Jeremiah 20:6
பஸ்கூரே, நீயும் உன் வீட்டில் வாசமாயிருக்கிற யாவரும் சிறைப்பட்டுப்போவீர்கள்; நீயும் உன் கள்ளத்தீர்க்கதரிசனத்துக்குச் செவிகொடுத்த உன் சிநேகிதர் யாவரும் பாபிலோனுக்குப் போய், அங்கே மரித்து, அங்கே அடக்கம்பண்ணப்படுவீர்கள் என்று சொல்லுகிறார் என்றான்.
אֲשֶׁר
Jeremiah 20:11
கர்த்தரோ பயங்கரமான பராக்கிரமசாலியாய் என்னோடு இருக்கிறார், ஆகையால் என்னைத் துன்பப்படுத்துகிறவர்கள் மேற்கொள்ளாமல் இடறுவார்கள்; தங்கள் காரியம் வாய்க்காதபடியால் மிகவும் வெட்கப்படுவார்கள்; மறக்கப்படாத நித்திய இலச்சை அவர்களுக்கு உண்டாகும்.
וְלֹ֣א
Jeremiah 20:14
நான் பிறந்தநாள் சபிக்கப்படுவதாக; என் தாயார் என்னைப் பெற்ற நாள் ஆசீர்வதிக்கப்படாதிருப்பதாக.
אֲשֶׁר
be man And | וְהָיָה֙ | wĕhāyāh | veh-ha-YA |
let | הָאִ֣ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
that | הַה֔וּא | hahûʾ | ha-HOO |
as the cities | כֶּֽעָרִ֛ים | keʿārîm | keh-ah-REEM |
which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
overthrew, the | הָפַ֥ךְ | hāpak | ha-FAHK |
Lord | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
not: and | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
repented | נִחָ֑ם | niḥām | nee-HAHM |
hear him let and | וְשָׁמַ֤ע | wĕšāmaʿ | veh-sha-MA |
the cry | זְעָקָה֙ | zĕʿāqāh | zeh-ah-KA |
morning, the in | בַּבֹּ֔קֶר | babbōqer | ba-BOH-ker |
and the shouting | וּתְרוּעָ֖ה | ûtĕrûʿâ | oo-teh-roo-AH |
at noontide; | בְּעֵ֥ת | bĕʿēt | beh-ATE |
צָהֳרָֽיִם׃ | ṣāhŏrāyim | tsa-hoh-RA-yeem |