Interlinear verses Jeremiah 10
  1. שִׁמְע֣וּ
    ye
    sheem-OO
    ஷேம்-ஓஓ
    אֶת
    et
    எட்
    הַדָּבָ֗ר
    the
    ha-da-VAHR
    ஹ-ட-VAஃற்
    אֲשֶׁ֨ר
    word
    uh-SHER
    உஹ்-Sஃஏற்
    דִּבֶּ֧ר
    which
    dee-BER
    டே-Bஏற்
    יְהוָ֛ה
    the
    yeh-VA
    யெஹ்-VA
    עֲלֵיכֶ֖ם
    Lord
    uh-lay-HEM
    உஹ்-லய்-ஃஏM
    בֵּ֥ית
    speaketh
    bate
    படெ
    יִשְׂרָאֵֽל׃
    unto
    yees-ra-ALE
    யேஸ்-ர-Aள்ஏ
  2. כֹּ֣ה׀
    saith
    koh
    கொஹ்
    אָמַ֣ר
    the
    ah-MAHR
    அஹ்-MAஃற்
    יְהוָ֗ה
    Lord,
    yeh-VA
    யெஹ்-VA
    אֶל
    Learn
    el
    எல்
    דֶּ֤רֶךְ
    not
    DEH-rek
    Dஏஃ-ரெக்
    הַגּוֹיִם֙
    the
    ha-ɡoh-YEEM
    ஹ-உ0261ஒஹ்-YஏஏM
    אַל
    way
    al
    அல்
    תִּלְמָ֔דוּ
    of
    teel-MA-doo
    டேல்-MA-டோ
    וּמֵאֹת֥וֹת
    the
    oo-may-oh-TOTE
    ஊ-மய்-ஒஹ்-TஓTஏ
    הַשָּׁמַ֖יִם
    heathen,
    ha-sha-MA-yeem
    ஹ-ஷ-MA-யேம்
    אַל
    and
    al
    அல்
    תֵּחָ֑תּוּ
    be
    tay-HA-too
    டய்-ஃA-டோ
    כִּֽי
    not
    kee
    கே
    יֵחַ֥תּוּ
    dismayed
    yay-HA-too
    யய்-ஃA-டோ
    הַגּוֹיִ֖ם
    at
    ha-ɡoh-YEEM
    ஹ-உ0261ஒஹ்-YஏஏM
    מֵהֵֽמָּה׃
    the
    may-HAY-ma
    மய்-ஃAY-ம
  3. כִּֽי
    the
    kee
    கே
    חֻקּ֥וֹת
    customs
    HOO-kote
    ஃஓஓ-கொடெ
    הָֽעַמִּ֖ים
    of
    ha-ah-MEEM
    ஹ-அஹ்-MஏஏM
    הֶ֣בֶל
    the
    HEH-vel
    ஃஏஃ-வெல்
    ה֑וּא
    people
    hoo
    ஹோ
    כִּֽי
    are
    kee
    கே
    עֵץ֙
    vain:
    ayts
    அய்ட்ஸ்
    מִיַּ֣עַר
    for
    mee-YA-ar
    மே-YA-அர்
    כְּרָת֔וֹ
    one
    keh-ra-TOH
    கெஹ்-ர-Tஓஃ
    מַעֲשֵׂ֥ה
    cutteth
    ma-uh-SAY
    ம-உஹ்-SAY
    יְדֵ֥י
    a
    yeh-DAY
    யெஹ்-DAY
    חָרָ֖שׁ
    tree
    ha-RAHSH
    ஹ-ற்AஃSஃ
    בַּֽמַּעֲצָֽד׃
    out
    BA-ma-uh-TSAHD
    BA-ம-உஹ்-TSAஃD
  4. בְּכֶ֥סֶף
    deck
    beh-HEH-sef
    பெஹ்-ஃஏஃ-ஸெf
    וּבְזָהָ֖ב
    it
    oo-veh-za-HAHV
    ஊ-வெஹ்-ழ-ஃAஃV
    יְיַפֵּ֑הוּ
    with
    yeh-ya-PAY-hoo
