அவைகள் ஏகமாய்க் குனிந்துபணியும்; சுமைகளை அவைகள் தப்புவிக்கமாட்டாது; அவைகள் தாமே சிறைப்பட்டுப்போகும்.
பையிலிருக்கிற பொன்னைக்கொட்டி வெள்ளியைத் தராசில் நிறுத்து, தட்டானுடனே கூலிபொருத்திக்கொள்ளுகிறார்கள்; அவன் ஒரு தெய்வத்தை உண்டாக்குகிறான்; அதை வணங்கிப் பணிந்துகொள்ளுகிறார்கள்.
இதை நினைத்துப் புருஷராயிருங்கள்; பாதகரே, இதை மனதில் வையுங்கள்.
உராய்ஞ்சுகிற ஒரு பட்சியைக் கிழக்கிலிருந்தும், என் ஆலோசனையை நிறைவேற்றும் மனுஷனை தூரதேசத்திலிருந்தும் வரவழைக்கிறவராயிருக்கிறேன்; அதைச் சொன்னேன், அதை நிறைவேற்றுவேன்; அதைத் திட்டம்பண்ணினேன். அதைச் செய்து முடிப்பேன்.
என் நீதியைச் சமீபிக்கப்பண்ணுகிறேன், அது தூரமாயிருப்பதில்லை; என் இரட்சிப்புத் தாமதிப்பதுமில்லை; நான் சீயோனில் இரட்சிப்பையும், இஸ்ரவேலுக்கு என் மகிமையையும் கட்டளையிடுவேன்.
one They him | יִ֠שָּׂאֻהוּ | yiśśāʾuhû | YEE-sa-oo-hoo |
bear | עַל | ʿal | al |
upon the | כָּתֵ֨ף | kātēp | ka-TAFE |
shoulder, him, carry | יִסְבְּלֻ֜הוּ | yisbĕluhû | yees-beh-LOO-hoo |
they and | וְיַנִּיחֻ֤הוּ | wĕyannîḥuhû | veh-ya-nee-HOO-hoo |
set him in his | תַחְתָּיו֙ | taḥtāyw | tahk-tav |
place, he standeth; | וְיַֽעֲמֹ֔ד | wĕyaʿămōd | veh-ya-uh-MODE |
and from his | מִמְּקוֹמ֖וֹ | mimmĕqômô | mee-meh-koh-MOH |
place he not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
shall | יָמִ֑ישׁ | yāmîš | ya-MEESH |
remove: | אַף | ʾap | af |
yea, shall cry | יִצְעַ֤ק | yiṣʿaq | yeets-AK |
unto | אֵלָיו֙ | ʾēlāyw | ay-lav |
not he can yet him, | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
answer, | יַעֲנֶ֔ה | yaʿăne | ya-uh-NEH |
his | מִצָּרָת֖וֹ | miṣṣārātô | mee-tsa-ra-TOH |
of | לֹ֥א | lōʾ | loh |
out him trouble. nor save | יוֹשִׁיעֶֽנּוּ׃ | yôšîʿennû | yoh-shee-EH-noo |