-
וַיִּשְׁמַ֤ע Pashur va-yeesh-MA வ-யேஷ்-MA פַּשְׁחוּר֙ the pahsh-HOOR பஹ்ஷ்-ஃஓஓற் בֶּן son ben பென் אִמֵּ֣ר of ee-MARE ஈ-MAற்ஏ הַכֹּהֵ֔ן Immer ha-koh-HANE ஹ-கொஹ்-ஃAந்ஏ וְהֽוּא the veh-HOO வெஹ்-ஃஓஓ פָקִ֥יד priest, fa-KEED fஅ-KஏஏD נָגִ֖יד who na-ɡEED ன-உ0261ஏஏD בְּבֵ֣ית was beh-VATE பெஹ்-VATஏ יְהוָ֑ה also yeh-VA யெஹ்-VA אֶֽת chief et எட் יִרְמְיָ֔הוּ governor yeer-meh-YA-hoo யேர்-மெஹ்-YA-ஹோ נִבָּ֖א in nee-BA னே-BA אֶת the et எட் הַדְּבָרִ֥ים house ha-deh-va-REEM ஹ-டெஹ்-வ-ற்ஏஏM הָאֵֽלֶּה׃ of ha-A-leh ஹ-A-லெஹ் -
וַיַּכֶּ֣ה Pashur va-ya-KEH வ-ய-Kஏஃ פַשְׁח֔וּר smote fahsh-HOOR fஅஹ்ஷ்-ஃஓஓற் אֵ֖ת ate அடெ יִרְמְיָ֣הוּ Jeremiah yeer-meh-YA-hoo யேர்-மெஹ்-YA-ஹோ הַנָּבִ֑יא the ha-na-VEE ஹ-ன-Vஏஏ וַיִּתֵּ֨ן prophet, va-yee-TANE வ-யே-TAந்ஏ אֹת֜וֹ and oh-TOH ஒஹ்-Tஓஃ עַל put al அல் הַמַּהְפֶּ֗כֶת him ha-ma-PEH-het ஹ-ம-Pஏஃ-ஹெட் אֲשֶׁ֨ר in uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் בְּשַׁ֤עַר the beh-SHA-ar பெஹ்-SஃA-அர் בִּנְיָמִן֙ stocks been-ya-MEEN பேன்-ய-Mஏஏந் הָֽעֶלְי֔וֹן that ha-el-YONE ஹ-எல்-Yஓந்ஏ אֲשֶׁ֖ר were uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் בְּבֵ֥ית in beh-VATE பெஹ்-VATஏ יְהוָֽה׃ the yeh-VA யெஹ்-VA -
וַֽיְהִי֙ it va-HEE வ-ஃஏஏ מִֽמָּחֳרָ֔ת came mee-ma-hoh-RAHT மே-ம-ஹொஹ்-ற்AஃT וַיֹּצֵ֥א to va-yoh-TSAY வ-யொஹ்-TSAY פַשְׁח֛וּר pass fahsh-HOOR fஅஹ்ஷ்-ஃஓஓற் אֶֽת on et எட் יִרְמְיָ֖הוּ the yeer-meh-YA-hoo யேர்-மெஹ்-YA-ஹோ מִן morrow, meen மேன் הַמַּהְפָּ֑כֶת that ha-ma-PA-het ஹ-ம-PA-ஹெட் וַיֹּ֨אמֶר Pashur va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் אֵלָ֜יו brought ay-LAV அய்-ள்AV יִרְמְיָ֗הוּ forth yeer-meh-YA-hoo யேர்-மெஹ்-YA-ஹோ לֹ֤א loh லொஹ் פַשְׁחוּר֙ Jeremiah fahsh-HOOR fஅஹ்ஷ்-ஃஓஓற் קָרָ֤א out ka-RA க-ற்A יְהוָה֙ of yeh-VA யெஹ்-VA שְׁמֶ֔ךָ the sheh-MEH-ha ஷெஹ்-Mஏஃ-ஹ כִּ֖י stocks. kee கே אִם Then eem ஈம் מָג֥וֹר said ma-ɡORE ம-உ0261ஓற்ஏ מִסָּבִֽיב׃ Jeremiah mee-sa-VEEV மே-ஸ-VஏஏV -