    யெஹ்-ய-PAY-ஹோ
    בְּמַסְמְר֧וֹת
    silver
    beh-mahs-meh-ROTE
    பெஹ்-மஹ்ஸ்-மெஹ்-ற்ஓTஏ
    וּבְמַקָּב֛וֹת
    and
    oo-veh-ma-ka-VOTE
    ஊ-வெஹ்-ம-க-VஓTஏ
    יְחַזְּק֖וּם
    with
    yeh-ha-zeh-KOOM
    யெஹ்-ஹ-ழெஹ்-KஓஓM
    וְל֥וֹא
    gold;
    veh-LOH
    வெஹ்-ள்ஓஃ
    יָפִֽיק׃
    they
    ya-FEEK
    ய-FஏஏK
  5. כְּתֹ֨מֶר
    are
    keh-TOH-mer
    கெஹ்-Tஓஃ-மெர்
    מִקְשָׁ֥ה
    upright
    meek-SHA
    மேக்-SஃA
    הֵ֙מָּה֙
    as
    HAY-MA
    ஃAY-MA
    וְלֹ֣א
    the
    veh-LOH
    வெஹ்-ள்ஓஃ
    יְדַבֵּ֔רוּ
    palm
    yeh-da-BAY-roo
    யெஹ்-ட-BAY-ரோ
    נָשׂ֥וֹא
    tree,
    na-SOH
    ன-Sஓஃ
    יִנָּשׂ֖וּא
    but
    yee-na-SOO
    யே-ன-Sஓஓ
    כִּ֣י
    speak
    kee
    கே
    לֹ֣א
    not:
    loh
    லொஹ்
    יִצְעָ֑דוּ
    they
    yeets-AH-doo
    யேட்ஸ்-Aஃ-டோ
    אַל
    must
    al
    அல்
    תִּֽירְא֤וּ
    needs
    tee-reh-OO
    டே-ரெஹ்-ஓஓ
    מֵהֶם֙
    be
    may-HEM
    மய்-ஃஏM
    כִּי
    borne,
    kee
    கே
    לֹ֣א
    because
    loh
    லொஹ்
    יָרֵ֔עוּ
    they
    ya-RAY-oo
    ய-ற்AY-ஊ
    וְגַם
    cannot
    veh-ɡAHM
    வெஹ்-உ0261AஃM
    הֵיטֵ֖יב
    go.
    hay-TAVE
    ஹய்-TAVஏ
    אֵ֥ין
    Be
    ane
    அனெ
    אוֹתָֽם׃
    not
    oh-TAHM
    ஒஹ்-TAஃM
  6. מֵאֵ֥ין
    as
    may-ANE
    மய்-Aந்ஏ
    כָּמ֖וֹךָ
    there
    ka-MOH-ha
    க-Mஓஃ-ஹ
    יְהוָ֑ה
    is
    yeh-VA
    யெஹ்-VA
    גָּד֥וֹל
    none
    ɡa-DOLE
    உ0261அ-Dஓள்ஏ
    אַתָּ֛ה
    like
    ah-TA
    அஹ்-TA
    וְגָד֥וֹל
    unto
    veh-ɡa-DOLE
    வெஹ்-உ0261அ-Dஓள்ஏ
    שִׁמְךָ֖
    thee,
    sheem-HA
    ஷேம்-ஃA
    בִּגְבוּרָֽה׃
    O
    beeɡ-voo-RA
    பேஉ0261-வோ-ற்A
  7. מִ֣י
    would
    mee
    மே
    לֹ֤א
    not
    loh
    லொஹ்
    יִֽרָאֲךָ֙
    fear
    yee-ra-uh-HA
    யே-ர-உஹ்-ஃA
    מֶ֣לֶךְ
    thee,
    MEH-lek
    Mஏஃ-லெக்
    הַגּוֹיִ֔ם
    O
    ha-ɡoh-YEEM
    ஹ-உ0261ஒஹ்-YஏஏM
    כִּ֥י
    King
    kee
    கே
    לְךָ֖
    of
    leh-HA
    லெஹ்-ஃA
    יָאָ֑תָה
    nations?
