ֧י	wayhî	vai-HEE
of the Lord	אֲרוֹן	ʾărôn	uh-RONE
was	יְהוָ֛ה	yĕhwâ	yeh-VA
country the in	בִּשְׂדֵ֥ה	biśdē	bees-DAY
of the Philistines	פְלִשְׁתִּ֖ים	pĕlištîm	feh-leesh-TEEM
seven	שִׁבְעָ֥ה	šibʿâ	sheev-AH
months.	חֳדָשִֽׁים׃	ḥŏdāšîm	hoh-da-SHEEM

The fear	רֵ֘אשִׁ֤ית	rēʾšît	RAY-SHEET
of the Lord	חָכְמָ֨ה׀	ḥokmâ	hoke-MA
beginning the is	יִרְאַ֬ת	yirʾat	yeer-AT
of wisdom:	יְהוָ֗ה	yĕhwâ	yeh-VA
a good	שֵׂ֣כֶל	śēkel	SAY-hel
understanding	ט֭וֹב	ṭôb	tove
have all	לְכָל	lĕkāl	leh-HAHL
they that do	עֹשֵׂיהֶ֑ם	ʿōśêhem	oh-say-HEM
praise his commandments: his	תְּ֝הִלָּת֗וֹ	tĕhillātô	TEH-hee-la-TOH
endureth	עֹמֶ֥דֶת	ʿōmedet	oh-MEH-det
for ever.	לָעַֽד׃	lāʿad	la-AD