Psalm 119:54
जहां मैं परदेशी होकर रहता हूं, वहां तेरी विधियां, मेरे गीत गाने का विषय बनी हैं।
Psalm 119:54 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.
American Standard Version (ASV)
Thy statutes have been my songs In the house of my pilgrimage.
Bible in Basic English (BBE)
Your rules have been melodies to me, while I have been living in strange lands.
Darby English Bible (DBY)
Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.
World English Bible (WEB)
Your statutes have been my songs, In the house where I live.
Young's Literal Translation (YLT)
Songs have been to me Thy statutes, In the house of my sojournings.
| Thy statutes | זְ֭מִרוֹת | zĕmirôt | ZEH-mee-rote |
| have been | הָֽיוּ | hāyû | HAI-oo |
| my songs | לִ֥י | lî | lee |
| house the in | חֻקֶּ֗יךָ | ḥuqqêkā | hoo-KAY-ha |
| of my pilgrimage. | בְּבֵ֣ית | bĕbêt | beh-VATE |
| מְגוּרָֽי׃ | mĕgûrāy | meh-ɡoo-RAI |
Cross Reference
Genesis 47:9
याकूब ने फिरौन से कहा, मैं तो एक सौ तीस वर्ष परदेशी हो कर अपना जीवन बीता चुका हूं; मेरे जीवन के दिन थोड़े और दु:ख से भरे हुए भी थे, और मेरे बापदादे परदेशी हो कर जितने दिन तक जीवित रहे उतने दिन का मैं अभी नहीं हुआ।
Psalm 10:1
हे यहोवा तू क्यों दूर खड़ा रहता है? संकट के समय में क्यों छिपा रहता है?
Psalm 89:1
मैं यहोवा की सारी करूणा के विषय सदा गाता रहूंगा; मैं तेरी सच्चाई पीढ़ी पीढ़ी तक जताता रहूंगा।
Hebrews 11:13
ये सब विश्वास ही की दशा में मरे; और उन्होंने प्रतिज्ञा की हुई वस्तुएं नहीं पाईं; पर उन्हें दूर से देखकर आनन्दित हुए और मान लिया, कि हम पृथ्वी पर परदेशी और बाहरी हैं।