Psalm 4

1 हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूं तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं सकेती में पड़ा तब तू ने मुझे विस्तार दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले॥

2 हे मनुष्यों के पुत्रों, कब तक मेरी महिमा के बदले अनादर होता रहेगा? तुम कब तक व्यर्थ बातों से प्रीति रखोगे और झूठी युक्ति की खोज में रहोगे?

3 यह जान रखो कि यहोवा ने भक्त को अपने लिये अलग कर रखा है; जब मैं यहोवा को पुकारूंगा तब वह सुन लेगा॥

4 कांपते रहो और पाप मत करो; अपने अपने बिछौने पर मन ही मन सोचो और चुपचाप रहो।

5 धर्म के बलिदान चढ़ाओ, और यहोवा पर भरोसा रखो॥

6 बहुत से हैं जो कहते हैं, कि कौन हम को कुछ भलाई दिखाएगा? हे यहोवा तू अपने मुख का प्रकाश हम पर चमका!

7 तू ने मेरे मन में उससे कहीं अधिक आनन्द भर दिया है, जो उन को अन्न और दाखमधु की बढ़ती से होता था।

8 मैं शान्ति से लेट जाऊंगा और सो जाऊंगा; क्योंकि, हे यहोवा, केवल तू ही मुझ को एकान्त में निश्चिन्त रहने देता है॥

1 To the chief Musician on Neginoth, A Psalm of David.

2 Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer.

3 O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after leasing? Selah.

4 But know that the Lord hath set apart him that is godly for himself: the Lord will hear when I call unto him.

5 Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah.

6 Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the Lord.

7 There be many that say, Who will shew us any good? Lord, lift thou up the light of thy countenance upon us.

8 Thou hast put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased.

9 I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, Lord, only makest me dwell in safety.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் தனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே மோசே செய்தான்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே மோசே கர்த்தர் தனக்குக் கட்டளையிட்டபடி செய்து முடித்தான்.

Thiru Viviliam
அப்படியே மோசே செய்தார்; ஆண்டவர் தமக்குக் கட்டளையிட்டபடியே செய்தார்.⒫

Numbers 17:10Numbers 17Numbers 17:12

King James Version (KJV)
And Moses did so: as the LORD commanded him, so did he.

American Standard Version (ASV)
Thus did Moses: as Jehovah commanded him, so did he.

Bible in Basic English (BBE)
This Moses did: as the Lord gave orders, so he did.

Darby English Bible (DBY)
And Moses did so: as Jehovah had commanded him, so did he.

Webster’s Bible (WBT)
And Moses did so: as the LORD commanded him, so did he.

World English Bible (WEB)
Thus did Moses: as Yahweh commanded him, so did he.

Young’s Literal Translation (YLT)
and Moses doth as Jehovah hath commanded him; so he hath done.

எண்ணாகமம் Numbers 17:11
கர்த்தர் தனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே மோசே செய்தான்.
And Moses did so: as the LORD commanded him, so did he.

And
Moses
וַיַּ֖עַשׂwayyaʿaśva-YA-as
did
מֹשֶׁ֑הmōšemoh-SHEH
so:
as
כַּֽאֲשֶׁ֨רkaʾăšerka-uh-SHER
Lord
the
צִוָּ֧הṣiwwâtsee-WA
commanded
יְהוָ֛הyĕhwâyeh-VA
him,
so
אֹת֖וֹʾōtôoh-TOH
did
כֵּ֥ןkēnkane
he.
עָשָֽׂה׃ʿāśâah-SA