-
קִרְב֤וּ near, keer-VOO கேர்-Vஓஓ גוֹיִם֙ ye ɡoh-YEEM உ0261ஒஹ்-YஏஏM לִשְׁמֹ֔עַ nations, leesh-MOH-ah லேஷ்-Mஓஃ-அஹ் וּלְאֻמִּ֖ים to oo-leh-oo-MEEM ஊ-லெஹ்-ஊ-MஏஏM הַקְשִׁ֑יבוּ hear; hahk-SHEE-voo ஹஹ்க்-Sஃஏஏ-வோ תִּשְׁמַ֤ע and teesh-MA டேஷ்-MA הָאָ֙רֶץ֙ hearken, ha-AH-RETS ஹ-Aஃ-ற்ஏTS וּמְלֹאָ֔הּ ye oo-meh-loh-AH ஊ-மெஹ்-லொஹ்-Aஃ תֵּבֵ֖ל people: tay-VALE டய்-VAள்ஏ וְכָל let veh-HAHL வெஹ்-ஃAஃள் צֶאֱצָאֶֽיהָ׃ the tseh-ay-tsa-A-ha ட்ஸெஹ்-அய்-ட்ஸ-A-ஹ -
כִּ֣י the kee கே קֶ֤צֶף indignation KEH-tsef Kஏஃ-ட்ஸெf לַֽיהוָה֙ of lai-VA லை-VA עַל the al அல் כָּל Lord kahl கஹ்ல் הַגּוֹיִ֔ם is ha-ɡoh-YEEM ஹ-உ0261ஒஹ்-YஏஏM וְחֵמָ֖ה upon veh-hay-MA வெஹ்-ஹய்-MA עַל all al அல் כָּל nations, kahl கஹ்ல் צְבָאָ֑ם and tseh-va-AM ட்ஸெஹ்-வ-AM הֶחֱרִימָ֖ם his heh-hay-ree-MAHM ஹெஹ்-ஹய்-ரே-MAஃM נְתָנָ֥ם fury neh-ta-NAHM னெஹ்-ட-ந்AஃM לַטָּֽבַח׃ upon la-TA-vahk ல-TA-வஹ்க் -
וְחַלְלֵיהֶ֣ם slain veh-hahl-lay-HEM வெஹ்-ஹஹ்ல்-லய்-ஃஏM יֻשְׁלָ֔כוּ also yoosh-LA-hoo யோஷ்-ள்A-ஹோ וּפִגְרֵיהֶ֖ם shall oo-feeɡ-ray-HEM ஊ-fஈஉ0261-ரய்-ஃஏM יַעֲלֶ֣ה be ya-uh-LEH ய-உஹ்-ள்ஏஃ בָאְשָׁ֑ם cast va-eh-SHAHM வ-எஹ்-SஃAஃM וְנָמַ֥סּוּ out, veh-na-MA-soo வெஹ்-ன-MA-ஸோ הָרִ֖ים and ha-REEM ஹ-ற்ஏஏM מִדָּמָֽם׃ their mee-da-MAHM மே-ட-MAஃM -
וְנָמַ֙קּוּ֙ all veh-na-MA-KOO வெஹ்-ன-MA-Kஓஓ כָּל the kahl கஹ்ல் צְבָ֣א host tseh-VA ட்ஸெஹ்-VA הַשָּׁמַ֔יִם of ha-sha-MA-yeem ஹ-ஷ-MA-யேம் וְנָגֹ֥לּוּ heaven veh-na-ɡOH-loo வெஹ்-ன-உ0261ஓஃ-லோ כַסֵּ֖פֶר shall ha-SAY-fer ஹ-SAY-fஎர் הַשָּׁמָ֑יִם be ha-sha-MA-yeem ஹ-ஷ-MA-யேம் וְכָל dissolved, veh-HAHL வெஹ்-ஃAஃள் צְבָאָ֣ם and tseh-va-AM ட்ஸெஹ்-வ-AM יִבּ֔וֹל the YEE-bole Yஏஏ-பொலெ כִּנְבֹ֤ל heavens keen-VOLE கேன்-Vஓள்ஏ עָלֶה֙ shall ah-LEH அஹ்-ள்ஏஃ מִגֶּ֔פֶן be mee-ɡEH-fen மே-உ0261ஏஃ-fஎன் וּכְנֹבֶ֖לֶת rolled oo-heh-noh-VEH-let ஊ-ஹெஹ்-னொஹ்-Vஏஃ-லெட் מִתְּאֵנָֽה׃ together mee-teh-ay-NA மே-டெஹ்-அய்-ந்A -
