Jeremiah 39:8
கல்தேயர், ராஜாவின் அரமனையையும் ஜனத்தின் வீடுகளையும் அக்கினியால் சுட்டெரித்து, எருசலேமின் மதில்களை இடித்துப்போட்டார்கள்.
וְאֶת, וְאֶת, וְאֶת
Jeremiah 39:9
நகரத்தில் தங்கியிருந்த ஜனங்களையும், தன் பட்சத்தில் ஓடிவந்துவிட்டவர்களையும், மீதியான மற்ற ஜனங்களையும், காவற் சேனாதிபதியாகிய நேபுசராதான் பாபிலோனுக்குச் சிறைகளாகக் கொண்டுபோனான்.
וְאֶת
eyes, Zedekiah's Moreover he | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
put | עֵינֵ֥י | ʿênê | ay-NAY |
out | צִדְקִיָּ֖הוּ | ṣidqiyyāhû | tseed-kee-YA-hoo |
and bound | עִוֵּ֑ר | ʿiwwēr | ee-WARE |
chains, with him | וַיַּאַסְרֵ֙הוּ֙ | wayyaʾasrēhû | va-ya-as-RAY-HOO |
to carry | בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם | banḥuštayim | bahn-hoosh-TA-yeem |
him to Babylon. | לָבִ֥יא | lābîʾ | la-VEE |
אֹת֖וֹ | ʾōtô | oh-TOH | |
בָּבֶֽלָה׃ | bābelâ | ba-VEH-la |