-
מַשָּׂ֖א burden ma-SA ம-SA דַּמָּ֑שֶׂק of da-MA-sek ட-MA-ஸெக் הִנֵּ֤ה Damascus. hee-NAY ஹே-ந்AY דַמֶּ֙שֶׂק֙ Behold, da-MEH-SEK ட-Mஏஃ-SஏK מוּסָ֣ר Damascus moo-SAHR மோ-SAஃற் מֵעִ֔יר is may-EER மய்-ஏஏற் וְהָיְתָ֖ה taken veh-hai-TA வெஹ்-ஹை-TA מְעִ֥י away meh-EE மெஹ்-ஏஏ מַפָּלָֽה׃ from ma-pa-LA ம-ப-ள்A -
עֲזֻב֖וֹת cities uh-zoo-VOTE உஹ்-ழோ-VஓTஏ עָרֵ֣י of ah-RAY அஹ்-ற்AY עֲרֹעֵ֑ר Aroer uh-roh-ARE உஹ்-ரொஹ்-Aற்ஏ לַעֲדָרִ֣ים are la-uh-da-REEM ல-உஹ்-ட-ற்ஏஏM תִּֽהְיֶ֔ינָה forsaken: tee-heh-YAY-na டே-ஹெஹ்-YAY-ன וְרָבְצ֖וּ they veh-rove-TSOO வெஹ்-ரொவெ-TSஓஓ וְאֵ֥ין shall veh-ANE வெஹ்-Aந்ஏ מַחֲרִֽיד׃ be ma-huh-REED ம-ஹ்உஹ்-ற்ஏஏD -
וְנִשְׁבַּ֤ת fortress veh-neesh-BAHT வெஹ்-னேஷ்-BAஃT מִבְצָר֙ also meev-TSAHR மேவ்-TSAஃற் מֵֽאֶפְרַ֔יִם shall may-ef-RA-yeem மய்-எf-ற்A-யேம் וּמַמְלָכָ֥ה cease oo-mahm-la-HA ஊ-மஹ்ம்-ல-ஃA מִדַּמֶּ֖שֶׂק from mee-da-MEH-sek மே-ட-Mஏஃ-ஸெக் וּשְׁאָ֣ר Ephraim, oo-sheh-AR ஊ-ஷெஹ்-Aற் אֲרָ֑ם and uh-RAHM உஹ்-ற்AஃM כִּכְב֤וֹד the keek-VODE கேக்-VஓDஏ בְּנֵֽי kingdom beh-NAY பெஹ்-ந்AY יִשְׂרָאֵל֙ from yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ יִֽהְי֔וּ Damascus, yee-heh-YOO யே-ஹெஹ்-Yஓஓ נְאֻ֖ם and neh-OOM னெஹ்-ஓஓM יְהוָ֥ה the yeh-VA யெஹ்-VA צְבָאֽוֹת׃ remnant tseh-va-OTE ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ -
וְהָיָה֙ in veh-ha-YA வெஹ்-ஹ-YA בַּיּ֣וֹם that BA-yome BA-யொமெ הַה֔וּא day ha-HOO ஹ-ஃஓஓ יִדַּ֖ל it yee-DAHL யே-DAஃள் כְּב֣וֹד shall keh-VODE கெஹ்-VஓDஏ יַעֲקֹ֑ב come ya-uh-KOVE ய-உஹ்-KஓVஏ וּמִשְׁמַ֥ן to oo-meesh-MAHN ஊ-மேஷ்-MAஃந் בְּשָׂר֖וֹ pass, beh-sa-ROH பெஹ்-ஸ-ற்ஓஃ יֵרָזֶֽה׃ that yay-ra-ZEH யய்-ர-Zஏஃ -
