-
מַשָּׂ֖א burden ma-SA ம-SA מִדְבַּר of meed-BAHR மேட்-BAஃற் יָ֑ם the yahm யஹ்ம் כְּסוּפ֤וֹת desert keh-soo-FOTE கெஹ்-ஸோ-FஓTஏ בַּנֶּ֙גֶב֙ of ba-NEH-ɡEV ப-ந்ஏஃ-உ0261ஏV לַֽחֲלֹ֔ף the la-huh-LOFE ல-ஹ்உஹ்-ள்ஓFஏ מִמִּדְבָּ֣ר sea. mee-meed-BAHR மே-மேட்-BAஃற் בָּ֔א As ba ப מֵאֶ֖רֶץ whirlwinds may-EH-rets மய்-ஏஃ-ரெட்ஸ் נוֹרָאָֽה׃ in noh-ra-AH னொஹ்-ர-Aஃ -
חָז֥וּת grievous ha-ZOOT ஹ-ZஓஓT קָשָׁ֖ה vision ka-SHA க-SஃA הֻגַּד is hoo-ɡAHD ஹோ-உ0261AஃD לִ֑י declared lee லே הַבּוֹגֵ֤ד׀ unto ha-boh-ɡADE ஹ-பொஹ்-உ0261ADஏ בּוֹגֵד֙ me; boh-ɡADE பொஹ்-உ0261ADஏ וְהַשּׁוֹדֵ֣ד׀ the veh-ha-shoh-DADE வெஹ்-ஹ-ஷொஹ்-DADஏ שׁוֹדֵ֔ד treacherous shoh-DADE ஷொஹ்-DADஏ עֲלִ֤י dealer uh-LEE உஹ்-ள்ஏஏ עֵילָם֙ dealeth ay-LAHM அய்-ள்AஃM צוּרִ֣י treacherously, tsoo-REE ட்ஸோ-ற்ஏஏ מָדַ֔י and ma-DAI ம-DAஈ כָּל the kahl கஹ்ல் אַנְחָתָ֖ה spoiler an-ha-TA அன்-ஹ-TA הִשְׁבַּֽתִּי׃ spoileth. heesh-BA-tee ஹேஷ்-BA-டே -
עַל al அல் כֵּ֗ן are kane கனெ מָלְא֤וּ my mole-OO மொலெ-ஓஓ מָתְנַי֙ loins mote-NA மொடெ-ந்A חַלְחָלָ֔ה filled hahl-ha-LA ஹஹ்ல்-ஹ-ள்A צִירִ֣ים with tsee-REEM ட்ஸே-ற்ஏஏM אֲחָז֔וּנִי pain: uh-ha-ZOO-nee உஹ்-ஹ-Zஓஓ-னே כְּצִירֵ֖י pangs keh-tsee-RAY கெஹ்-ட்ஸே-ற்AY יֽוֹלֵדָ֑ה have yoh-lay-DA யொஹ்-லய்-DA נַעֲוֵ֣יתִי taken na-uh-VAY-tee ன-உஹ்-VAY-டே מִשְּׁמֹ֔עַ hold mee-sheh-MOH-ah மே-ஷெஹ்-Mஓஃ-அஹ் נִבְהַ֖לְתִּי upon neev-HAHL-tee னேவ்-ஃAஃள்-டே מֵרְאֽוֹת׃ me, may-reh-OTE மய்-ரெஹ்-ஓTஏ -
תָּעָ֣ה heart ta-AH ட-Aஃ לְבָבִ֔י panted, leh-va-VEE லெஹ்-வ-Vஏஏ פַּלָּצ֖וּת fearfulness pa-la-TSOOT ப-ல-TSஓஓT בִּֽעֲתָ֑תְנִי affrighted bee-uh-TA-teh-nee பே-உஹ்-TA-டெஹ்-னே אֵ֚ת ate அடெ נֶ֣שֶׁף me: NEH-shef ந்ஏஃ-ஷெf חִשְׁקִ֔י the heesh-KEE ஹேஷ்-Kஏஏ שָׂ֥ם night sahm ஸஹ்ம் לִ֖י of lee லே לַחֲרָדָֽה׃ my la-huh-ra-DA ல-ஹ்உஹ்-ர-DA -