כִּֽי my kee கே רִוְּתָ֥ה sword ree-weh-TA ரே-வெஹ்-TA בַשָּׁמַ֖יִם shall va-sha-MA-yeem வ-ஷ-MA-யேம் חַרְבִּ֑י be hahr-BEE ஹஹ்ர்-Bஏஏ הִנֵּה֙ bathed hee-NAY ஹே-ந்AY עַל in al அல் אֱד֣וֹם heaven: ay-DOME அய்-DஓMஏ תֵּרֵ֔ד behold, tay-RADE டய்-ற்ADஏ וְעַל it veh-AL வெஹ்-Aள் עַ֥ם shall am அம் חֶרְמִ֖י come her-MEE ஹெர்-Mஏஏ לְמִשְׁפָּֽט׃ down leh-meesh-PAHT லெஹ்-மேஷ்-PAஃT -
חֶ֣רֶב sword HEH-rev ஃஏஃ-ரெவ் לַיהוָ֞ה of lai-VA லை-VA מָלְאָ֥ה the mole-AH மொலெ-Aஃ דָם֙ Lord dahm டஹ்ம் הֻדַּ֣שְׁנָה is hoo-DAHSH-na ஹோ-DAஃSஃ-ன מֵחֵ֔לֶב filled may-HAY-lev மய்-ஃAY-லெவ் מִדַּ֤ם with mee-DAHM மே-DAஃM כָּרִים֙ blood, ka-REEM க-ற்ஏஏM וְעַתּוּדִ֔ים it veh-ah-too-DEEM வெஹ்-அஹ்-டோ-DஏஏM מֵחֵ֖לֶב is may-HAY-lev மய்-ஃAY-லெவ் כִּלְי֣וֹת made keel-YOTE கேல்-YஓTஏ אֵילִ֑ים fat ay-LEEM அய்-ள்ஏஏM כִּ֣י with kee கே זֶ֤בַח fatness, ZEH-vahk Zஏஃ-வஹ்க் לַֽיהוָה֙ and lai-VA லை-VA בְּבָצְרָ֔ה with beh-vohts-RA பெஹ்-வொஹ்ட்ஸ்-ற்A וְטֶ֥בַח the veh-TEH-vahk வெஹ்-Tஏஃ-வஹ்க் גָּד֖וֹל blood ɡa-DOLE உ0261அ-Dஓள்ஏ בְּאֶ֥רֶץ of beh-EH-rets பெஹ்-ஏஃ-ரெட்ஸ் אֱדֽוֹם׃ lambs ay-DOME அய்-DஓMஏ -
וְיָרְד֤וּ the veh-yore-DOO வெஹ்-யொரெ-Dஓஓ רְאֵמִים֙ unicorns reh-ay-MEEM ரெஹ்-அய்-MஏஏM עִמָּ֔ם shall ee-MAHM ஈ-MAஃM וּפָרִ֖ים come oo-fa-REEM ஊ-fஅ-ற்ஏஏM עִם down eem ஈம் אַבִּירִ֑ים with ah-bee-REEM அஹ்-பே-ற்ஏஏM וְרִוְּתָ֤ה them, veh-ree-weh-TA வெஹ்-ரே-வெஹ்-TA אַרְצָם֙ and ar-TSAHM அர்-TSAஃM מִדָּ֔ם the mee-DAHM மே-DAஃM וַעֲפָרָ֖ם bullocks va-uh-fa-RAHM வ-உஹ்-fஅ-ற்AஃM מֵחֵ֥לֶב with may-HAY-lev மய்-ஃAY-லெவ் יְדֻשָּֽׁן׃ the yeh-doo-SHAHN யெஹ்-டோ-SஃAஃந் -
כִּ֛י it kee கே י֥וֹם is yome யொமெ נָקָ֖ם the na-KAHM ன-KAஃM לַֽיהוָ֑ה day lai-VA லை-VA שְׁנַ֥ת of sheh-NAHT ஷெஹ்-ந்AஃT שִׁלּוּמִ֖ים the shee-loo-MEEM ஷே-லோ-MஏஏM לְרִ֥יב Lord's leh-REEV லெஹ்-ற்ஏஏV צִיּֽוֹן׃ vengeance, tsee-yone ட்ஸே-யொனெ -
וְנֶהֶפְכ֤וּ the veh-neh-hef-HOO வெஹ்-னெஹ்-ஹெf-ஃஓஓ נְחָלֶ֙יהָ֙ streams neh-ha-LAY-HA னெஹ்-ஹ-ள்AY-ஃA לְזֶ֔פֶת thereof leh-ZEH-fet லெஹ்-Zஏஃ-fஎட் וַעֲפָרָ֖הּ shall va-uh-fa-RA வ-உஹ்-fஅ-ற்A לְגָפְרִ֑ית be leh-ɡofe-REET லெஹ்-உ0261ஒfஎ-ற்ஏஏT וְהָיְתָ֣ה turned veh-hai-TA வெஹ்-ஹை-TA אַרְצָ֔הּ into ar-TSA அர்-TSA לְזֶ֖פֶת pitch, leh-ZEH-fet லெஹ்-Zஏஃ-fஎட் בֹּעֵרָֽה׃ and boh-ay-RA பொஹ்-அய்-ற்A -
