Psalm 71:8
मेरे मुंह से तेरे गुणानुवाद, और दिन भर तेरी शोभा का वर्णन बहुत हुआ करे।
Psalm 71:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
Let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day.
American Standard Version (ASV)
My mouth shall be filled with thy praise, And with thy honor all the day.
Bible in Basic English (BBE)
My mouth will be full of your praise and glory all the day.
Darby English Bible (DBY)
My mouth shall be filled with thy praise, with thy glory, all the day.
Webster's Bible (WBT)
Let my mouth be filled with thy praise and with thy honor all the day.
World English Bible (WEB)
My mouth shall be filled with your praise, With your honor all the day.
Young's Literal Translation (YLT)
Filled is my mouth `with' Thy praise, All the day `with' Thy beauty.
| Let my mouth | יִמָּ֣לֵא | yimmālēʾ | yee-MA-lay |
| be filled | פִ֭י | pî | fee |
| praise thy with | תְּהִלָּתֶ֑ךָ | tĕhillātekā | teh-hee-la-TEH-ha |
| and with thy honour | כָּל | kāl | kahl |
| all | הַ֝יּ֗וֹם | hayyôm | HA-yome |
| the day. | תִּפְאַרְתֶּֽךָ׃ | tipʾartekā | teef-ar-TEH-ha |
Cross Reference
Psalm 35:28
तब मेरे मुंह से तेरे धर्म की चर्चा होगी, और दिन भर तेरी स्तुति निकलेगी॥
Psalm 146:2
मैं जीवन भर यहोवा की स्तुति करता रहूंगा; जब तक मैं बना रहूंगा, तब तक मैं अपने परमेश्वर का भजन गाता रहूंगा॥
Psalm 104:1
हे मेरे मन, तू यहोवा को धन्य कह! हे मेरे परमेश्वर यहोवा, तू अत्यन्त महान है! तू वैभव और ऐश्वर्य का वस्त्र पहिने हुए है,
Psalm 51:14
हे परमेश्वर, हे मेरे उद्धारकर्ता परमेश्वर, मुझे हत्या के अपराध से छुड़ा ले, तब मैं तेरे धर्म का जयजयकार करने पाऊंगा॥
Psalm 63:5
मेरा जीव मानो चर्बी और चिकने भोजन से तृप्त होगा, और मैं जयजयकार करके तेरी स्तुति करूंगा।
Psalm 71:15
मैं अपने मुंह से तेरे धर्म का, और तेरे किए हुए उद्धार का वर्णन दिन भर करता रहूंगा, परन्तु उनका पूरा ब्योरा जाना भी नहीं जाता।
Psalm 71:24
और मैं तेरे धर्म की चर्चा दिन भर करता रहूंगा; क्योंकि जो मेरी हानि के अभिलाषी थे, उनकी आशा टूट गई और मुंह काले हो गए हैं॥
Psalm 96:6
उसके चारों और वैभव और ऐश्वर्य है; उसके पवित्र स्थान में सामर्थ्य और शोभा है।
Psalm 145:1
हे मेरे परमेश्वर, हे राजा, मैं तुझे सराहूंगा, और तेरे नाम को सदा सर्वदा धन्य कहता रहूंगा।