Isaiah 49:4
அதற்கு நான்: விருதாவாய் உழைக்கிறேன், வீணும் வியர்த்தமுமாய் என் பெலனைச் செலவழிக்கிறேன்; ஆகிலும் என் நியாயம் கர்த்தரிடத்திலும், என் பெலன் என் தேவனிடத்திலும் இருக்கிறது என்று சொன்னேன்.
יְהוָ֔ה
Isaiah 49:5
யாக்கோபைத் தம்மிடத்தில் திருப்பும்படி நான் தாயின் கர்ப்பத்திலிருந்ததுமுதல் கர்த்தர் தமக்குத்தாசனாக என்னை உருவாக்கினார்; இஸ்ரவேலோ சேராதேபோகிறது; ஆகிலும் கர்த்தருடைய பார்வையில் கனமடைவேன், என் தேவன் என் பெலனாயிருப்பார்.
יְהוָ֔ה
Isaiah 49:13
வானங்களே, கெம்பீரித்துப்பாடுங்கள்; பூமியே, களிகூரு; பர்வதங்களே, கெம்பீரமாய் முழங்குங்கள்; கர்த்தர் தம்முடைய ஜனத்துக்கு ஆறுதல் செய்தார்; சிறுமைப்பட்டிருக்கிற தம்முடையவர்கள் மேல் இரக்கமாயிருப்பார்.
כִּֽי
am their | וְהָי֨וּ | wĕhāyû | veh-ha-YOO |
shall be | מְלָכִ֜ים | mĕlākîm | meh-la-HEEM |
And kings nursing | אֹֽמְנַ֗יִךְ | ʾōmĕnayik | oh-meh-NA-yeek |
thy fathers, and | וְשָׂרֽוֹתֵיהֶם֙ | wĕśārôtêhem | veh-sa-roh-tay-HEM |
their queens mothers: | מֵינִ֣יקֹתַ֔יִךְ | mênîqōtayik | may-NEE-koh-TA-yeek |
nursing thy to thee | אַפַּ֗יִם | ʾappayim | ah-PA-yeem |
with face earth, the toward | אֶ֚רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
down bow shall | יִשְׁתַּ֣חֲווּ | yištaḥăwû | yeesh-TA-huh-voo |
they the dust | לָ֔ךְ | lāk | lahk |
thy of | וַעֲפַ֥ר | waʿăpar | va-uh-FAHR |
feet; up lick | רַגְלַ֖יִךְ | raglayik | rahɡ-LA-yeek |
and know shalt thou | יְלַחֵ֑כוּ | yĕlaḥēkû | yeh-la-HAY-hoo |
and | וְיָדַ֙עַתְּ֙ | wĕyādaʿat | veh-ya-DA-at |
that | כִּֽי | kî | kee |
I Lord: the | אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
for they | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
shall not | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
ashamed be | לֹֽא | lōʾ | loh |
that wait | יֵבֹ֖שׁוּ | yēbōšû | yay-VOH-shoo |
for me. | קוָֹֽי׃ | qôāy | koh-AI |