לַ֤יְלָה shall LA-la ள்A-ல וְיוֹמָם֙ not veh-yoh-MAHM வெஹ்-யொஹ்-MAஃM לֹ֣א be loh லொஹ் תִכְבֶּ֔ה quenched teek-BEH டேக்-Bஏஃ לְעוֹלָ֖ם night leh-oh-LAHM லெஹ்-ஒஹ்-ள்AஃM יַעֲלֶ֣ה nor ya-uh-LEH ய-உஹ்-ள்ஏஃ עֲשָׁנָ֑הּ day; uh-sha-NA உஹ்-ஷ-ந்A מִדּ֤וֹר the MEE-dore Mஏஏ-டொரெ לָדוֹר֙ smoke la-DORE ல-Dஓற்ஏ תֶּחֱרָ֔ב thereof teh-hay-RAHV டெஹ்-ஹய்-ற்AஃV לְנֵ֣צַח shall leh-NAY-tsahk லெஹ்-ந்AY-ட்ஸஹ்க் נְצָחִ֔ים go neh-tsa-HEEM னெஹ்-ட்ஸ-ஃஏஏM אֵ֥ין up ane அனெ עֹבֵ֖ר for oh-VARE ஒஹ்-VAற்ஏ בָּֽהּ׃ ever: ba ப -
וִירֵשׁ֙וּהָ֙ the vee-ray-SHOO-HA வே-ரய்-Sஃஓஓ-ஃA קָאַ֣ת cormorant ka-AT க-AT וְקִפּ֔וֹד and veh-KEE-pode வெஹ்-Kஏஏ-பொடெ וְיַנְשׁ֥וֹף the veh-yahn-SHOFE வெஹ்-யஹ்ன்-SஃஓFஏ וְעֹרֵ֖ב bittern veh-oh-RAVE வெஹ்-ஒஹ்-ற்AVஏ יִשְׁכְּנוּ shall yeesh-keh-NOO யேஷ்-கெஹ்-ந்ஓஓ בָ֑הּ possess va வ וְנָטָ֥ה it; veh-na-TA வெஹ்-ன-TA עָלֶ֛יהָ the ah-LAY-ha அஹ்-ள்AY-ஹ קַֽו owl kahv கஹ்வ் תֹ֖הוּ also TOH-hoo Tஓஃ-ஹோ וְאַבְנֵי and veh-av-NAY வெஹ்-அவ்-ந்AY בֹֽהוּ׃ the voh-HOO வொஹ்-ஃஓஓ -
חֹרֶ֥יהָ shall hoh-RAY-ha ஹொஹ்-ற்AY-ஹ וְאֵֽין call veh-ANE வெஹ்-Aந்ஏ שָׁ֖ם the shahm ஷஹ்ம் מְלוּכָ֣ה nobles meh-loo-HA மெஹ்-லோ-ஃA יִקְרָ֑אוּ thereof yeek-RA-oo யேக்-ற்A-ஊ וְכָל to veh-HAHL வெஹ்-ஃAஃள் שָׂרֶ֖יהָ the sa-RAY-ha ஸ-ற்AY-ஹ יִ֥הְיוּ kingdom, YEE-yoo Yஏஏ-யோ אָֽפֶס׃ but AH-fes Aஃ-fஎஸ் -
וְעָלְתָ֤ה thorns veh-ole-TA வெஹ்-ஒலெ-TA אַרְמְנֹתֶ֙יהָ֙ shall ar-meh-noh-TAY-HA அர்-மெஹ்-னொஹ்-TAY-ஃA סִירִ֔ים come see-REEM ஸே-ற்ஏஏM קִמּ֥וֹשׂ up KEE-mose Kஏஏ-மொஸெ וָח֖וֹחַ in va-HOH-ak வ-ஃஓஃ-அக் בְּמִבְצָרֶ֑יהָ her beh-meev-tsa-RAY-ha பெஹ்-மேவ்-ட்ஸ-ற்AY-ஹ וְהָיְתָה֙ palaces, veh-hai-TA வெஹ்-ஹை-TA נְוֵ֣ה nettles neh-VAY னெஹ்-VAY תַנִּ֔ים and ta-NEEM ட-ந்ஏஏM חָצִ֖יר brambles ha-TSEER ஹ-TSஏஏற் לִבְנ֥וֹת in leev-NOTE லேவ்-ந்ஓTஏ יַעֲנָֽה׃ the ya-uh-NA ய-உஹ்-ந்A -
