அவர்கள் என் வார்த்தைகளைக் கேட்கமாட்டோமென்று அந்நிய தேவர்களைச் சேவிக்க அவைகளைப் பின்பற்றி, தங்களுடைய முன்னோர்களின் அக்கிரமங்களுக்குத் திரும்பினார்கள்; நான் தங்கள் பிதாக்களோடே பண்ணின உடன்படிக்கையை இஸ்ரவேல் குடும்பத்தாரும் யூதா குடும்பத்தாரும் மீறிப்போட்டார்கள்.
அப்பொழுது யூதா பட்டணங்களின் மனுஷரும், எருசலேமின் குடிகளும் போய்த் தாங்கள் தூபங்காட்டியிருந்த தேவர்களை நோக்கிக் கூப்பிட்டும், அவைகள் அவர்களுடைய ஆபத்துக்காலத்தில் அவர்களை இரட்சிப்பதில்லை.
யூதாவே, உன் பட்டணங்களின் இலக்கமும் உன் தேவர்களின் இலக்கமும் சரி; எருசலேமுடைய வீதிகளின் இலக்கமும், நீங்கள் பாகாலுக்குத் தூபங்காட்டும்படி அந்த இலச்சையான காரியத்துக்கு ஸ்தாபித்த பீடங்களின் இலக்கமும் சரி.
சேனைகளின் கர்த்தாவே, உள்ளிந்திரியங்களையும் இருதயத்தையும் சோதித்தறிகிற நீதியுள்ள நியாயாதிபதியே, நீர் அவர்களுக்கு நீதியைச்சரிக்கட்டுகிறதப் பார்ப்பேனாக; என் வழக்கை உமக்கு வெளிப்படுத்திவிட்டேன் என்றேன்.
For the Lord | וַיהוָ֤ה | wayhwâ | vai-VA |
of hosts, | צְבָאוֹת֙ | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
planted that | הַנּוֹטֵ֣עַ | hannôṭēaʿ | ha-noh-TAY-ah |
thee, hath pronounced | אוֹתָ֔ךְ | ʾôtāk | oh-TAHK |
against | דִּבֶּ֥ר | dibber | dee-BER |
evil | עָלַ֖יִךְ | ʿālayik | ah-LA-yeek |
thee, for | רָעָ֑ה | rāʿâ | ra-AH |
the evil | בִּ֠גְלַל | biglal | BEEɡ-lahl |
house the of | רָעַ֨ת | rāʿat | ra-AT |
of Israel | בֵּֽית | bêt | bate |
house the of and | יִשְׂרָאֵ֜ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
of Judah, | וּבֵ֣ית | ûbêt | oo-VATE |
which | יְהוּדָ֗ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
done have they | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
anger to me provoke to themselves against | עָשׂ֥וּ | ʿāśû | ah-SOO |
in offering incense | לָהֶ֛ם | lāhem | la-HEM |
unto Baal. | לְהַכְעִסֵ֖נִי | lĕhakʿisēnî | leh-hahk-ee-SAY-nee |
לְקַטֵּ֥ר | lĕqaṭṭēr | leh-ka-TARE | |
לַבָּֽעַל׃ | labbāʿal | la-BA-al |