עָרֹ֧ךְ the ah-ROKE அஹ்-ற்ஓKஏ הַשֻּׁלְחָ֛ן table, ha-shool-HAHN ஹ-ஷோல்-ஃAஃந் צָפֹ֥ה watch tsa-FOH ட்ஸ-Fஓஃ הַצָּפִ֖ית in ha-tsa-FEET ஹ-ட்ஸ-FஏஏT אָכ֣וֹל the ah-HOLE அஹ்-ஃஓள்ஏ שָׁתֹ֑ה watchtower, sha-TOH ஷ-Tஓஃ ק֥וּמוּ eat, KOO-moo Kஓஓ-மோ הַשָּׂרִ֖ים drink: ha-sa-REEM ஹ-ஸ-ற்ஏஏM מִשְׁח֥וּ arise, meesh-HOO மேஷ்-ஃஓஓ מָגֵֽן׃ ye ma-ɡANE ம-உ0261Aந்ஏ -
כִּ֣י thus kee கே כֹ֥ה hath hoh ஹொஹ் אָמַ֛ר the ah-MAHR அஹ்-MAஃற் אֵלַ֖י Lord ay-LAI அய்-ள்Aஈ אֲדֹנָ֑י said uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ לֵ֚ךְ unto lake லகெ הַעֲמֵ֣ד me, ha-uh-MADE ஹ-உஹ்-MADஏ הַֽמְצַפֶּ֔ה Go, hahm-tsa-PEH ஹஹ்ம்-ட்ஸ-Pஏஃ אֲשֶׁ֥ר set uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் יִרְאֶ֖ה a yeer-EH யேர்-ஏஃ יַגִּֽיד׃ watchman, ya-ɡEED ய-உ0261ஏஏD -
וְרָ֣אָה he veh-RA-ah வெஹ்-ற்A-அஹ் רֶ֗כֶב saw REH-hev ற்ஏஃ-ஹெவ் צֶ֚מֶד a TSEH-med TSஏஃ-மெட் פָּֽרָשִׁ֔ים chariot pa-ra-SHEEM ப-ர-SஃஏஏM רֶ֥כֶב with REH-hev ற்ஏஃ-ஹெவ் חֲמ֖וֹר a huh-MORE ஹ்உஹ்-Mஓற்ஏ רֶ֣כֶב couple REH-hev ற்ஏஃ-ஹெவ் גָּמָ֑ל of ɡa-MAHL உ0261அ-MAஃள் וְהִקְשִׁ֥יב horsemen, veh-heek-SHEEV வெஹ்-ஹேக்-SஃஏஏV קֶ֖שֶׁב a KEH-shev Kஏஃ-ஷெவ் רַב chariot rahv ரஹ்வ் קָֽשֶׁב׃ of KA-shev KA-ஷெவ் -
וַיִּקְרָ֖א he va-yeek-RA வ-யேக்-ற்A אַרְיֵ֑ה cried, ar-YAY அர்-YAY עַל A al அல் מִצְפֶּ֣ה׀ lion: meets-PEH மேட்ஸ்-Pஏஃ אֲדֹנָ֗י My uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ אָנֹכִ֞י lord, ah-noh-HEE அஹ்-னொஹ்-ஃஏஏ עֹמֵ֤ד I oh-MADE ஒஹ்-MADஏ תָּמִיד֙ stand ta-MEED ட-MஏஏD יוֹמָ֔ם continually yoh-MAHM யொஹ்-MAஃM וְעַל upon veh-AL வெஹ்-Aள் מִ֨שְׁמַרְתִּ֔י the MEESH-mahr-TEE MஏஏSஃ-மஹ்ர்-Tஏஏ אָנֹכִ֥י watchtower ah-noh-HEE அஹ்-னொஹ்-ஃஏஏ נִצָּ֖ב in nee-TSAHV னே-TSAஃV כָּל the kahl கஹ்ல் הַלֵּילֽוֹת׃ daytime, ha-lay-LOTE ஹ-லய்-ள்ஓTஏ -