וּפָגְשׁ֤וּ wild oo-foɡe-SHOO ஊ-fஒஉ0261எ-Sஃஓஓ צִיִּים֙ beasts tsee-YEEM ட்ஸே-YஏஏM אֶת of et எட் אִיִּ֔ים the ee-YEEM ஈ-YஏஏM וְשָׂעִ֖יר desert veh-sa-EER வெஹ்-ஸ-ஏஏற் עַל shall al அல் רֵעֵ֣הוּ also ray-A-hoo ரய்-A-ஹோ יִקְרָ֑א meet yeek-RA யேக்-ற்A אַךְ with ak அக் שָׁם֙ the shahm ஷஹ்ம் הִרְגִּ֣יעָה wild heer-ɡEE-ah ஹேர்-உ0261ஏஏ-அஹ் לִּילִ֔ית beasts lee-LEET லே-ள்ஏஏT וּמָצְאָ֥ה of oo-mohts-AH ஊ-மொஹ்ட்ஸ்-Aஃ לָ֖הּ the la ல מָנֽוֹחַ׃ island, ma-NOH-ak ம-ந்ஓஃ-அக் -
שָׁ֣מָּה shall SHA-ma SஃA-ம קִנְּנָ֤ה the kee-neh-NA கே-னெஹ்-ந்A קִפּוֹז֙ great kee-POZE கே-PஓZஏ וַתְּמַלֵּ֔ט owl va-teh-ma-LATE வ-டெஹ்-ம-ள்ATஏ וּבָקְעָ֖ה make oo-voke-AH ஊ-வொகெ-Aஃ וְדָגְרָ֣ה her veh-doɡe-RA வெஹ்-டொஉ0261எ-ற்A בְצִלָּ֑הּ nest, veh-tsee-LA வெஹ்-ட்ஸே-ள்A אַךְ and ak அக் שָׁ֛ם lay, shahm ஷஹ்ம் נִקְבְּצ֥וּ and neek-beh-TSOO னேக்-பெஹ்-TSஓஓ דַיּ֖וֹת hatch, DA-yote DA-யொடெ אִשָּׁ֥ה and ee-SHA ஈ-SஃA רְעוּתָֽהּ׃ gather reh-oo-TA ரெஹ்-ஊ-TA -
דִּרְשׁ֨וּ ye deer-SHOO டேர்-Sஃஓஓ מֵֽעַל out MAY-al MAY-அல் סֵ֤פֶר of SAY-fer SAY-fஎர் יְהוָה֙ the yeh-VA யெஹ்-VA וּֽקְרָ֔אוּ book oo-keh-RA-oo ஊ-கெஹ்-ற்A-ஊ אַחַ֤ת of ah-HAHT அஹ்-ஃAஃT מֵהֵ֙נָּה֙ the may-HAY-NA மய்-ஃAY-ந்A לֹ֣א Lord, loh லொஹ் נֶעְדָּ֔רָה and neh-DA-ra னெஹ்-DA-ர אִשָּׁ֥ה read: ee-SHA ஈ-SஃA רְעוּתָ֖הּ no reh-oo-TA ரெஹ்-ஊ-TA לֹ֣א one loh லொஹ் פָקָ֑דוּ of fa-KA-doo fஅ-KA-டோ כִּֽי these kee கே פִי֙ shall fee fஈ ה֣וּא fail, hoo ஹோ צִוָּ֔ה none tsee-WA ட்ஸே-WA וְרוּח֖וֹ veh-roo-HOH வெஹ்-ரோ-ஃஓஃ ה֥וּא shall hoo ஹோ קִבְּצָֽן׃ want kee-beh-TSAHN கே-பெஹ்-TSAஃந் -
וְהֽוּא he veh-HOO வெஹ்-ஃஓஓ הִפִּ֤יל hath hee-PEEL ஹே-Pஏஏள் לָהֶן֙ cast la-HEN ல-ஃஏந் גּוֹרָ֔ל the ɡoh-RAHL உ0261ஒஹ்-ற்Aஃள் וְיָד֛וֹ lot veh-ya-DOH வெஹ்-ய-Dஓஃ חִלְּקַ֥תָּה for hee-leh-KA-ta ஹே-லெஹ்-KA-ட לָהֶ֖ם them, la-HEM ல-ஃஏM בַּקָּ֑ו and ba-KAHV ப-KAஃV עַד his ad அட் עוֹלָם֙ hand oh-LAHM ஒஹ்-ள்AஃM יִֽירָשׁ֔וּהָ hath yee-ra-SHOO-ha யே-ர-Sஃஓஓ-ஹ לְד֥וֹר divided leh-DORE லெஹ்-Dஓற்ஏ וָד֖וֹר it va-DORE வ-Dஓற்ஏ יִשְׁכְּנוּ unto yeesh-keh-NOO யேஷ்-கெஹ்-ந்ஓஓ בָֽהּ׃ them va வ
Isaiah 34 interlinear in Tamil
Interlinear verses Isaiah 34