Psalm 147:5
हमारा प्रभु महान और अति सामर्थी है; उसकी बुद्धि अपरम्पार है।
Psalm 147:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
Great is our Lord, and of great power: his understanding is infinite.
American Standard Version (ASV)
Great is our Lord, and mighty in power; His understanding is infinite.
Bible in Basic English (BBE)
Great is our Lord, and great his power; there is no limit to his wisdom.
Darby English Bible (DBY)
Great is our Lord, and of great power: his understanding is infinite.
World English Bible (WEB)
Great is our Lord, and mighty in power. His understanding is infinite.
Young's Literal Translation (YLT)
Great `is' our Lord, and abundant in power, Of His understanding there is no narration.
| Great | גָּד֣וֹל | gādôl | ɡa-DOLE |
| is our Lord, | אֲדוֹנֵ֣ינוּ | ʾădônênû | uh-doh-NAY-noo |
| great of and | וְרַב | wĕrab | veh-RAHV |
| power: | כֹּ֑חַ | kōaḥ | KOH-ak |
| his understanding | לִ֝תְבוּנָת֗וֹ | litbûnātô | LEET-voo-na-TOH |
| is infinite. | אֵ֣ין | ʾên | ane |
| מִסְפָּֽר׃ | mispār | mees-PAHR |
Cross Reference
Isaiah 40:28
क्या तुम नहीं जानते? क्या तुम ने नहीं सुना? यहोवा जो सनातन परमेश्वर और पृथ्वी भर का सिरजनहार है, वह न थकता, न श्रमित होता है, उसकी बुद्धि अगम है।
Psalm 48:1
हमारे परमेश्वर के नगर में, और अपने पवित्र पर्वत पर यहोवा महान और अति स्तुति के योग्य है!
Nahum 1:3
यहोवा विलम्ब से क्रोध करने वाला और बड़ा शक्तिमान है; वह दोषी को किसी प्रकार निर्दोष न ठहराएगा॥ यहोवा बवंडर और आंधी में हो कर चलता है, और बादल उसके पांवों की धूलि है।
Romans 11:33
आहा! परमेश्वर का धन और बुद्धि और ज्ञान क्या ही गंभीर है! उसके विचार कैसे अथाह, और उसके मार्ग कैसे अगम हैं!
Psalm 145:3
यहोवा महान और अति स्तुति के योग्य है, और उसकी बड़ाई अगम है॥
Psalm 139:17
और मेरे लिये तो हे ईश्वर, तेरे विचार क्या ही बहुमूल्य हैं! उनकी संख्या का जोड़ कैसा बड़ा है॥
Psalm 99:2
यहोवा सिय्योन में महान है; और वह देश देश के लोगों के ऊपर प्रधान है।
Psalm 96:4
क्योंकि यहोवा महान और अति स्तुति के योग्य है; वह तो सब देवताओं से अधिक भय योग्य है।
Psalm 40:5
हे मेरे परमेश्वर यहोवा, तू ने बहुत से काम किए हैं! जो आश्चर्यकर्म और कल्पनाएं तू हमारे लिये करता है वह बहुत सी हैं; तेरे तुल्य कोई नहीं! मैं तो चाहता हूं की खोलकर उनकी चर्चा करूं, परन्तु उनकी गिनती नहीं हो सकती॥
1 Chronicles 16:25
क्योंकि यहोवा महान और स्तुति के अति योग्य है, वह तो सब देवताओं से अधिक भययोग्य है।
Revelation 15:3
और वे परमेश्वर के दास मूसा का गीत, और मेम्ने का गीत गा गाकर कहते थे, कि हे र्स्वशक्तिमान प्रभु परमेश्वर, तेरे कार्य बड़े, और अद्भुत हैं, हे युग युग के राजा, तेरी चाल ठीक और सच्ची है।
Jeremiah 32:17
हे प्रभु यहोवा, तू ने बड़े सामर्थ और बढ़ाई हुई भुजा से आकाश और पृथ्वी को बनाया है! तेरे लिये कोई काम कठिन नहीं है।
Jeremiah 10:6
हे यहोवा, तेरे समान कोई नहीं है; तू महान है, और तेरा नाम पराक्रम में बड़ा है।
Psalm 135:5
मैं तो जानता हूं कि हमारा प्रभु यहोवा सब देवताओं से महान है।