וְהִנֵּה behold, veh-hee-NAY வெஹ்-ஹே-ந்AY זֶ֥ה here zeh ழெஹ் בָא֙ cometh va வ רֶ֣כֶב a REH-hev ற்ஏஃ-ஹெவ் אִ֔ישׁ chariot eesh ஈஷ் צֶ֖מֶד of TSEH-med TSஏஃ-மெட் פָּֽרָשִׁ֑ים men, pa-ra-SHEEM ப-ர-SஃஏஏM וַיַּ֣עַן with va-YA-an வ-YA-அன் וַיֹּ֗אמֶר a va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் נָפְלָ֤ה couple nofe-LA னொfஎ-ள்A נָֽפְלָה֙ of na-feh-LA ன-fஎஹ்-ள்A בָּבֶ֔ל horsemen. ba-VEL ப-Vஏள் וְכָל And veh-HAHL வெஹ்-ஃAஃள் פְּסִילֵ֥י he peh-see-LAY பெஹ்-ஸே-ள்AY אֱלֹהֶ֖יהָ answered ay-loh-HAY-ha அய்-லொஹ்-ஃAY-ஹ שִׁבַּ֥ר and shee-BAHR ஷே-BAஃற் לָאָֽרֶץ׃ said, la-AH-rets ல-Aஃ-ரெட்ஸ் -
מְדֻשָׁתִ֖י my meh-doo-sha-TEE மெஹ்-டோ-ஷ-Tஏஏ וּבֶן threshing, oo-VEN ஊ-Vஏந் גָּרְנִ֑י and ɡore-NEE உ0261ஒரெ-ந்ஏஏ אֲשֶׁ֣ר the uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் שָׁמַ֗עְתִּי corn sha-MA-tee ஷ-MA-டே מֵאֵ֨ת of may-ATE மய்-ATஏ יְהוָ֧ה my yeh-VA யெஹ்-VA צְבָא֛וֹת floor: tseh-va-OTE ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ אֱלֹהֵ֥י that ay-loh-HAY அய்-லொஹ்-ஃAY יִשְׂרָאֵ֖ל which yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ הִגַּ֥דְתִּי I hee-ɡAHD-tee ஹே-உ0261AஃD-டே לָכֶֽם׃ have la-HEM ல-ஃஏM -
מַשָּׂ֖א burden ma-SA ம-SA דּוּמָ֑ה of doo-MA டோ-MA אֵלַי֙ Dumah. ay-LA அய்-ள்A קֹרֵ֣א He koh-RAY கொஹ்-ற்AY מִשֵּׂעִ֔יר calleth mee-say-EER மே-ஸய்-ஏஏற் שֹׁמֵר֙ to shoh-MARE ஷொஹ்-MAற்ஏ מַה me ma ம מִלַּ֔יְלָה out mee-LA-la மே-ள்A-ல שֹׁמֵ֖ר of shoh-MARE ஷொஹ்-MAற்ஏ מַה Seir, ma ம מִלֵּֽיל׃ Watchman, mee-LALE மே-ள்Aள்ஏ -
אָמַ֣ר watchman ah-MAHR அஹ்-MAஃற் שֹׁמֵ֔ר said, shoh-MARE ஷொஹ்-MAற்ஏ אָתָ֥ה The ah-TA அஹ்-TA בֹ֖קֶר morning VOH-ker Vஓஃ-கெர் וְגַם cometh, veh-ɡAHM வெஹ்-உ0261AஃM לָ֑יְלָה and LA-yeh-la ள்A-யெஹ்-ல אִם also eem ஈம் תִּבְעָי֥וּן the teev-ah-YOON டேவ்-அஹ்-Yஓஓந் בְּעָ֖יוּ night: beh-AH-yoo பெஹ்-Aஃ-யோ שֻׁ֥בוּ if SHOO-voo Sஃஓஓ-வோ אֵתָֽיוּ׃ ye ay-TAI-oo அய்-TAஈ-ஊ -
מַשָּׂ֖א burden ma-SA ம-SA בַּעְרָ֑ב upon ba-RAHV ப-ற்AஃV בַּיַּ֤עַר Arabia. ba-YA-ar ப-YA-அர் בַּעְרַב֙ In ba-RAHV ப-ற்AஃV תָּלִ֔ינוּ the ta-LEE-noo ட-ள்ஏஏ-னோ אֹֽרְח֖וֹת forest oh-reh-HOTE ஒஹ்-ரெஹ்-ஃஓTஏ דְּדָנִֽים׃ in deh-da-NEEM டெஹ்-ட-ந்ஏஏM -
