Context verses Jeremiah 12:8
Jeremiah 12:11

அதைப் பாழாக்கிவிட்டார்கள்; பாழாய்க் கிடக்கிற அது என்னை நோக்கிப் புலம்புகிறது; தேசமெல்லாம் பாழாயிற்று; ஒருவனும் அதை மனதிலே வைக்கிறதில்லை.

עַל
Jeremiah 12:14

இதோ நான் என் ஜனமாகிய இஸ்ரவேலுக்குக் காணியாட்சியாகக்கொடுத்த என் சுதந்தரத்தைத் தொடுகிற துஷ்டரான அயலார் அனைவரையும் தங்கள் தேசத்தில் இராதபடிக்குப் பிடுங்கிப்போடுவேன் என்று, கர்த்தர் அவர்களைக்குறித்துச் சொல்லுகிறார்; யூதா வம்சத்தாரையும் அவர்கள் நடுவில் இராதபடிக்குப் பிடுங்கிப்போடுவேன்.

עַל
is
Mine
הָיְתָהhāytâhai-TA
heritage
לִּ֥יlee
lion
a
as
me
unto
נַחֲלָתִ֖יnaḥălātîna-huh-la-TEE
in
the
forest;
כְּאַרְיֵ֣הkĕʾaryēkeh-ar-YAY
out
crieth
it
בַיָּ֑עַרbayyāʿarva-YA-ar
against
נָתְנָ֥הnotnânote-NA

עָלַ֛יʿālayah-LAI
me:
therefore
בְּקוֹלָ֖הּbĕqôlāhbeh-koh-LA

עַלʿalal
have
I
hated
כֵּ֥ןkēnkane
it.
שְׂנֵאתִֽיהָ׃śĕnēʾtîhāseh-nay-TEE-ha