Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Jeremiah 38:7 in Tamil

Jeremiah 38:7 Bible Jeremiah Jeremiah 38

எரேமியா 38:7
அவர்கள் எரேமியாவைத் துரவிலே போட்டதை ராஜாவின் அரமனையில் இருந்த எத்தியோப்பியனாகிய எபேத்மெலேக் என்னும் ஒரு பிரதானி கேள்விப்பட்டான்; ராஜாவோ பென்யமீன் வாசலிலே உட்கார்ந்திருந்தான்.

Tamil Indian Revised Version
இதைச் செய்கிற கர்த்தருமாய், இதை உறுதிப்படுத்த இதை உண்டாக்குகிற கர்த்தருமாயிருக்கிற யேகோவா என்னும் பெயருள்ளவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்:

Tamil Easy Reading Version
“கர்த்தர் பூமியைச் செய்தார், அவர் அதனைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கிறார். கர்த்தர் என்பது அவரது நாமம். கர்த்தர் கூறுகிறார்:

Thiru Viviliam
உலகைப் படைத்தவரும் அதை உருவாக்கி நிலைநாட்டியவருமான ஆண்டவர் — ‘ஆண்டவர்’ என்பது அவர் பெயராகும் — இவ்வாறு கூறுகிறார்:

Jeremiah 33:1Jeremiah 33Jeremiah 33:3

King James Version (KJV)
Thus saith the LORD the maker thereof, the LORD that formed it, to establish it; the LORD is his name;

American Standard Version (ASV)
Thus saith Jehovah that doeth it, Jehovah that formeth it to establish it; Jehovah is his name:

Bible in Basic English (BBE)
These are the words of the Lord, who is doing it, the Lord who is forming it, to make it certain; the Lord is his name;

Darby English Bible (DBY)
Thus saith Jehovah the doer of it, Jehovah that formeth it to establish it, Jehovah is his name:

World English Bible (WEB)
Thus says Yahweh who does it, Yahweh who forms it to establish it; Yahweh is his name:

Young’s Literal Translation (YLT)
Thus said Jehovah its maker, Jehovah its former, at establishing it, Jehovah `is’ His name:

எரேமியா Jeremiah 33:2
இதைச் செய்கிற கர்த்தருமாய், இதைத் திடப்படுத்தும்படிக்கு இதை உருவேற்படுத்துகிற கர்த்தருமாயிருக்கிற யேகோவா என்னும் நாமமுள்ளவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்:
Thus saith the LORD the maker thereof, the LORD that formed it, to establish it; the LORD is his name;

Thus
כֹּֽהkoh
saith
אָמַ֥רʾāmarah-MAHR
the
Lord
יְהוָ֖הyĕhwâyeh-VA
maker
the
עֹשָׂ֑הּʿōśāhoh-SA
thereof,
the
Lord
יְהוָ֗הyĕhwâyeh-VA
formed
that
יוֹצֵ֥רyôṣēryoh-TSARE
it,
to
establish
אוֹתָ֛הּʾôtāhoh-TA
Lord
the
it;
לַהֲכִינָ֖הּlahăkînāhla-huh-hee-NA
is
his
name;
יְהוָ֥הyĕhwâyeh-VA
שְׁמֽוֹ׃šĕmôsheh-MOH

எரேமியா 38:7 in English

avarkal Eraemiyaavaith Thuravilae Pottathai Raajaavin Aramanaiyil Iruntha Eththiyoppiyanaakiya Epaethmelaek Ennum Oru Pirathaani Kaelvippattan; Raajaavo Penyameen Vaasalilae Utkaarnthirunthaan.


Tags அவர்கள் எரேமியாவைத் துரவிலே போட்டதை ராஜாவின் அரமனையில் இருந்த எத்தியோப்பியனாகிய எபேத்மெலேக் என்னும் ஒரு பிரதானி கேள்விப்பட்டான் ராஜாவோ பென்யமீன் வாசலிலே உட்கார்ந்திருந்தான்
Jeremiah 38:7 in Tamil Concordance Jeremiah 38:7 in Tamil Interlinear Jeremiah 38:7 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 38