Isaiah 66:3
மாட்டை வெட்டுகிறவன் மனுஷனைக் கொல்லுகிறவனாகவும், ஆட்டைப் பலியிடுகிறவன் நாயைக் கழுத்தறுக்கிறவனாகவும், காணிக்கையைப் படைக்கிறவன் பன்றி இரத்தத்தைப் படைக்கிறவனாகவும், தூபங்காட்டுகிறவன் விக்கிரகத்தை ஸ்தோத்திரிக்கிறவனாகவும் இருக்கிறான். இவர்கள் தங்கள் வழிகளையே தெரிந்துகொள்ளுகிறார்கள்; இவர்களுடைய ஆத்துமா தங்கள் அருவருப்புகளின்மேல் விருப்பமாயிருக்கிறது.
גַּם
Isaiah 66:8
இப்படிப்பட்டவைகளைக் கேள்விப்பட்டது யார்? இப்படிப்பட்டவைகளைக் கண்டது யார்? ஒரு தேசத்துக்கு ஒரேநாளில் பிள்ளைப்பேறு வருமோ? ஒரு ஜாதி ஒருமிக்கப் பிறக்குமோ? சீயோனோவெனில், ஒருமிக்க வேதனைப்படும் தன் குமாரரைப் பெற்றும் இருக்கிறது.
גַּם
| that | גַּם | gam | ɡahm |
| also | אֲנִ֞י | ʾănî | uh-NEE |
| I will | אֶבְחַ֣ר | ʾebḥar | ev-HAHR |
| choose their | בְּתַעֲלֻלֵיהֶ֗ם | bĕtaʿălulêhem | beh-ta-uh-loo-lay-HEM |
| delusions, fears their | וּמְגֽוּרֹתָם֙ | ûmĕgûrōtām | oo-meh-ɡoo-roh-TAHM |
| bring will | אָבִ֣יא | ʾābîʾ | ah-VEE |
| and because them; | לָהֶ֔ם | lāhem | la-HEM |
| upon when I | יַ֤עַן | yaʿan | YA-an |
| called, | קָרָ֙אתִי֙ | qārāʾtiy | ka-RA-TEE |
| none did | וְאֵ֣ין | wĕʾên | veh-ANE |
| answer; spake, I | עוֹנֶ֔ה | ʿône | oh-NEH |
| when they did | דִּבַּ֖רְתִּי | dibbartî | dee-BAHR-tee |
| not | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| hear: did they | שָׁמֵ֑עוּ | šāmēʿû | sha-MAY-oo |
| but | וַיַּעֲשׂ֤וּ | wayyaʿăśû | va-ya-uh-SOO |
| evil before eyes, | הָרַע֙ | hāraʿ | ha-RA |
| mine in | בְּעֵינַ֔י | bĕʿênay | beh-ay-NAI |
| which I delighted | וּבַאֲשֶׁ֥ר | ûbaʾăšer | oo-va-uh-SHER |
| not. and | לֹֽא | lōʾ | loh |
| chose | חָפַ֖צְתִּי | ḥāpaṣtî | ha-FAHTS-tee |
| בָּחָֽרוּ׃ | bāḥārû | ba-ha-ROO |