Psalm 147:11
यहोवा अपने डरवैयों ही से प्रसन्न होता है, अर्थात उन से जो उसकी करूणा की आशा लगाए रहते हैं॥
Psalm 147:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
The LORD taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.
American Standard Version (ASV)
Jehovah taketh pleasure in them that fear him, In those that hope in his lovingkindness.
Bible in Basic English (BBE)
The Lord takes pleasure in his worshippers, and in those whose hope is in his mercy.
Darby English Bible (DBY)
Jehovah taketh pleasure in those that fear him, in those that hope in his loving-kindness.
World English Bible (WEB)
Yahweh takes pleasure in those who fear him, In those who hope in his loving kindness.
Young's Literal Translation (YLT)
Jehovah is pleased with those fearing Him, With those waiting for His kindness.
| The Lord | רוֹצֶ֣ה | rôṣe | roh-TSEH |
| taketh pleasure in | יְ֭הוָה | yĕhwâ | YEH-va |
| אֶת | ʾet | et | |
| them that fear | יְרֵאָ֑יו | yĕrēʾāyw | yeh-ray-AV |
in him, | אֶת | ʾet | et |
| those that hope | הַֽמְיַחֲלִ֥ים | hamyaḥălîm | hahm-ya-huh-LEEM |
| in his mercy. | לְחַסְדּֽוֹ׃ | lĕḥasdô | leh-hahs-DOH |
Cross Reference
Psalm 33:18
देखो, यहोवा की दृष्टि उसके डरवैयों पर और उन पर जो उसकी करूणा की आशा रखते हैं बनी रहती है,
Psalm 149:4
क्योंकि यहोवा अपनी प्रजा से प्रसन्न रहता है; वह नम्र लोगों का उद्धार कर के उन्हें शोभायमान करेगा।
Zephaniah 3:17
तेरा परमेश्वर यहोवा तेरे बीच में है, वह उद्धार करने में पराक्रमी है; वह तेरे कारण आनन्द से मगन होगा, वह अपने प्रेम के मारे चुपका रहेगा; फिर ऊंचे स्वर से गाता हुआ तेरे कारण मगन होगा॥
Malachi 3:16
तब यहोवा का भय मानने वालों ने आपस में बातें की, और यहोवा ध्यान धर कर उनकी सुनता था; और जो यहोवा का भय मानते और उसके नाम का सम्मान करते थे, उनके स्मरण के निमित्त उसके साम्हने एक पुस्तक लिखी जाती थी।
Psalm 35:27
जो मेरे धर्म से प्रसन्न रहते हैं, वह जयजयकार और आनन्द करें, और निरन्तर कहते रहें, यहोवा की बड़ाई हो, जो अपने दास के कुशल से प्रसन्न होता है!
Proverbs 31:30
शोभा तो झूठी और सुन्दरता व्यर्थ है, परन्तु जो स्त्री यहोवा का भय मानती है, उसकी प्रशंसा की जाएगी।
Isaiah 62:4
तू फिर त्यागी हुई न कहलाएगी, और तेरी भूमि फिर उजड़ी हुई न कहलाएगी; परन्तु तू हेप्सीबा और तेरी भूमि ब्यूला कहलाएगी; क्योंकि यहोवा तुझ से प्रसन्न है, और तेरी भूमि सुहागन होगी।
Psalm 33:22
हे यहोवा जैसी तुझ पर हमारी आशा है, वैसी ही तेरी करूणा भी हम पर हो॥
1 Peter 1:13
इस कारण अपनी अपनी बुद्धि की कमर बान्धकर, और सचेत रहकर उस अनुग्रह की पूरी आशा रखो, जो यीशु मसीह के प्रगट होने के समय तुम्हें मिलने वाला है।