    ya-AH-ta
    ய-Aஃ-ட
    כִּ֣י
    for
    kee
    கே
    בְכָל
    to
    veh-HAHL
    வெஹ்-ஃAஃள்
    חַכְמֵ֧י
    thee
    hahk-MAY
    ஹஹ்க்-MAY
    הַגּוֹיִ֛ם
    doth
    ha-ɡoh-YEEM
    ஹ-உ0261ஒஹ்-YஏஏM
    וּבְכָל
    it
    oo-veh-HAHL
    ஊ-வெஹ்-ஃAஃள்
    מַלְכוּתָ֖ם
    appertain:
    mahl-hoo-TAHM
    மஹ்ல்-ஹோ-TAஃM
    מֵאֵ֥ין
    forasmuch
    may-ANE
    மய்-Aந்ஏ
    כָּמֽוֹךָ׃
    as
    ka-MOH-ha
    க-Mஓஃ-ஹ
  8. וּבְאַחַ֖ת
    they
    oo-veh-ah-HAHT
    ஊ-வெஹ்-அஹ்-ஃAஃT
    יִבְעֲר֣וּ
    are
    yeev-uh-ROO
    யேவ்-உஹ்-ற்ஓஓ
    וְיִכְסָ֑לוּ
    altogether
    veh-yeek-SA-loo
    வெஹ்-யேக்-SA-லோ
    מוּסַ֥ר
    brutish
    moo-SAHR
    மோ-SAஃற்
    הֲבָלִ֖ים
    and
    huh-va-LEEM
    ஹ்உஹ்-வ-ள்ஏஏM
    עֵ֥ץ
    foolish:
    ayts
    அய்ட்ஸ்
    הֽוּא׃
    the
    hoo
    ஹோ
  9. כֶּ֣סֶף
    spread
    KEH-sef
    Kஏஃ-ஸெf
    מְרֻקָּ֞ע
    into
    meh-roo-KA
    மெஹ்-ரோ-KA
    מִתַּרְשִׁ֣ישׁ
    plates
    mee-tahr-SHEESH
    மே-டஹ்ர்-SஃஏஏSஃ
    יוּבָ֗א
    is
    yoo-VA
    யோ-VA
    וְזָהָב֙
    brought
    veh-za-HAHV
    வெஹ்-ழ-ஃAஃV
    מֵֽאוּפָ֔ז
    from
    may-oo-FAHZ
    மய்-ஊ-FAஃZ
    מַעֲשֵׂ֥ה
    Tarshish,
    ma-uh-SAY
    ம-உஹ்-SAY
    חָרָ֖שׁ
    and
    ha-RAHSH
    ஹ-ற்AஃSஃ
    וִידֵ֣י
    gold
    vee-DAY
    வே-DAY
    צוֹרֵ֑ף
    from
    tsoh-RAFE
    ட்ஸொஹ்-ற்AFஏ
    תְּכֵ֤לֶת
    Uphaz,
    teh-HAY-let
    டெஹ்-ஃAY-லெட்
    וְאַרְגָּמָן֙
    the
    veh-ar-ɡa-MAHN
    வெஹ்-அர்-உ0261அ-MAஃந்
    לְבוּשָׁ֔ם
    work
    leh-voo-SHAHM
    லெஹ்-வோ-SஃAஃM
    מַעֲשֵׂ֥ה
    of
    ma-uh-SAY
    ம-உஹ்-SAY
    חֲכָמִ֖ים
    the
    huh-ha-MEEM
    ஹ்உஹ்-ஹ-MஏஏM
    כֻּלָּֽם׃
    workman,
    koo-LAHM
    கோ-ள்AஃM
  10. וַֽיהוָ֤ה
    the
    vai-VA
    வை-VA
    אֱלֹהִים֙
    Lord
    ay-loh-HEEM
    அய்-லொஹ்-ஃஏஏM
    אֱמֶ֔ת
    is
    ay-MET
    அய்-MஏT
    הֽוּא
    the
    hoo
    ஹோ
