Psalm 69:34
स्वर्ग और पृथ्वी उसकी स्तुति करें, और समुद्र अपने सब जीव जन्तुओं समेत उसकी स्तुति करे।
Psalm 69:34 in Other Translations
King James Version (KJV)
Let the heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moveth therein.
American Standard Version (ASV)
Let heaven and earth praise him, The seas, and everything that moveth therein.
Bible in Basic English (BBE)
Let the heavens and the earth give praise to him, the seas, and everything moving in them.
Darby English Bible (DBY)
Let heavens and earth praise him; the seas, and everything that moveth therein.
Webster's Bible (WBT)
For the LORD heareth the poor, and despiseth not his prisoners.
World English Bible (WEB)
Let heaven and earth praise him; The seas, and everything that moves therein!
Young's Literal Translation (YLT)
The heavens and earth do praise Him, Seas, and every moving thing in them.
| Let the heaven | יְֽ֭הַלְלוּהוּ | yĕhallûhû | YEH-hahl-loo-hoo |
| and earth | שָׁמַ֣יִם | šāmayim | sha-MA-yeem |
| praise | וָאָ֑רֶץ | wāʾāreṣ | va-AH-rets |
| seas, the him, | יַ֝מִּ֗ים | yammîm | YA-MEEM |
| and every thing | וְֽכָל | wĕkol | VEH-hole |
| that moveth | רֹמֵ֥שׂ | rōmēś | roh-MASE |
| therein. | בָּֽם׃ | bām | bahm |
Cross Reference
Psalm 96:11
आकाश आनन्द करे, और पृथ्वी मगन हो; समुद्र और उस में की सब वस्तुएं गरज उठें;
Isaiah 49:13
हे आकाश, जयजयकार कर, हे पृथ्वी, मगन हो; हे पहाड़ों, गला खोल कर जयजयकार करो! क्योंकि यहोवा ने अपनी प्रजा को शान्ति दी है और अपने दीन लोगों पर दया की है॥
Isaiah 55:12
क्योंकि तुम आनन्द के साथ निकलोगे, और शान्ति के साथ पहुंचाए जाओगे; तुम्हारे आगे आगे पहाड़ और पहाडिय़ां गला खोल कर जयजयकार करेंगी, और मैदान के सब वृक्ष आनन्द के मारे ताली बजाएंगे।
Genesis 1:20
फिर परमेश्वर ने कहा, जल जीवित प्राणियों से बहुत ही भर जाए, और पक्षी पृथ्वी के ऊपर आकाश के अन्तर में उड़ें।
Psalm 98:7
समुद्र और उस में की सब वस्तुएं गरज उठें; जगत और उसके निवासी महाशब्द करें!
Psalm 148:1
याह की स्तुति करो! यहोवा की स्तुति स्वर्ग में से करो, उसकी स्तुति ऊंचे स्थानों में करो!
Psalm 150:6
जितने प्राणी हैं सब के सब याह की स्तुति करें! याह की स्तुति करो!
Isaiah 44:22
मैं ने तेरे अपराधों को काली घटा के समान और तेरे पापों को बादल के समान मिटा दिया है; मेरी ओर फिर लौट आ, क्योंकि मैं ने तुझे छुड़ा लिया है॥
Revelation 7:11
और सारे स्वर्गदूत, उस सिंहासन और प्राचीनों और चारों प्राणियों के चारों ओर खड़े हैं, फिर वे सिंहासन के साम्हने मुंह के बल गिर पड़े; और परमेश्वर को दण्डवत् कर के कहा, आमीन।