כִּ֣י thus kee கே כֹ֣ה saith hoh ஹொஹ் אָמַ֣ר the ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָ֡ה Lord, yeh-VA யெஹ்-VA הִנְנִי֩ Behold, heen-NEE ஹேன்-ந்ஏஏ נֹתֶנְךָ֙ I noh-ten-HA னொஹ்-டென்-ஃA לְמָג֜וֹר will leh-ma-ɡORE லெஹ்-ம-உ0261ஓற்ஏ לְךָ֣ make leh-HA லெஹ்-ஃA וּלְכָל thee oo-leh-HAHL ஊ-லெஹ்-ஃAஃள் אֹהֲבֶ֗יךָ a oh-huh-VAY-ha ஒஹ்-ஹ்உஹ்-VAY-ஹ וְנָֽפְל֛וּ terror veh-na-feh-LOO வெஹ்-ன-fஎஹ்-ள்ஓஓ בְּחֶ֥רֶב to beh-HEH-rev பெஹ்-ஃஏஃ-ரெவ் אֹיְבֵיהֶ֖ם thyself, oy-vay-HEM ஒய்-வய்-ஃஏM וְעֵינֶ֣יךָ and veh-ay-NAY-ha வெஹ்-அய்-ந்AY-ஹ רֹא֑וֹת to roh-OTE ரொஹ்-ஓTஏ וְאֶת all veh-ET வெஹ்-ஏT כָּל thy kahl கஹ்ல் יְהוּדָ֗ה friends: yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA אֶתֵּן֙ and eh-TANE எஹ்-TAந்ஏ בְּיַ֣ד they beh-YAHD பெஹ்-YAஃD מֶֽלֶךְ shall MEH-lek Mஏஃ-லெக் בָּבֶ֔ל fall ba-VEL ப-Vஏள் וְהִגְלָ֥ם by veh-heeɡ-LAHM வெஹ்-ஹேஉ0261-ள்AஃM בָּבֶ֖לָה the ba-VEH-la ப-Vஏஃ-ல וְהִכָּ֥ם sword veh-hee-KAHM வெஹ்-ஹே-KAஃM בֶּחָֽרֶב׃ of beh-HA-rev பெஹ்-ஃA-ரெவ் -
וְנָתַתִּ֗י I veh-na-ta-TEE வெஹ்-ன-ட-Tஏஏ אֶת will et எட் כָּל deliver kahl கஹ்ல் חֹ֙סֶן֙ HOH-SEN ஃஓஃ-Sஏந் הָעִ֣יר all ha-EER ஹ-ஏஏற் הַזֹּ֔את the ha-ZOTE ஹ-ZஓTஏ וְאֶת strength veh-ET வெஹ்-ஏT כָּל of kahl கஹ்ல் יְגִיעָ֖הּ this yeh-ɡee-AH யெஹ்-உ0261ஈ-Aஃ וְאֶת city, veh-ET வெஹ்-ஏT כָּל and kahl கஹ்ல் יְקָרָ֑הּ all yeh-ka-RA யெஹ்-க-ற்A וְאֵ֨ת the veh-ATE வெஹ்-ATஏ כָּל labours kahl கஹ்ல் אוֹצְר֜וֹת thereof, oh-tseh-ROTE ஒஹ்-ட்ஸெஹ்-ற்ஓTஏ מַלְכֵ֣י and mahl-HAY மஹ்ல்-ஃAY יְהוּדָ֗ה all yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA אֶתֵּן֙ the eh-TANE எஹ்-TAந்ஏ בְּיַ֣ד precious beh-YAHD பெஹ்-YAஃD אֹֽיְבֵיהֶ֔ם things oh-yeh-vay-HEM ஒஹ்-யெஹ்-வய்-ஃஏM וּבְזָזוּם֙ thereof, oo-veh-za-ZOOM ஊ-வெஹ்-ழ-ZஓஓM וּלְקָח֔וּם and oo-leh-ka-HOOM ஊ-லெஹ்-க-ஃஓஓM וֶהֱבִיא֖וּם all veh-hay-vee-OOM வெஹ்-ஹய்-வே-ஓஓM בָּבֶֽלָה׃ the ba-VEH-la ப-Vஏஃ-ல -
