ஓசாயாவின் குமாரனாகிய அசரியாவும், கரேயாவின் குமாரனாகிய யோகானானும், அகங்காரிகளான எல்லா மனுஷரும் எரேமியாவை நோக்கி: நீ பொய் சொல்லுகிறாய்; எகிப்திலே தங்கும்படிக்கு அங்கே போகாதிருங்கள் என்று சொல்ல எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் உன்னை எங்களிடத்துக்கு அனுப்பவில்லை.
அப்படியே யூதாவின் தேசத்திலே தரித்திருக்கவேண்டும் என்னும் கர்த்தருடைய சத்தத்துக்குக் கரேயாவின் குமாரனாகிய யோகனானும், சகல இராணுவச் சேர்வைக்காரரும், சகல ஜனங்களும் செவிகொடாமற்போனார்கள்.
யூதா தேசத்தில் தங்கியிருப்பதற்கு, தாங்கள் துரத்துண்டிருந்த சகல ஜாதிகளிடத்திலுமிருந்து திரும்பி வந்த மீதியான யூதரெல்லாரையும், புருஷரையும், ஸ்திரீகளையும், குழந்தைகளையும், ராஜாவின் குமாரனாகிய அகிக்காமின் மகனான கெதலியாவினிடத்தில் விட்டுப்போன சகல ஆத்துமாக்களையும், தீர்க்கதரிசியாகிய எரேமியாவையும், நேரியாவின் குமாரனாகிய பாருக்கையும்,
கரேயாவின் குமாரனாகிய யோகனானும் சகல இராணுவச் சேர்வைக்காரரும் கூட்டிக்கொண்டு,
But | כִּ֗י | kî | kee |
Baruch | בָּרוּךְ֙ | bārûk | ba-rook |
the son | בֶּן | ben | ben |
of Neriah | נֵ֣רִיָּ֔ה | nēriyyâ | NAY-ree-YA |
on thee setteth | מַסִּ֥ית | massît | ma-SEET |
אֹתְךָ֖ | ʾōtĕkā | oh-teh-HA | |
to for us, against | בָּ֑נוּ | bānû | BA-noo |
deliver | לְמַעַן֩ | lĕmaʿan | leh-ma-AN |
us into the | תֵּ֨ת | tēt | tate |
hand Chaldeans, the | אֹתָ֤נוּ | ʾōtānû | oh-TA-noo |
of they that death, to us put | בְיַֽד | bĕyad | veh-YAHD |
might | הַכַּשְׂדִּים֙ | hakkaśdîm | ha-kahs-DEEM |
captives away us carry | לְהָמִ֣ית | lĕhāmît | leh-ha-MEET |
and | אֹתָ֔נוּ | ʾōtānû | oh-TA-noo |
into Babylon. | וּלְהַגְל֥וֹת | ûlĕhaglôt | oo-leh-hahɡ-LOTE |
אֹתָ֖נוּ | ʾōtānû | oh-TA-noo | |
בָּבֶֽל׃ | bābel | ba-VEL |