யூதா தேசத்து ராஜாக்களாகிய உசியா, யோதாம், ஆகாஸ், எசேக்கியா என்பவர்களின் நாட்களிலும், யோவாசின் குமாரனாகிய யெஸ்ரயேலின் ராஜாவாகிய யெரொபெயாம் என்பவனின் நாட்களிலும், பெயேரின் குமாரனாகிய ஓசியாவுக்கு உண்டான கர்த்தருடைய வசனம்.
அவன் போய், திப்லாயிமின் குமாரத்தியாகிய கோமேரைச் சேர்த்துக்கொண்டான்; அவர் கர்ப்பந்தரித்து, அவனுக்கு ஒரு குமாரனைப் பெற்றாள்.
அந்நாளில் யெஸ்ரயேலின் பள்ளத்தாக்கிலே இஸ்ரவேலின் வில்லை முறிப்பேன் என்றார்.
அவள் திரும்பக் கர்ப்பந்தரித்து, ஒரு குமாரத்தியைப் பெற்றாள்; அப்பொழுது அவர் அவனை நோக்கி: இவளுக்கு லோருகாமா என்னும் பேரிடு; ஏனெனில் நான் இனி இஸ்ரவேல் வம்சத்தாருக்கு இரக்கஞ்செய்வதில்லை, நான் அவர்களை முழுவதும் அகற்றிவிடுவேன்.
அவள் லோருகாமாவை முலைமறக்கபண்ணினபிற்பாடு, கர்ப்பந்தரித்து ஒரு குமாரனைப் பெற்றாள்.
அப்பொழுது அவர்: இவனுக்கு லோகம்மீ என்னும் பேரிடு; ஏனெனில் நீங்கள் என் ஜனமல்ல, நான் உங்கள் தேவனாயிருப்பதில்லை.
while, said And | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
Lord | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
the | אֵלָ֔יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
unto Call | קְרָ֥א | qĕrāʾ | keh-RA |
him, his | שְׁמ֖וֹ | šĕmô | sheh-MOH |
name | יִזְרְעֶ֑אל | yizrĕʿel | yeez-reh-EL |
Jezreel; | כִּי | kî | kee |
for | ע֣וֹד | ʿôd | ode |
yet a | מְעַ֗ט | mĕʿaṭ | meh-AT |
little avenge will I and | וּפָ֨קַדְתִּ֜י | ûpāqadtî | oo-FA-kahd-TEE |
אֶת | ʾet | et | |
blood the | דְּמֵ֤י | dĕmê | deh-MAY |
of Jezreel | יִזְרְעֶאל֙ | yizrĕʿel | yeez-reh-EL |
upon | עַל | ʿal | al |
house the | בֵּ֣ית | bêt | bate |
of Jehu, | יֵה֔וּא | yēhûʾ | yay-HOO |
cease to cause will and | וְהִ֨שְׁבַּתִּ֔י | wĕhišbattî | veh-HEESH-ba-TEE |
the kingdom | מַמְלְכ֖וּת | mamlĕkût | mahm-leh-HOOT |
of the house | בֵּ֥ית | bêt | bate |
of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |