Context verses Jeremiah 44:23
Jeremiah 44:2

இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: நான் எருசலேமின்மேலும், யூதாவின் சகல பட்டணங்களின் மேலும், வரப்பண்ணின தீங்கையெல்லாம் நீங்கள் கண்டீர்கள்.

עַל
Jeremiah 44:3

இதோ, அவர்களும் நீங்களும் உங்கள் பிதாக்களும் அறியாத தேவர்களுக்கு தூபங்காட்டவும், ஆராதனை செய்யவும் போய் எனக்குக் கோபமூட்டும்படிக்குச் செய்த அவர்களுடைய பொல்லாப்பினிமித்தம், அவைகள் இந்நாளில் பாழாய்க்கிடக்கிறது, அவைகளில் குடியில்லை.

לֹ֣א
Jeremiah 44:4

நான் வெறுக்கிற இந்த அருவருப்பான காரியத்தைச் செய்யாதிருங்களென்று, தீர்க்கதரிசிகளாகிய என் ஊழியக்காரரைக்கொண்டு உங்களுக்கு ