Isaiah 18:2
கடல்வழியாய்த் தண்ணீர்களின்மேல் நாணல் படவுகளிலே ஸ்தானாபதிகளை அனுப்புகிறதுமான தேசத்துக்கு ஐயோ! வேகமான தூதர்களே, நெடுந்தூரமாய்ப் பரவியிருக்கிறதும், சிரைக்கப்பட்டதும், துவக்கமுதல் இதுவரைக்கும் கெடியாயிருந்ததும், அளவிடப்பட்டதும், மிதிக்கப்பட்டதும், நதிகள் பாழாக்குகிறதுமான ஜாதியண்டைக்குப் போங்கள்.
אֶל, מְמֻשָּׁ֣ךְ, וּמוֹרָ֔ט, אֶל, נוֹרָ֖א, מִן, ה֣וּא, וָהָ֑לְאָה, קַו, קָ֣ו
time In | בָּעֵת֩ | bāʿēt | ba-ATE |
that | הַהִ֨יא | hahîʾ | ha-HEE |
brought be present | יֽוּבַל | yûbal | YOO-vahl |
the shall | שַׁ֜י | šay | shai |
unto the Lord | לַיהוָ֣ה | layhwâ | lai-VA |
of hosts | צְבָא֗וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
people a of | עַ֚ם | ʿam | am |
scattered | מְמֻשָּׁ֣ךְ | mĕmuššāk | meh-moo-SHAHK |
and peeled, | וּמוֹרָ֔ט | ûmôrāṭ | oo-moh-RAHT |
people a from and | וּמֵעַ֥ם | ûmēʿam | oo-may-AM |
terrible | נוֹרָ֖א | nôrāʾ | noh-RA |
from | מִן | min | meen |
their beginning | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
hitherto; | וָהָ֑לְאָה | wāhālĕʾâ | va-HA-leh-ah |
nation a | גּ֣וֹי׀ | gôy | ɡoy |
meted out | קַו | qǎw | kahv |
foot, under trodden and | קָ֣ו | qāw | kahv |
whose | וּמְבוּסָ֗ה | ûmĕbûsâ | oo-meh-voo-SA |
have | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
spoiled, the | בָּזְא֤וּ | bozʾû | boze-OO |
rivers land | נְהָרִים֙ | nĕhārîm | neh-ha-REEM |
to | אַרְצ֔וֹ | ʾarṣô | ar-TSOH |
the place | אֶל | ʾel | el |
of the name | מְק֛וֹם | mĕqôm | meh-KOME |
Lord the of | שֵׁם | šēm | shame |
of hosts, | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
the mount | צְבָא֖וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
Zion. | הַר | har | hahr |
צִיּֽוֹן׃ | ṣiyyôn | tsee-yone |