    אֱלֹהִ֥ים
    true
    ay-loh-HEEM
    அய்-லொஹ்-ஃஏஏM
    חַיִּ֖ים
    God,
    ha-YEEM
    ஹ-YஏஏM
    וּמֶ֣לֶךְ
    he
    oo-MEH-lek
    ஊ-Mஏஃ-லெக்
    עוֹלָ֑ם
    is
    oh-LAHM
    ஒஹ்-ள்AஃM
    מִקִּצְפּוֹ֙
    the
    mee-keets-POH
    மே-கேட்ஸ்-Pஓஃ
    תִּרְעַ֣שׁ
    living
    teer-ASH
    டேர்-ASஃ
    הָאָ֔רֶץ
    God,
    ha-AH-rets
    ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ்
    וְלֹֽא
    and
    veh-LOH
    வெஹ்-ள்ஓஃ
    יָכִ֥לוּ
    an
    ya-HEE-loo
    ய-ஃஏஏ-லோ
    גוֹיִ֖ם
    everlasting
    ɡoh-YEEM
    உ0261ஒஹ்-YஏஏM
    זַעְמֽוֹ׃
    king:
    za-MOH
    ழ-Mஓஃ
  11. כִּדְנָה֙
    shall
    keed-NA
    கேட்-ந்A
    תֵּאמְר֣וּן
    ye
    tay-meh-ROON
    டய்-மெஹ்-ற்ஓஓந்
    לְה֔וֹם
    say
    leh-HOME
    லெஹ்-ஃஓMஏ
    אֱלָ֣הַיָּ֔א
    unto
    ay-LA-ha-YA
    அய்-ள்A-ஹ-YA
    דִּֽי
    them,
    dee
    டே
    שְׁמַיָּ֥א
    The
    sheh-ma-YA
    ஷெஹ்-ம-YA
    וְאַרְקָ֖א
    gods
    veh-ar-KA
    வெஹ்-அர்-KA
    לָ֣א
    that
    la
    עֲבַ֑דוּ
    have
    uh-VA-doo
    உஹ்-VA-டோ
    יֵאבַ֧דוּ
    not
    yay-VA-doo
    யய்-VA-டோ
    מֵֽאַרְעָ֛א
    made
    may-ar-AH
    மய்-அர்-Aஃ
    וּמִן
    the
    oo-MEEN
    ஊ-Mஏஏந்
    תְּח֥וֹת
    heavens
    teh-HOTE
    டெஹ்-ஃஓTஏ
    שְׁמַיָּ֖א
    and
    sheh-ma-YA
    ஷெஹ்-ம-YA
    אֵֽלֶּה׃
    the
    A-leh
    A-லெஹ்
  12. עֹשֵׂ֥ה
    hath
    oh-SAY
    ஒஹ்-SAY
    אֶ֙רֶץ֙
    made
    EH-RETS
    ஏஃ-ற்ஏTS
    בְּכֹח֔וֹ
    the
    beh-hoh-HOH
    பெஹ்-ஹொஹ்-ஃஓஃ
    מֵכִ֥ין
    earth
    may-HEEN
    மய்-ஃஏஏந்
    תֵּבֵ֖ל
    by
    tay-VALE
    டய்-VAள்ஏ
    בְּחָכְמָת֑וֹ
    his
    beh-hoke-ma-TOH
    பெஹ்-ஹொகெ-ம-Tஓஃ
    וּבִתְבוּנָת֖וֹ
    power,
    oo-veet-voo-na-TOH
    ஊ-வேட்-வோ-ன-Tஓஃ
    נָטָ֥ה
    he
    na-TA
    ன-TA
    שָׁמָֽיִם׃
    hath
    sha-MA-yeem
    ஷ-MA-யேம்
  13. לְק֨וֹל
    he
    leh-KOLE
    லெஹ்-Kஓள்ஏ