וְאַתָּ֣ה thou, veh-ah-TA வெஹ்-அஹ்-TA פַשְׁח֗וּר Pashur, fahsh-HOOR fஅஹ்ஷ்-ஃஓஓற் וְכֹל֙ and veh-HOLE வெஹ்-ஃஓள்ஏ יֹשְׁבֵ֣י all yoh-sheh-VAY யொஹ்-ஷெஹ்-VAY בֵיתֶ֔ךָ that vay-TEH-ha வய்-Tஏஃ-ஹ תֵּלְכ֖וּ dwell tay-leh-HOO டய்-லெஹ்-ஃஓஓ בַּשֶּׁ֑בִי in ba-SHEH-vee ப-Sஃஏஃ-வே וּבָבֶ֣ל thine oo-va-VEL ஊ-வ-Vஏள் תָּב֗וֹא house ta-VOH ட-Vஓஃ וְשָׁ֤ם shall veh-SHAHM வெஹ்-SஃAஃM תָּמוּת֙ go ta-MOOT ட-MஓஓT וְשָׁ֣ם into veh-SHAHM வெஹ்-SஃAஃM תִּקָּבֵ֔ר captivity: tee-ka-VARE டே-க-VAற்ஏ אַתָּה֙ and ah-TA அஹ்-TA וְכָל thou veh-HAHL வெஹ்-ஃAஃள் אֹ֣הֲבֶ֔יךָ shalt OH-huh-VAY-ha ஓஃ-ஹ்உஹ்-VAY-ஹ אֲשֶׁר come uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் נִבֵּ֥אתָ to nee-BAY-ta னே-BAY-ட לָהֶ֖ם Babylon, la-HEM ல-ஃஏM בַּשָּֽׁקֶר׃ and ba-SHA-ker ப-SஃA-கெர் -
פִּתִּיתַ֤נִי Lord, pee-tee-TA-nee பே-டே-TA-னே יְהוָה֙ thou yeh-VA யெஹ்-VA וָֽאֶפָּ֔ת hast va-eh-PAHT வ-எஹ்-PAஃT חֲזַקְתַּ֖נִי deceived huh-zahk-TA-nee ஹ்உஹ்-ழஹ்க்-TA-னே וַתּוּכָ֑ל me, va-too-HAHL வ-டோ-ஃAஃள் הָיִ֤יתִי and ha-YEE-tee ஹ-Yஏஏ-டே לִשְׂחוֹק֙ I lees-HOKE லேஸ்-ஃஓKஏ כָּל was kahl கஹ்ல் הַיּ֔וֹם deceived: HA-yome ஃA-யொமெ כֻּלֹּ֖ה thou koo-LOH கோ-ள்ஓஃ לֹעֵ֥ג art loh-AɡE லொஹ்-Aஉ0261ஏ לִֽי׃ stronger lee லே -
כִּֽי since kee கே מִדֵּ֤י I mee-DAY மே-DAY אֲדַבֵּר֙ spake, uh-da-BARE உஹ்-ட-BAற்ஏ אֶזְעָ֔ק I ez-AK எழ்-AK חָמָ֥ס cried ha-MAHS ஹ-MAஃS וָשֹׁ֖ד out, va-SHODE வ-SஃஓDஏ אֶקְרָ֑א I ek-RA எக்-ற்A כִּֽי cried kee கே הָיָ֨ה violence ha-YA ஹ-YA דְבַר and deh-VAHR டெஹ்-VAஃற் יְהוָ֥ה spoil; yeh-VA யெஹ்-VA לִ֛י because lee லே לְחֶרְפָּ֥ה the leh-her-PA லெஹ்-ஹெர்-PA וּלְקֶ֖לֶס word oo-leh-KEH-les ஊ-லெஹ்-Kஏஃ-லெஸ் כָּל of kahl கஹ்ல் הַיּֽוֹם׃ the ha-yome ஹ-யொமெ -
