Isaiah 40:20 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

ஏசாயா 40:20
அதற்குக் கொடுக்க வகையில்லாதவன் உளுத்துப்போகாத மரத்தைத்தெரிந்துகொண்டு, அசையாத ஒருசுரூபத்தைச் செய்யும்படி நிபுணனான ஒரு தச்சனைத் தேடுகிறான்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்களைப் பரிசுத்த மக்களென்றும், கர்த்தரால் காப்பாற்றப்பட்டவர்களென்றும் சொல்லுவார்கள்; நீ தேடிக்கொள்ளப்பட்டதென்றும், கைவிடப்படாத நகரமென்றும் பெயர்பெறுவாய்.

Tamil Easy Reading Version
“பரிசுத்தமான ஜனங்கள்” “கர்த்தருடைய இரட்சிக்கப்பட்ட ஜனங்கள்” என்று அவரது ஜனங்கள் அழைக்கப்படுவார்கள்: “தேவன் விரும்பும் நகரம்” “தேவனோடு இருக்கிற நகரம்” என்று எருசலேம் அழைக்கப்படும்.

Thiru Viviliam
⁽‘புனித மக்களினம்’ என்றும்␢ ‘ஆண்டவரால் விடுதலை அடைந்தவர்கள்’ என்றும்␢ அவர்கள் அழைக்கப்படுவார்கள்;␢ நீயோ, ‘தேடிக் கண்டுபிடிக்கப்பட்டவன்’␢ என்றும்␢ இனி ‘கைவிடப்படாத நகர்’ என்றும்␢ பெயர் பெறுவாய்.⁾

⇦ Isaiah 62:11 Isaiah 62

King James Version (KJV)
And they shall call them, The holy people, The redeemed of the LORD: and thou shalt be called, Sought out, A city not forsaken.

American Standard Version (ASV)
And they shall call them The holy people, The redeemed of Jehovah: and thou shalt be called Sought out, A city not forsaken.

Bible in Basic English (BBE)
And they will be named, The holy people, Those whose cause has been taken up by the Lord: and you will be named, Desired, A town not given up.

Darby English Bible (DBY)
And they shall call them, The holy people, The redeemed of Jehovah; and thou shalt be called, The sought out, The city not forsaken.

World English Bible (WEB)
They shall call them The holy people, The redeemed of Yahweh: and you shall be called Sought out, A city not forsaken.

Young’s Literal Translation (YLT)
And they have cried to them, `People of the Holy One, Redeemed of Jehovah,’ Yea, to thee is called, `Sought out one, a city not forsaken!’

ஏசாயா Isaiah 62:12
அவர்களைப் பரிசுத்த ஜனமென்றும், கர்த்தரால் மீட்கப்பபட்டவர்களென்றும் சொல்லுவார்கள்; நீ தேடிக்கொள்ளப்பட்டதென்றும், கைவிடப்படாத நகரமென்றும் பெயர்பெறுவாய்.
And they shall call them, The holy people, The redeemed of the LORD: and thou shalt be called, Sought out, A city not forsaken.

And they shall call	וְקָרְא֥וּ	wĕqorʾû	veh-kore-OO
holy The them,	לָהֶ֛ם	lāhem	la-HEM
people,	עַם	ʿam	am
The redeemed	הַקֹּ֖דֶשׁ	haqqōdeš	ha-KOH-desh
Lord: the of	גְּאוּלֵ֣י	gĕʾûlê	ɡeh-oo-LAY
and thou shalt be called,	יְהוָ֑ה	yĕhwâ	yeh-VA
out, Sought	וְלָךְ֙	wĕlok	veh-loke
A city	יִקָּרֵ֣א	yiqqārēʾ	yee-ka-RAY
not	דְרוּשָׁ֔ה	dĕrûšâ	deh-roo-SHA
forsaken.	עִ֖יר	ʿîr	eer
	לֹ֥א	lōʾ	loh
	נֶעֱזָֽבָה׃	neʿĕzābâ	neh-ay-ZA-va

Add to favorites

ஏசாயா 40:20 in English

atharkuk Kodukka Vakaiyillaathavan Uluththuppokaatha Maraththaiththerinthukonndu, Asaiyaatha Orusuroopaththaich Seyyumpati Nipunanaana Oru Thachchanaith Thaedukiraan.