וְהָיָ֗ה it veh-ha-YA வெஹ்-ஹ-YA כֶּֽאֱסֹף֙ shall keh-ay-SOFE கெஹ்-அய்-SஓFஏ קָצִ֣יר be ka-TSEER க-TSஏஏற் קָמָ֔ה as ka-MA க-MA וּזְרֹע֖וֹ when oo-zeh-roh-OH ஊ-ழெஹ்-ரொஹ்-ஓஃ שִׁבֳּלִ֣ים the shee-boh-LEEM ஷே-பொஹ்-ள்ஏஏM יִקְצ֑וֹר harvestman yeek-TSORE யேக்-TSஓற்ஏ וְהָיָ֛ה gathereth veh-ha-YA வெஹ்-ஹ-YA כִּמְלַקֵּ֥ט the keem-la-KATE கேம்-ல-KATஏ שִׁבֳּלִ֖ים corn, shee-boh-LEEM ஷே-பொஹ்-ள்ஏஏM בְּעֵ֥מֶק and beh-A-mek பெஹ்-A-மெக் רְפָאִֽים׃ reapeth reh-fa-EEM ரெஹ்-fஅ-ஏஏM -
וְנִשְׁאַר gleaning veh-neesh-AR வெஹ்-னேஷ்-Aற் בּ֤וֹ grapes boh பொஹ் עֽוֹלֵלֹת֙ shall oh-lay-LOTE ஒஹ்-லய்-ள்ஓTஏ כְּנֹ֣קֶף be keh-NOH-kef கெஹ்-ந்ஓஃ-கெf זַ֔יִת left ZA-yeet ZA-யேட் שְׁנַ֧יִם in sheh-NA-yeem ஷெஹ்-ந்A-யேம் שְׁלֹשָׁ֛ה it, sheh-loh-SHA ஷெஹ்-லொஹ்-SஃA גַּרְגְּרִ֖ים as ɡahr-ɡeh-REEM உ0261அஹ்ர்-உ0261எஹ்-ற்ஏஏM בְּרֹ֣אשׁ the beh-ROHSH பெஹ்-ற்ஓஃSஃ אָמִ֑יר shaking ah-MEER அஹ்-Mஏஏற் אַרְבָּעָ֣ה of ar-ba-AH அர்-ப-Aஃ חֲמִשָּׁ֗ה an huh-mee-SHA ஹ்உஹ்-மே-SஃA בִּסְעִפֶ֙יהָ֙ olive bees-ee-FAY-HA பேஸ்-ஈ-FAY-ஃA פֹּֽרִיָּ֔ה tree, poh-ree-YA பொஹ்-ரே-YA נְאֻם two neh-OOM னெஹ்-ஓஓM יְהוָ֖ה or yeh-VA யெஹ்-VA אֱלֹהֵ֥י three ay-loh-HAY அய்-லொஹ்-ஃAY יִשְׂרָאֵֽל׃ berries yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ -
בַּיּ֣וֹם that BA-yome BA-யொமெ הַה֔וּא day ha-HOO ஹ-ஃஓஓ יִשְׁעֶ֥ה shall yeesh-EH யேஷ்-ஏஃ הָאָדָ֖ם a ha-ah-DAHM ஹ-அஹ்-DAஃM עַל man al அல் עֹשֵׂ֑הוּ look oh-SAY-hoo ஒஹ்-SAY-ஹோ וְעֵינָ֕יו to veh-ay-NAV வெஹ்-அய்-ந்AV אֶל his el எல் קְד֥וֹשׁ Maker, keh-DOHSH கெஹ்-DஓஃSஃ יִשְׂרָאֵ֖ל and yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ תִּרְאֶֽינָה׃ his teer-A-na டேர்-A-ன -
וְלֹ֣א he veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יִשְׁעֶ֔ה shall yeesh-EH யேஷ்-ஏஃ אֶל not el எல் הַֽמִּזְבְּח֖וֹת look ha-meez-beh-HOTE ஹ-மேழ்-பெஹ்-ஃஓTஏ מַעֲשֵׂ֣ה to ma-uh-SAY ம-உஹ்-SAY יָדָ֑יו the ya-DAV ய-DAV וַאֲשֶׁ֨ר altars, va-uh-SHER வ-உஹ்-Sஃஏற் עָשׂ֤וּ the ah-SOO அஹ்-Sஓஓ אֶצְבְּעֹתָיו֙ work ets-beh-oh-tav எட்ஸ்-பெஹ்-ஒஹ்-டவ் לֹ֣א of loh லொஹ் יִרְאֶ֔ה his yeer-EH யேர்-ஏஃ וְהָאֲשֵׁרִ֖ים hands, veh-ha-uh-shay-REEM வெஹ்-ஹ-உஹ்-ஷய்-ற்ஏஏM וְהָחַמָּנִֽים׃ neither veh-ha-ha-ma-NEEM வெஹ்-ஹ-ஹ-ம-ந்ஏஏM -