וְאָמַרְתִּ֣י I veh-ah-mahr-TEE வெஹ்-அஹ்-மஹ்ர்-Tஏஏ לֹֽא said, loh லொஹ் אֶזְכְּרֶ֗נּוּ I ez-keh-REH-noo எழ்-கெஹ்-ற்ஏஃ-னோ וְלֹֽא will veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ אֲדַבֵּ֥ר not uh-da-BARE உஹ்-ட-BAற்ஏ עוֹד֙ make ode ஒடெ בִּשְׁמ֔וֹ mention beesh-MOH பேஷ்-Mஓஃ וְהָיָ֤ה of veh-ha-YA வெஹ்-ஹ-YA בְלִבִּי֙ him, veh-lee-BEE வெஹ்-லே-Bஏஏ כְּאֵ֣שׁ nor keh-AYSH கெஹ்-AYSஃ בֹּעֶ֔רֶת speak boh-EH-ret பொஹ்-ஏஃ-ரெட் עָצֻ֖ר any ah-TSOOR அஹ்-TSஓஓற் בְּעַצְמֹתָ֑י more beh-ats-moh-TAI பெஹ்-அட்ஸ்-மொஹ்-TAஈ וְנִלְאֵ֥יתִי in veh-neel-A-tee வெஹ்-னேல்-A-டே כַּֽלְכֵ֖ל his kahl-HALE கஹ்ல்-ஃAள்ஏ וְלֹ֥א name. veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ אוּכָֽל׃ But oo-HAHL ஊ-ஃAஃள் -
כִּ֣י I kee கே שָׁמַ֜עְתִּי heard sha-MA-tee ஷ-MA-டே דִּבַּ֣ת the dee-BAHT டே-BAஃT רַבִּים֮ defaming ra-BEEM ர-BஏஏM מָג֣וֹר of ma-ɡORE ம-உ0261ஓற்ஏ מִסָּבִיב֒ many, mee-sa-VEEV மே-ஸ-VஏஏV הַגִּ֙ידוּ֙ fear ha-ɡEE-DOO ஹ-உ0261ஏஏ-Dஓஓ וְנַגִּידֶ֔נּוּ on veh-na-ɡee-DEH-noo வெஹ்-ன-உ0261ஈ-Dஏஃ-னோ כֹּ֚ל every kole கொலெ אֱנ֣וֹשׁ side. ay-NOHSH அய்-ந்ஓஃSஃ שְׁלֹמִ֔י Report, sheh-loh-MEE ஷெஹ்-லொஹ்-Mஏஏ שֹׁמְרֵ֖י say shoh-meh-RAY ஷொஹ்-மெஹ்-ற்AY צַלְעִ֑י they, tsahl-EE ட்ஸஹ்ல்-ஏஏ אוּלַ֤י and oo-LAI ஊ-ள்Aஈ יְפֻתֶּה֙ we yeh-foo-TEH யெஹ்-fஊ-Tஏஃ וְנ֣וּכְלָה will veh-NOO-heh-la வெஹ்-ந்ஓஓ-ஹெஹ்-ல ל֔וֹ report loh லொஹ் וְנִקְחָ֥ה it. veh-neek-HA வெஹ்-னேக்-ஃA נִקְמָתֵ֖נוּ All neek-ma-TAY-noo னேக்-ம-TAY-னோ מִמֶּֽנּוּ׃ my mee-MEH-noo மே-Mஏஃ-னோ -
וַֽיהוָ֤ה the vai-VA வை-VA אוֹתִי֙ Lord oh-TEE ஒஹ்-Tஏஏ כְּגִבּ֣וֹר is keh-ɡEE-bore கெஹ்-உ0261ஏஏ-பொரெ עָרִ֔יץ with ah-REETS அஹ்-ற்ஏஏTS עַל me al அல் כֵּ֛ן as kane கனெ רֹדְפַ֥י a roh-deh-FAI ரொஹ்-டெஹ்-FAஈ יִכָּשְׁל֖וּ mighty yee-kohsh-LOO யே-கொஹ்ஷ்-ள்ஓஓ וְלֹ֣א terrible veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יֻכָ֑לוּ one: yoo-HA-loo யோ-ஃA-லோ בֹּ֤שׁוּ therefore BOH-shoo Bஓஃ-ஷோ מְאֹד֙ meh-ODE மெஹ்-ஓDஏ כִּֽי my kee கே לֹ֣א persecutors loh லொஹ் הִשְׂכִּ֔ילוּ shall hees-KEE-loo ஹேஸ்-Kஏஏ-லோ כְּלִמַּ֥ת stumble, keh-lee-MAHT கெஹ்-லே-MAஃT עוֹלָ֖ם and oh-LAHM ஒஹ்-ள்AஃM לֹ֥א they loh லொஹ் תִשָּׁכֵֽחַ׃ shall tee-sha-HAY-ak டே-ஷ-ஃAY-அக் -
וַיהוָ֤ה O vai-VA வை-VA צְבָאוֹת֙ Lord tseh-va-OTE ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ בֹּחֵ֣ן of boh-HANE பொஹ்-ஃAந்ஏ צַדִּ֔יק hosts, tsa-DEEK ட்ஸ-DஏஏK רֹאֶ֥ה that roh-EH ரொஹ்-ஏஃ כְלָי֖וֹת triest heh-la-YOTE ஹெஹ்-ல-YஓTஏ וָלֵ֑ב the va-LAVE வ-ள்AVஏ אֶרְאֶ֤ה righteous, er-EH எர்-ஏஃ נִקְמָֽתְךָ֙ and neek-ma-teh-HA னேக்-ம-டெஹ்-ஃA מֵהֶ֔ם seest may-HEM மய்-ஃஏM כִּ֥י the kee கே אֵלֶ֖יךָ reins ay-LAY-ha அய்-ள்AY-ஹ גִּלִּ֥יתִי and ɡee-LEE-tee உ0261ஈ-ள்ஏஏ-டே אֶת the et எட் רִיבִֽי׃ heart, ree-VEE ரே-Vஏஏ -
שִׁ֚ירוּ unto SHEE-roo Sஃஏஏ-ரோ לַֽיהוָ֔ה the lai-VA லை-VA הַֽלְל֖וּ Lord, hahl-LOO ஹஹ்ல்-ள்ஓஓ אֶת praise et எட் יְהוָ֑ה ye yeh-VA யெஹ்-VA כִּ֥י kee கே הִצִּ֛יל the hee-TSEEL ஹே-TSஏஏள் אֶת Lord: et எட் נֶ֥פֶשׁ for NEH-fesh ந்ஏஃ-fஎஷ் אֶבְי֖וֹן he ev-YONE எவ்-Yஓந்ஏ מִיַּ֥ד hath mee-YAHD மே-YAஃD מְרֵעִֽים׃ delivered meh-ray-EEM மெஹ்-ரய்-ஏஏM -
אָר֣וּר be ah-ROOR அஹ்-ற்ஓஓற் הַיּ֔וֹם the HA-yome ஃA-யொமெ אֲשֶׁ֥ר day uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் יֻלַּ֖דְתִּי wherein yoo-LAHD-tee யோ-ள்AஃD-டே בּ֑וֹ I boh பொஹ் י֛וֹם was yome யொமெ אֲשֶׁר born: uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் יְלָדַ֥תְנִי let yeh-la-DAHT-nee யெஹ்-ல-DAஃT-னே אִמִּ֖י not ee-MEE ஈ-Mஏஏ אַל the al அல் יְהִ֥י day yeh-HEE யெஹ்-ஃஏஏ בָרֽוּךְ׃ wherein va-ROOK வ-ற்ஓஓK -
