Romans 16:3
प्रिसका और अक्विला को जो मसीह यीशु में मेरे सहकर्मी हैं, नमस्कार।
Romans 16:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
Greet Priscilla and Aquila my helpers in Christ Jesus:
American Standard Version (ASV)
Salute Prisca and Aquila my fellow-workers in Christ Jesus,
Bible in Basic English (BBE)
Give my love to Prisca and Aquila, workers with me in Christ Jesus,
Darby English Bible (DBY)
Salute Prisca and Aquila, my fellow-workmen in Christ Jesus,
World English Bible (WEB)
Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,
Young's Literal Translation (YLT)
Salute Priscilla and Aquilas, my fellow-workmen in Christ Jesus --
| Greet | Ἀσπάσασθε | aspasasthe | ah-SPA-sa-sthay |
| Priscilla | Πρίσκιλλαν | priskillan | PREE-skeel-lahn |
| and | καὶ | kai | kay |
| Aquila | Ἀκύλαν | akylan | ah-KYOO-lahn |
| my | τοὺς | tous | toos |
| συνεργούς | synergous | syoon-are-GOOS | |
| helpers | μου | mou | moo |
| in | ἐν | en | ane |
| Christ | Χριστῷ | christō | hree-STOH |
| Jesus: | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
Cross Reference
Acts 18:2
और वहां अक्विला नाम एक यहूदी मिला, जिस का जन्म पुन्तुस का था; और अपनी पत्नी प्रिस्किल्ला समेत इतालिया से नया आया था, क्योंकि क्लौदियुस ने सब यहूदियों को रोम से निकल जाने की आज्ञा दी थी, सो वह उन के यहां गया।
Acts 18:26
वह आराधनालय में निडर होकर बोलने लगा, पर प्रिस्किल्ला और अक्विला उस की बातें सुनकर, उसे अपने यहां ले गए और परमेश्वर का मार्ग उस को और भी ठीक ठीक बताया।
Romans 16:9
उरबानुस को, जो मसीह में हमारा सहकर्मी है, और मेरे प्रिय इस्तखुस को नमस्कार।
1 Corinthians 16:16
सो मैं तुम से बिनती करता हूं कि ऐसों के आधीन रहो, वरन हर एक के जो इस काम में परिश्रमी और सहकर्मी हैं।
1 Corinthians 16:19
आसिया की कलीसियाओं की ओर से तुम को नमस्कार; अक्विला और प्रिसका का और उन के घर की कलीसिया को भी तुम को प्रभु में बहुत बहुत नमस्कार।
2 Timothy 4:19
प्रिसका और अक्विला को, और उनेसिफुरूस के घराने को नमस्कार।