    תִּתּ֜וֹ
    uttereth
    TEE-toh
    Tஏஏ-டொஹ்
    הֲמ֥וֹן
    his
    huh-MONE
    ஹ்உஹ்-Mஓந்ஏ
    מַ֙יִם֙
    voice,
    MA-YEEM
    MA-YஏஏM
    בַּשָּׁמַ֔יִם
    there
    ba-sha-MA-yeem
    ப-ஷ-MA-யேம்
    וַיַּעֲלֶ֥ה
    is
    va-ya-uh-LEH
    வ-ய-உஹ்-ள்ஏஃ
    נְשִׂאִ֖ים
    a
    neh-see-EEM
    னெஹ்-ஸே-ஏஏM
    מִקְצֵ֣ה
    multitude
    meek-TSAY
    மேக்-TSAY
    אָ֑רֶץ
    of
    AH-rets
    Aஃ-ரெட்ஸ்
    בְּרָקִ֤ים
    waters
    beh-ra-KEEM
    பெஹ்-ர-KஏஏM
    לַמָּטָר֙
    in
    la-ma-TAHR
    ல-ம-TAஃற்
    עָשָׂ֔ה
    the
    ah-SA
    அஹ்-SA
    וַיּ֥וֹצֵא
    heavens,
    VA-yoh-tsay
    VA-யொஹ்-ட்ஸய்
    ר֖וּחַ
    and
    ROO-ak
    ற்ஓஓ-அக்
    מֵאֹצְרֹתָֽיו׃
    he
    may-oh-tseh-roh-TAIV
    மய்-ஒஹ்-ட்ஸெஹ்-ரொஹ்-TAஈV
  14. נִבְעַ֤ר
    man
    neev-AR
    னேவ்-Aற்
    כָּל
    is
    kahl
    கஹ்ல்
    אָדָם֙
    brutish
    ah-DAHM
    அஹ்-DAஃM
    מִדַּ֔עַת
    in
    mee-DA-at
    மே-DA-அட்
    הֹבִ֥ישׁ
    his
    hoh-VEESH
    ஹொஹ்-VஏஏSஃ
    כָּל
    knowledge:
    kahl
    கஹ்ல்
    צוֹרֵ֖ף
    every
    tsoh-RAFE
    ட்ஸொஹ்-ற்AFஏ
    מִפָּ֑סֶל
    founder
    mee-PA-sel
    மே-PA-ஸெல்
    כִּ֛י
    is
    kee
    கே
    שֶׁ֥קֶר
    confounded
    SHEH-ker
    Sஃஏஃ-கெர்
    נִסְכּ֖וֹ
    by
    nees-KOH
    னேஸ்-Kஓஃ
    וְלֹא
    the
    veh-LOH
    வெஹ்-ள்ஓஃ
    ר֥וּחַ
    graven
    ROO-ak
    ற்ஓஓ-அக்
    בָּֽם׃
    image:
    bahm
    பஹ்ம்
  15. הֶ֣בֶל
    are
    HEH-vel
    ஃஏஃ-வெல்
    הֵ֔מָּה
    vanity,
    HAY-ma
    ஃAY-ம
    מַעֲשֵׂ֖ה
    and
    ma-uh-SAY
    ம-உஹ்-SAY
    תַּעְתֻּעִ֑ים
    the
    ta-too-EEM
    ட-டோ-ஏஏM
    בְּעֵ֥ת
    work
    beh-ATE
    பெஹ்-ATஏ
    פְּקֻדָּתָ֖ם
    of
    peh-koo-da-TAHM
    பெஹ்-கோ-ட-TAஃM
    יֹאבֵֽדוּ׃
    errors:
    yoh-vay-DOO
    யொஹ்-வய்-Dஓஓ
  16. לֹֽא
    portion
    loh
    லொஹ்
    כְאֵ֜לֶּה
    of
    heh-A-leh