לִקְרַ֥את inhabitants leek-RAHT லேக்-ற்AஃT צָמֵ֖א of tsa-MAY ட்ஸ-MAY הֵתָ֣יוּ the hay-TA-yoo ஹய்-TA-யோ מָ֑יִם land MA-yeem MA-யேம் יֹשְׁבֵי֙ of yoh-sheh-VAY யொஹ்-ஷெஹ்-VAY אֶ֣רֶץ Tema EH-rets ஏஃ-ரெட்ஸ் תֵּימָ֔א brought tay-MA டய்-MA בְּלַחְמ֖וֹ water beh-lahk-MOH பெஹ்-லஹ்க்-Mஓஃ קִדְּמ֥וּ to kee-deh-MOO கே-டெஹ்-Mஓஓ נֹדֵֽד׃ him noh-DADE னொஹ்-DADஏ -
כִּֽי they kee கே מִפְּנֵ֥י fled mee-peh-NAY மே-பெஹ்-ந்AY חֲרָב֖וֹת from huh-ra-VOTE ஹ்உஹ்-ர-VஓTஏ נָדָ֑דוּ the na-DA-doo ன-DA-டோ מִפְּנֵ֣י׀ swords, mee-peh-NAY மே-பெஹ்-ந்AY חֶ֣רֶב from HEH-rev ஃஏஃ-ரெவ் נְטוּשָׁ֗ה the neh-too-SHA னெஹ்-டோ-SஃA וּמִפְּנֵי֙ drawn oo-mee-peh-NAY ஊ-மே-பெஹ்-ந்AY קֶ֣שֶׁת sword, KEH-shet Kஏஃ-ஷெட் דְּרוּכָ֔ה and deh-roo-HA டெஹ்-ரோ-ஃA וּמִפְּנֵ֖י from oo-mee-peh-NAY ஊ-மே-பெஹ்-ந்AY כֹּ֥בֶד the KOH-ved Kஓஃ-வெட் מִלְחָמָֽה׃ bent meel-ha-MA மேல்-ஹ-MA -
כִּי thus kee கே כֹ֛ה hath hoh ஹொஹ் אָמַ֥ר the ah-MAHR அஹ்-MAஃற் אֲדֹנָ֖י Lord uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ אֵלָ֑י said ay-LAI அய்-ள்Aஈ בְּע֤וֹד unto beh-ODE பெஹ்-ஓDஏ שָׁנָה֙ me, sha-NA ஷ-ந்A כִּשְׁנֵ֣י Within keesh-NAY கேஷ்-ந்AY שָׂכִ֔יר a sa-HEER ஸ-ஃஏஏற் וְכָלָ֖ה year, veh-ha-LA வெஹ்-ஹ-ள்A כָּל according kahl கஹ்ல் כְּב֥וֹד to keh-VODE கெஹ்-VஓDஏ קֵדָֽר׃ the kay-DAHR கய்-DAஃற் -
וּשְׁאָ֧ר the oo-sheh-AR ஊ-ஷெஹ்-Aற் מִסְפַּר residue mees-PAHR மேஸ்-PAஃற் קֶ֛שֶׁת of KEH-shet Kஏஃ-ஷெட் גִּבּוֹרֵ֥י the ɡee-boh-RAY உ0261ஈ-பொஹ்-ற்AY בְנֵֽי number veh-NAY வெஹ்-ந்AY קֵדָ֖ר of kay-DAHR கய்-DAஃற் יִמְעָ֑טוּ archers, yeem-AH-too யேம்-Aஃ-டோ כִּ֛י the kee கே יְהוָ֥ה mighty yeh-VA யெஹ்-VA אֱלֹהֵֽי men ay-loh-HAY அய்-லொஹ்-ஃAY יִשְׂרָאֵ֖ל of yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ דִּבֵּֽר׃ the dee-BARE டே-BAற்ஏ
Isaiah 21 interlinear in Tamil
Interlinear verses Isaiah 21