Isaiah 8:1
பின்னும் கர்த்தர் என்னை நோக்கி: நீ ஒரு பெரிய பாத்திரத்தை எடுத்து மனுஷன் எழுதுகிற பிரகாரமாய் அதிலே மகேர்-சாலால்-அஷ்-பாஸ் என்று எழுது என்றார்.
וַיֹּ֤אמֶר, יְהוָה֙, אֵלַ֔י, שָׁלָ֖ל, חָ֥שׁ, בַּֽז׃
Isaiah 8:19
அவர்கள் உங்களை நோக்கி: அஞ்சனம் பார்க்கிறவர்களிடத்திலும், முணுமுணென்று ஓதுகிற குறிகாரரிடத்திலும் விசாரியுங்கள் என்று சொல்லும்போது, ஜனங்கள் தன் தேவனிடத்தில் விசாரிக்கவேண்டியதல்லவோ? உயிருள்ளவர்களுக்காகச் செத்தவர்களிடத்தில் விசாரிக்கலாமோ?
אֶל, אֶל, אֶל
And I went | וָאֶקְרַב֙ | wāʾeqrab | va-ek-RAHV |
unto | אֶל | ʾel | el |
the prophetess; | הַנְּבִיאָ֔ה | hannĕbîʾâ | ha-neh-vee-AH |
conceived, she and | וַתַּ֖הַר | wattahar | va-TA-hahr |
and bare | וַתֵּ֣לֶד | wattēled | va-TAY-led |
son. a | בֵּ֑ן | bēn | bane |
Then said | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
the Lord | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
to | אֵלַ֔י | ʾēlay | ay-LAI |
me, Call | קְרָ֣א | qĕrāʾ | keh-RA |
his name | שְׁמ֔וֹ | šĕmô | sheh-MOH |
Maher-shalal-hash-baz. | מַהֵ֥ר | mahēr | ma-HARE |
שָׁלָ֖ל | šālāl | sha-LAHL | |
חָ֥שׁ | ḥāš | hahsh | |
בַּֽז׃ | baz | bahz |