    ஹெஹ்-A-லெஹ்
    חֵ֣לֶק
    Jacob
    HAY-lek
    ஃAY-லெக்
    יַעֲקֹ֗ב
    is
    ya-uh-KOVE
    ய-உஹ்-KஓVஏ
    כִּֽי
    not
    kee
    கே
    יוֹצֵ֤ר
    like
    yoh-TSARE
    யொஹ்-TSAற்ஏ
    הַכֹּל֙
    them:
    ha-KOLE
    ஹ-Kஓள்ஏ
    ה֔וּא
    for
    hoo
    ஹோ
    וְיִ֨שְׂרָאֵ֔ל
    he
    veh-YEES-ra-ALE
    வெஹ்-YஏஏS-ர-Aள்ஏ
    שֵׁ֖בֶט
    is
    SHAY-vet
    SஃAY-வெட்
    נַֽחֲלָת֑וֹ
    the
    na-huh-la-TOH
    ன-ஹ்உஹ்-ல-Tஓஃ
    יְהוָ֥ה
    former
    yeh-VA
    யெஹ்-VA
    צְבָא֖וֹת
    of
    tseh-va-OTE
    ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ
    שְׁמֽוֹ׃
    all
    sheh-MOH
    ஷெஹ்-Mஓஃ
  17. אִסְפִּ֥י
    up
    ees-PEE
    ஈஸ்-Pஏஏ
    מֵאֶ֖רֶץ
    thy
    may-EH-rets
    மய்-ஏஃ-ரெட்ஸ்
    כִּנְעָתֵ֑ךְ
    wares
    keen-ah-TAKE
    கேன்-அஹ்-TAKஏ
    יֹשֶׁ֖בֶתי
    out
    yoh-SHEH-vet-y
    யொஹ்-Sஃஏஃ-வெட்-ய்
    בַּמָּצֽוֹר׃
    of
    ba-ma-TSORE
    ப-ம-TSஓற்ஏ
  18. כִּֽי
    thus
    kee
    கே
    כֹה֙
    saith
    hoh
    ஹொஹ்
    אָמַ֣ר
    the
    ah-MAHR
    அஹ்-MAஃற்
    יְהוָ֔ה
    Lord,
    yeh-VA
    யெஹ்-VA
    הִנְנִ֥י
    Behold,
    heen-NEE
    ஹேன்-ந்ஏஏ
    קוֹלֵ֛עַ
    I
    koh-LAY-ah
    கொஹ்-ள்AY-அஹ்
    אֶת
    will
    et
    எட்
    יוֹשְׁבֵ֥י
    sling
    yoh-sheh-VAY
    யொஹ்-ஷெஹ்-VAY
    הָאָ֖רֶץ
    out
    ha-AH-rets
    ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ்
    בַּפַּ֣עַם
    ba-PA-am
    ப-PA-அம்
    הַזֹּ֑את
    the
    ha-ZOTE
    ஹ-ZஓTஏ
    וַהֲצֵרֹ֥תִי
    inhabitants
    va-huh-tsay-ROH-tee
    வ-ஹ்உஹ்-ட்ஸய்-ற்ஓஃ-டே
    לָהֶ֖ם
    of
    la-HEM
    ல-ஃஏM
    לְמַ֥עַן
    the
    leh-MA-an
    லெஹ்-MA-அன்
    יִמְצָֽאוּ׃
    land
    yeem-tsa-OO
    யேம்-ட்ஸ-ஓஓ
  19. א֥וֹי
    is
    oy
    ஒய்
    לִי֙
    me
    lee
    லே
    עַל
    for
    al
    அல்
    שִׁבְרִ֔י
    my
    sheev-REE
    ஷேவ்-ற்ஏஏ
    נַחְלָ֖ה
    hurt!