Tags அதற்குக் கொடுக்க வகையில்லாதவன் உளுத்துப்போகாத மரத்தைத்தெரிந்துகொண்டு அசையாத ஒருசுரூபத்தைச் செய்யும்படி நிபுணனான ஒரு தச்சனைத் தேடுகிறான்

Isaiah 40:20 in Tamil Concordance Isaiah 40:20 in Tamil Interlinear Isaiah 40:20 in Tamil Image

Read Full Chapter : Isaiah 40

Cross Reference

அஸ்தோத் ஊரார் மறுநாள் காலமே எழுந்திருந்து வந்தபோது, இதோ, தாகோன் கர்த்தருடைய பெட்டிக்கு முன்பாகத் தரையிலே முகங்குப்புற விழுந்துகிடந்தது; அப்பொழுது அவர்கள் தாகோனை எடுத்து, அதை அதின் ஸ்தானத்திலே திரும்பவும் நிறுத்தினார்கள்.

சித்திரவேலைக்காரன் தட்டானையும், சுத்தியாலே மெல்லிய தகடு தட்டுகிறவன் அடைகல்லின்மேல் அடிக்கிறவனையும் உற்சாகப்படுத்தி, இசைக்கிறதற்கான பக்குவமென்று சொல்லி, அது அசையாதபடிக்கு அவன் ஆணிகளால் அதை இறுக்குகிறான்.

அதைத் தோளின்மேல் எடுத்து அதைச் சுமந்து, அதை அதின் ஸ்தானத்திலே வைக்கிறார்கள்; அங்கே அது நிற்கும்; தன் இடத்தைவிட்டு அசையாது; ஒருவன் அதை நோக்கிக் கூப்பிட்டால், அது மறுஉத்தரவு கொடுக்கிறதுமில்லை, அவன் இக்கட்டை நீக்கி அவனை இரட்சிக்கிறதுமில்லை.

ஜனங்களின் வழிபாடுகள் வீணாயிருக்கிறது; காட்டில் ஒரு மரத்தை வெட்டுகிறார்கள்; அது தச்சன் கையாடுகிற வாச்சியால் பணிப்படும்.

அவர்கள் தேசம் விக்கிரகங்களாலும் நிறைந்திருக்கிறது; தங்கள் கைகளின் கிரியையையும் தங்கள் விரல்கள் உண்டுபண்ணினதையும் பணிந்து கொள்கிறார்கள்.

பரலோகத்தின் ஆண்டவருக்கு விரோதமாக உம்மை உயர்த்தினீர்; அவருடைய ஆலயத்தின் பாத்திரங்களை உமக்கு முன்பாகக் கொண்டுவந்தார்கள்; நீரும், உம்முடைய பிரபுக்களையும், உம்முடைய மனைவிகளும் உம்முடைய வைப்பாட்டிகளும் அவைகளில் திராட்சரசம் குடித்தீர்கள்; இதுவுமன்றி, தம்முடைய கையில் உமது சுவாசத்தை வைத்திருக்கிறவரும், உமது வழிகளுக்கு எல்லாம் அதிகாரியுமாகிய தேவனை நீர் மகிமைப்படுத்தாமல் காணாமலும் கேளாமலும் உணராமலும் இருக்கிற வெள்ளியும் பொன்னும் வெண்கலமும் இரும்பும் மரமும் கல்லுமாகிய தேவர்களைப் புகழ்ந்தீர்.

தச்சன் நூல்பிடித்து, மட்டப்பலகையால் மரத்துக்குக் குறிபோட்டு உளிகளினால் உருப்படுத்தி கவராசத்தினால் அதை வகுத்து, மனுஷ சாயலாக மனுஷரூபத்தின்படி உருவமாக்குகிறான்; அதைக் கோவிலிலே நாட்டி வைக்கிறான்.

ஏசாயா 40:20 in English

Chords Index for Keyboard Guitar