אָר֣וּר be ah-ROOR அஹ்-ற்ஓஓற் הָאִ֗ישׁ the ha-EESH ஹ-ஏஏSஃ אֲשֶׁ֨ר man uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் בִּשַּׂ֤ר who bee-SAHR பே-SAஃற் אֶת brought et எட் אָבִי֙ tidings ah-VEE அஹ்-Vஏஏ לֵאמֹ֔ר to lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ יֻֽלַּד YOO-lahd Yஓஓ-லஹ்ட் לְךָ֖ my leh-HA லெஹ்-ஃA בֵּ֣ן father, bane பனெ זָכָ֑ר saying, za-HAHR ழ-ஃAஃற் שַׂמֵּ֖חַ A sa-MAY-ak ஸ-MAY-அக் שִׂמֳּחָֽהוּ׃ man see-moh-ha-HOO ஸே-மொஹ்-ஹ-ஃஓஓ -
וְהָיָה֙ let veh-ha-YA வெஹ்-ஹ-YA הָאִ֣ישׁ that ha-EESH ஹ-ஏஏSஃ הַה֔וּא man ha-HOO ஹ-ஃஓஓ כֶּֽעָרִ֛ים be keh-ah-REEM கெஹ்-அஹ்-ற்ஏஏM אֲשֶׁר as uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் הָפַ֥ךְ the ha-FAHK ஹ-FAஃK יְהוָ֖ה cities yeh-VA யெஹ்-VA וְלֹ֣א which veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ נִחָ֑ם the nee-HAHM னே-ஃAஃM וְשָׁמַ֤ע Lord veh-sha-MA வெஹ்-ஷ-MA זְעָקָה֙ overthrew, zeh-ah-KA ழெஹ்-அஹ்-KA בַּבֹּ֔קֶר and ba-BOH-ker ப-Bஓஃ-கெர் וּתְרוּעָ֖ה repented oo-teh-roo-AH ஊ-டெஹ்-ரோ-Aஃ בְּעֵ֥ת not: beh-ATE பெஹ்-ATஏ צָהֳרָֽיִם׃ and tsa-hoh-RA-yeem ட்ஸ-ஹொஹ்-ற்A-யேம் -
אֲשֶׁ֥ר he uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் לֹא slew loh லொஹ் מוֹתְתַ֖נִי me moh-teh-TA-nee மொஹ்-டெஹ்-TA-னே מֵרָ֑חֶם not may-RA-hem மய்-ற்A-ஹெம் וַתְּהִי from va-teh-HEE வ-டெஹ்-ஃஏஏ לִ֤י the lee லே אִמִּי֙ womb; ee-MEE ஈ-Mஏஏ קִבְרִ֔י or keev-REE கேவ்-ற்ஏஏ וְרַחְמָ֖הֿ that veh-rahk-MA வெஹ்-ரஹ்க்-MA הֲרַ֥ת my huh-RAHT ஹ்உஹ்-ற்AஃT עוֹלָֽם׃ mother oh-LAHM ஒஹ்-ள்AஃM -
לָ֤מָּה came LA-ma ள்A-ம זֶּה֙ I zeh ழெஹ் מֵרֶ֣חֶם forth may-REH-hem மய்-ற்ஏஃ-ஹெம் יָצָ֔אתִי out ya-TSA-tee ய-TSA-டே לִרְא֥וֹת of leer-OTE லேர்-ஓTஏ עָמָ֖ל the ah-MAHL அஹ்-MAஃள் וְיָג֑וֹן womb veh-ya-ɡONE வெஹ்-ய-உ0261ஓந்ஏ וַיִּכְל֥וּ to va-yeek-LOO வ-யேக்-ள்ஓஓ בְּבֹ֖שֶׁת see beh-VOH-shet பெஹ்-Vஓஃ-ஷெட் יָמָֽי׃ labour ya-MAI ய-MAஈ
Jeremiah 20 interlinear in Tamil
Interlinear verses Jeremiah 20