    nahk-LA
    னஹ்க்-ள்A
    מַכָּתִ֑י
    my
    ma-ka-TEE
    ம-க-Tஏஏ
    וַאֲנִ֣י
    wound
    va-uh-NEE
    வ-உஹ்-ந்ஏஏ
    אָמַ֔רְתִּי
    is
    ah-MAHR-tee
    அஹ்-MAஃற்-டே
    אַ֛ךְ
    grievous:
    ak
    அக்
    זֶ֥ה
    but
    zeh
    ழெஹ்
    חֳלִ֖י
    I
    hoh-LEE
    ஹொஹ்-ள்ஏஏ
    וְאֶשָּׂאֶֽנּוּ׃
    said,
    veh-eh-sa-EH-noo
    வெஹ்-எஹ்-ஸ-ஏஃ-னோ
  20. אָהֳלִ֣י
    tabernacle
    ah-hoh-LEE
    அஹ்-ஹொஹ்-ள்ஏஏ
    שֻׁדָּ֔ד
    is
    shoo-DAHD
    ஷோ-DAஃD
    וְכָל
    spoiled,
    veh-HAHL
    வெஹ்-ஃAஃள்
    מֵיתָרַ֖י
    and
    may-ta-RAI
    மய்-ட-ற்Aஈ
    נִתָּ֑קוּ
    all
    nee-TA-koo
    னே-TA-கோ
    בָּנַ֤י
    my
    ba-NAI
    ப-ந்Aஈ
    יְצָאֻ֙נִי֙
    cords
    yeh-tsa-OO-NEE
    யெஹ்-ட்ஸ-ஓஓ-ந்ஏஏ
    וְאֵינָ֔ם
    are
    veh-ay-NAHM
    வெஹ்-அய்-ந்AஃM
    אֵין
    broken:
    ane
    அனெ
    נֹטֶ֥ה
    my
    noh-TEH
    னொஹ்-Tஏஃ
    עוֹד֙
    children
    ode
    ஒடெ
    אָהֳלִ֔י
    are
    ah-hoh-LEE
    அஹ்-ஹொஹ்-ள்ஏஏ
    וּמֵקִ֖ים
    gone
    oo-may-KEEM
    ஊ-மய்-KஏஏM
    יְרִיעוֹתָֽי׃
    forth
    yeh-ree-oh-TAI
    யெஹ்-ரே-ஒஹ்-TAஈ
  21. כִּ֤י
    the
    kee
    கே
    נִבְעֲרוּ֙
    pastors
    neev-uh-ROO
    னேவ்-உஹ்-ற்ஓஓ
    הָֽרֹעִ֔ים
    are
    ha-roh-EEM
    ஹ-ரொஹ்-ஏஏM
    וְאֶת
    become
    veh-ET
    வெஹ்-ஏT
    יְהוָ֖ה
    brutish,
    yeh-VA
    யெஹ்-VA
    לֹ֣א
    and
    loh
    லொஹ்
    דָרָ֑שׁוּ
    have
    da-RA-shoo
    ட-ற்A-ஷோ
    עַל
    not
    al
    அல்
    כֵּן֙
    sought
    kane
    கனெ
    לֹ֣א
    the
    loh
    லொஹ்
    הִשְׂכִּ֔ילוּ
    Lord:
    hees-KEE-loo
    ஹேஸ்-Kஏஏ-லோ
    וְכָל
    therefore
    veh-HAHL
    வெஹ்-ஃAஃள்
    מַרְעִיתָ֖ם
    mahr-ee-TAHM
    மஹ்ர்-ஈ-TAஃM
    נָפֽוֹצָה׃
    they
    na-FOH-tsa
    ன-Fஓஃ-ட்ஸ
  22. ק֤וֹל
    the
    kole
    கொலெ
    שְׁמוּעָה֙
    noise
    sheh-moo-AH
    ஷெஹ்-மோ-Aஃ
    הִנֵּ֣ה
    of
    hee-NAY
    ஹே-ந்AY
    בָאָ֔ה
    the
    va-AH
    வ-Aஃ
    וְרַ֥עַשׁ
    bruit
    veh-RA-ash
    வெஹ்-ற்A-அஷ்
    גָּד֖וֹל
    is
    ɡa-DOLE
    உ0261அ-Dஓள்ஏ
    מֵאֶ֣רֶץ
    come,
    may-EH-rets
    மய்-ஏஃ-ரெட்ஸ்
    צָפ֑וֹן
    and
    tsa-FONE
    ட்ஸ-Fஓந்ஏ
    לָשׂ֞וּם
    a
    la-SOOM
    ல-SஓஓM
    אֶת
    great
    et
    எட்
    עָרֵ֧י
    commotion
    ah-RAY