בַּיּ֨וֹם that BA-yome BA-யொமெ הַה֜וּא day ha-HOO ஹ-ஃஓஓ יִהְי֣וּ׀ shall yee-YOO யே-Yஓஓ עָרֵ֣י his ah-RAY அஹ்-ற்AY מָעוּזּ֗וֹ strong ma-OO-zoh ம-ஓஓ-ழொஹ் כַּעֲזוּבַ֤ת cities ka-uh-zoo-VAHT க-உஹ்-ழோ-VAஃT הַחֹ֙רֶשׁ֙ be ha-HOH-RESH ஹ-ஃஓஃ-ற்ஏSஃ וְהָ֣אָמִ֔יר as veh-HA-ah-MEER வெஹ்-ஃA-அஹ்-Mஏஏற் אֲשֶׁ֣ר a uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் עָזְב֔וּ forsaken oze-VOO ஒழெ-Vஓஓ מִפְּנֵ֖י bough, mee-peh-NAY மே-பெஹ்-ந்AY בְּנֵ֣י and beh-NAY பெஹ்-ந்AY יִשְׂרָאֵ֑ל an yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ וְהָיְתָ֖ה uppermost veh-hai-TA வெஹ்-ஹை-TA שְׁמָמָֽה׃ branch, sheh-ma-MA ஷெஹ்-ம-MA -
כִּ֤י thou kee கே שָׁכַ֙חַתְּ֙ hast sha-HA-haht ஷ-ஃA-ஹஹ்ட் אֱלֹהֵ֣י forgotten ay-loh-HAY அய்-லொஹ்-ஃAY יִשְׁעֵ֔ךְ the yeesh-AKE யேஷ்-AKஏ וְצ֥וּר God veh-TSOOR வெஹ்-TSஓஓற் מָעֻזֵּ֖ךְ of ma-oo-ZAKE ம-ஊ-ZAKஏ לֹ֣א thy loh லொஹ் זָכָ֑רְתְּ salvation, za-HA-ret ழ-ஃA-ரெட் עַל and al அல் כֵּ֗ן hast kane கனெ תִּטְּעִי֙ not tee-teh-EE டே-டெஹ்-ஏஏ נִטְעֵ֣י been neet-A னேட்-A נַעֲמָנִ֔ים mindful na-uh-ma-NEEM ன-உஹ்-ம-ந்ஏஏM וּזְמֹ֥רַת of oo-zeh-MOH-raht ஊ-ழெஹ்-Mஓஃ-ரஹ்ட் זָ֖ר the zahr ழஹ்ர் תִּזְרָעֶֽנּוּ׃ rock teez-ra-EH-noo டேழ்-ர-ஏஃ-னோ -
בְּי֤וֹם the beh-YOME பெஹ்-YஓMஏ נִטְעֵךְ֙ day neet-ake னேட்-அகெ תְּשַׂגְשֵׂ֔גִי shalt teh-sahɡ-SAY-ɡee டெஹ்-ஸஹ்உ0261-SAY-உ0261ஈ וּבַבֹּ֖קֶר thou oo-va-BOH-ker ஊ-வ-Bஓஃ-கெர் זַרְעֵ֣ךְ make zahr-AKE ழஹ்ர்-AKஏ תַּפְרִ֑יחִי thy tahf-REE-hee டஹ்f-ற்ஏஏ-ஹே נֵ֥ד plant nade னடெ קָצִ֛יר to ka-TSEER க-TSஏஏற் בְּי֥וֹם grow, beh-YOME பெஹ்-YஓMஏ נַחֲלָ֖ה and na-huh-LA ன-ஹ்உஹ்-ள்A וּכְאֵ֥ב in oo-heh-AVE ஊ-ஹெஹ்-AVஏ אָנֽוּשׁ׃ the ah-NOOSH அஹ்-ந்ஓஓSஃ -
