Jeremiah 23:20
கர்த்தர் தம்முடைய இருதயத்தின் நினைவுகளை நடப்பித்து நிறைவேற்றுமளவும், அவருடைய கோபம் தணியாது; கடைசிநாட்களில் அதை நன்றாய் உணருவீர்கள்.
עַד
Jeremiah 23:21
அந்தத் தீர்க்கதரிசிகளை நான் அனுப்பாதிருந்தும் அவர்கள் ஓடினார்கள்; அவர்களோடே நான் பேசாதிருந்தும் அவர்கள் தீர்க்கதரிசனஞ் சொன்னார்கள்.
הַנְּבִאִ֖ים
Jeremiah 23:30
ஆகையால், இதோ, ஒவ்வொருவராய்த் தன்தன் அயலாரிடத்தில் என் வார்த்தையைத் திருட்டுத்தனமாய் எடுக்கிற தீர்க்கதரிசிகளுக்கு நான் விரோதி என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
הַנְּבִאִ֖ים
they are | עַד | ʿad | ad |
this | מָתַ֗י | mātay | ma-TAI |
How long | הֲיֵ֛שׁ | hăyēš | huh-YAYSH |
shall be the | בְּלֵ֥ב | bĕlēb | beh-LAVE |
heart in the | הַנְּבִאִ֖ים | hannĕbiʾîm | ha-neh-vee-EEM |
prophets of | נִבְּאֵ֣י | nibbĕʾê | nee-beh-A |
prophesy | הַשָּׁ֑קֶר | haššāqer | ha-SHA-ker |
that lies? yea, prophets | וּנְבִיאֵ֖י | ûnĕbîʾê | oo-neh-vee-A |
deceit the of | תַּרְמִ֥ת | tarmit | tahr-MEET |
of their own heart; | לִבָּֽם׃ | libbām | lee-BAHM |