Isaiah 31:2
அவரும் ஞானமுள்ளவர்; அவர் தம்முடைய வார்த்தைகளை மறுக்காமல், தீங்கு வரப்பண்ணி, தீமை செய்கிறவர்களின் வீட்டுக்கும், அக்கிரமக்காரருக்குச் சகாயஞ்செய்கிறவர்களுக்கும் விரோதமாக எழும்புவார்.
וְאֶת, עַל
Isaiah 31:4
கர்த்தர் என்னுடனே சொன்னது: சிங்கமும் பாலசிங்கமும் தங்கள் இரையைப் பிடித்திருக்கும்போது கெர்ச்சித்து, தங்களுக்கு விரோதமாய்க் கூப்பிடுகிற திரளான மேய்ப்பரின் சத்தத்தினாலே கலங்காமலும், அவர்கள் அமளியினாலே பணியாமலும் இருக்கிறதுபோல, சேனைகளின் கர்த்தர் சீயோன்மலைக்காகவும், அதின் மேட்டுக்காகவும் யுத்தம்பண்ண இறங்குவார்.
כִּ֣י, עַל, עַל
Isaiah 31:5
பறந்து காக்கிற பட்சிகளைப்போல, சேனைகளின் கர்த்தர் எருசலேமின்மேல் ஆதரவாக இருப்பார்; அவர் அதைக் காத்துத் தப்பப்பண்ணுவார்; அவர் கடந்துவந்து அதை விடுவிப்பார்.
עַל
they | ה֣וֹי | hôy | hoy |
are Woe to them that | הַיֹּרְדִ֤ים | hayyōrĕdîm | ha-yoh-reh-DEEM |
go down | מִצְרַ֙יִם֙ | miṣrayim | meets-RA-YEEM |
Egypt to | לְעֶזְרָ֔ה | lĕʿezrâ | leh-ez-RA |
for help; | עַל | ʿal | al |
on | סוּסִ֖ים | sûsîm | soo-SEEM |
horses, | יִשָּׁעֵ֑נוּ | yiššāʿēnû | yee-sha-A-noo |
stay and | וַיִּבְטְח֨וּ | wayyibṭĕḥû | va-yeev-teh-HOO |
and | עַל | ʿal | al |
trust | רֶ֜כֶב | rekeb | REH-hev |
in | כִּ֣י | kî | kee |
chariots, because many; | רָ֗ב | rāb | rahv |
in and | וְעַ֤ל | wĕʿal | veh-AL |
horsemen, | פָּֽרָשִׁים֙ | pārāšîm | pa-ra-SHEEM |
because | כִּֽי | kî | kee |
strong; they are | עָצְמ֣וּ | ʿoṣmû | ohts-MOO |
very | מְאֹ֔ד | mĕʾōd | meh-ODE |
not they look | וְלֹ֤א | wĕlōʾ | veh-LOH |
but | שָׁעוּ֙ | šāʿû | sha-OO |
unto | עַל | ʿal | al |
One Holy the | קְד֣וֹשׁ | qĕdôš | keh-DOHSH |
of Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
the | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
Lord! | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
neither seek | לֹ֥א | lōʾ | loh |
דָרָֽשׁוּ׃ | dārāšû | da-ra-SHOO |