ה֗וֹי to hoy ஹொய் הֲמוֹן֙ the huh-MONE ஹ்உஹ்-Mஓந்ஏ עַמִּ֣ים multitude ah-MEEM அஹ்-MஏஏM רַבִּ֔ים of ra-BEEM ர-BஏஏM כַּהֲמ֥וֹת many ka-huh-MOTE க-ஹ்உஹ்-MஓTஏ יַמִּ֖ים people, ya-MEEM ய-MஏஏM יֶהֱמָי֑וּן which yeh-hay-ma-YOON யெஹ்-ஹய்-ம-Yஓஓந் וּשְׁא֣וֹן make oo-sheh-ONE ஊ-ஷெஹ்-ஓந்ஏ לְאֻמִּ֔ים a leh-oo-MEEM லெஹ்-ஊ-MஏஏM כִּשְׁא֛וֹן noise keesh-ONE கேஷ்-ஓந்ஏ מַ֥יִם like MA-yeem MA-யேம் כַּבִּירִ֖ים the ka-bee-REEM க-பே-ற்ஏஏM יִשָּׁאֽוּן׃ noise yee-sha-OON யே-ஷ-ஓஓந் -
לְאֻמִּ֗ים nations leh-oo-MEEM லெஹ்-ஊ-MஏஏM כִּשְׁא֞וֹן shall keesh-ONE கேஷ்-ஓந்ஏ מַ֤יִם rush MA-yeem MA-யேம் רַבִּים֙ like ra-BEEM ர-BஏஏM יִשָּׁא֔וּן the yee-sha-OON யே-ஷ-ஓஓந் וְגָ֥עַר rushing veh-ɡA-ar வெஹ்-உ0261A-அர் בּ֖וֹ of boh பொஹ் וְנָ֣ס many veh-NAHS வெஹ்-ந்AஃS מִמֶּרְחָ֑ק waters: mee-mer-HAHK மே-மெர்-ஃAஃK וְרֻדַּ֗ף but veh-roo-DAHF வெஹ்-ரோ-DAஃF כְּמֹ֤ץ God keh-MOHTS கெஹ்-MஓஃTS הָרִים֙ shall ha-REEM ஹ-ற்ஏஏM לִפְנֵי rebuke leef-NAY லேf-ந்AY ר֔וּחַ them, ROO-ak ற்ஓஓ-அக் וּכְגַלְגַּ֖ל and oo-heh-ɡahl-ɡAHL ஊ-ஹெஹ்-உ0261அஹ்ல்-உ0261Aஃள் לִפְנֵ֥י they leef-NAY லேf-ந்AY סוּפָֽה׃ shall soo-FA ஸோ-FA -
לְעֵ֥ת behold leh-ATE லெஹ்-ATஏ עֶ֙רֶב֙ at EH-REV ஏஃ-ற்ஏV וְהִנֵּ֣ה eveningtide veh-hee-NAY வெஹ்-ஹே-ந்AY בַלָּהָ֔ה va-la-HA வ-ல-ஃA בְּטֶ֥רֶם trouble; beh-TEH-rem பெஹ்-Tஏஃ-ரெம் בֹּ֖קֶר and BOH-ker Bஓஃ-கெர் אֵינֶ֑נּוּ before ay-NEH-noo அய்-ந்ஏஃ-னோ זֶ֚ה the zeh ழெஹ் חֵ֣לֶק morning HAY-lek ஃAY-லெக் שׁוֹסֵ֔ינוּ he shoh-SAY-noo ஷொஹ்-SAY-னோ וְגוֹרָ֖ל is veh-ɡoh-RAHL வெஹ்-உ0261ஒஹ்-ற்Aஃள் לְבֹזְזֵֽינוּ׃ not. leh-voh-zeh-ZAY-noo லெஹ்-வொஹ்-ழெஹ்-ZAY-னோ
Isaiah 17 interlinear in Tamil
Interlinear verses Isaiah 17