Hosea 2:21
அக்காலத்தில் நான் மறுமொழிகொடுப்பேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; நான் ஜனங்களுக்கு மறுமொழிகொடுப்பேன், அவைகள் பூமிக்கு மறுமொழி கொடுக்கும்.
בַּיּ֣וֹם
| And in that | וְכָרַתִּ֨י | wĕkārattî | veh-ha-ra-TEE |
| day | לָהֶ֤ם | lāhem | la-HEM |
| will I make | בְּרִית֙ | bĕrît | beh-REET |
| a covenant | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
| for them with | הַה֔וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| the beasts | עִם | ʿim | eem |
| of the field, | חַיַּ֤ת | ḥayyat | ha-YAHT |
| and with | הַשָּׂדֶה֙ | haśśādeh | ha-sa-DEH |
| the fowls | וְעִם | wĕʿim | veh-EEM |
| of heaven, | ע֣וֹף | ʿôp | ofe |
| and with the creeping things | הַשָּׁמַ֔יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
| of the ground: | וְרֶ֖מֶשׂ | wĕremeś | veh-REH-mes |
| and I will break | הָֽאֲדָמָ֑ה | hāʾădāmâ | ha-uh-da-MA |
| the bow | וְקֶ֨שֶׁת | wĕqešet | veh-KEH-shet |
| and the sword | וְחֶ֤רֶב | wĕḥereb | veh-HEH-rev |
| and the battle | וּמִלְחָמָה֙ | ûmilḥāmāh | oo-meel-ha-MA |
| out of | אֶשְׁבּ֣וֹר | ʾešbôr | esh-BORE |
| the earth, | מִן | min | meen |
| and will make them to lie down | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| safely. | וְהִשְׁכַּבְתִּ֖ים | wĕhiškabtîm | veh-heesh-kahv-TEEM |
| לָבֶֽטַח׃ | lābeṭaḥ | la-VEH-tahk |