    அஹ்-ற்AY
    יְהוּדָ֛ה
    out
    yeh-hoo-DA
    யெஹ்-ஹோ-DA
    שְׁמָמָ֖ה
    of
    sheh-ma-MA
    ஷெஹ்-ம-MA
    מְע֥וֹן
    the
    meh-ONE
    மெஹ்-ஓந்ஏ
    תַּנִּֽים׃
    north
    ta-NEEM
    ட-ந்ஏஏM
  23. יָדַ֣עְתִּי
    Lord,
    ya-DA-tee
    ய-DA-டே
    יְהוָ֔ה
    I
    yeh-VA
    யெஹ்-VA
    כִּ֛י
    know
    kee
    கே
    לֹ֥א
    that
    loh
    லொஹ்
    לָאָדָ֖ם
    the
    la-ah-DAHM
    ல-அஹ்-DAஃM
    דַּרְכּ֑וֹ
    way
    dahr-KOH
    டஹ்ர்-Kஓஃ
    לֹֽא
    of
    loh
    லொஹ்
    לְאִ֣ישׁ
    man
    leh-EESH
    லெஹ்-ஏஏSஃ
    הֹלֵ֔ךְ
    is
    hoh-LAKE
    ஹொஹ்-ள்AKஏ
    וְהָכִ֖ין
    not
    veh-ha-HEEN
    வெஹ்-ஹ-ஃஏஏந்
    אֶֽת
    in
    et
    எட்
    צַעֲדֽוֹ׃
    himself:
    tsa-uh-DOH
    ட்ஸ-உஹ்-Dஓஃ
  24. יַסְּרֵ֥נִי
    Lord,
    ya-seh-RAY-nee
    ய-ஸெஹ்-ற்AY-னே
    יְהוָ֖ה
    correct
    yeh-VA
    யெஹ்-VA
    אַךְ
    me,
    ak
    அக்
    בְּמִשְׁפָּ֑ט
    but
    beh-meesh-PAHT
    பெஹ்-மேஷ்-PAஃT
    אַל
    with
    al
    அல்
    בְּאַפְּךָ֖
    judgment;
    beh-ah-peh-HA
    பெஹ்-அஹ்-பெஹ்-ஃA
    פֶּן
    not
    pen
    பென்
    תַּמְעִטֵֽנִי׃
    in
    tahm-ee-TAY-nee
    டஹ்ம்-ஈ-TAY-னே
  25. שְׁפֹ֣ךְ
    out
    sheh-FOKE
    ஷெஹ்-FஓKஏ
    חֲמָתְךָ֗
    thy
    huh-mote-HA
    ஹ்உஹ்-மொடெ-ஃA
    עַל
    fury
    al
    அல்
    הַגּוֹיִם֙
    upon
    ha-ɡoh-YEEM
    ஹ-உ0261ஒஹ்-YஏஏM
    אֲשֶׁ֣ר
    the
    uh-SHER
    உஹ்-Sஃஏற்
    לֹֽא
    heathen
    loh
    லொஹ்
    יְדָע֔וּךָ
    that
    yeh-da-OO-ha
    யெஹ்-ட-ஓஓ-ஹ
    וְעַל֙
    know
    veh-AL
    வெஹ்-Aள்
    מִשְׁפָּח֔וֹת
    thee
    meesh-pa-HOTE
    மேஷ்-ப-ஃஓTஏ
    אֲשֶׁ֥ר
    not,
    uh-SHER
    உஹ்-Sஃஏற்
    בְּשִׁמְךָ֖
    and
    beh-sheem-HA
    பெஹ்-ஷேம்-ஃA
    לֹ֣א
    upon
    loh
    லொஹ்
    קָרָ֑אוּ
    the
    ka-RA-oo
    க-ற்A-ஊ
    כִּֽי
    families
    kee
    கே
    אָכְל֣וּ
    that
    oke-LOO
    ஒகெ-ள்ஓஓ
    אֶֽת
    call
    et
    எட்
    יַעֲקֹ֗ב
    not
    ya-uh-KOVE
    ய-உஹ்-KஓVஏ
    וַאֲכָלֻ֙הוּ֙
    on
    va-uh-ha-LOO-HOO
    வ-உஹ்-ஹ-ள்ஓஓ-ஃஓஓ
    וַיְכַלֻּ֔הוּ
    thy
    vai-ha-LOO-hoo
    வை-ஹ-ள்ஓஓ-ஹோ
    וְאֶת
    name:
    veh-ET
    வெஹ்-ஏT
    נָוֵ֖הוּ
    for
    na-VAY-hoo
    ன-VAY-ஹோ
    הֵשַֽׁמּוּ׃
    they
    hay-SHA-moo
    ஹய்-SஃA-மோ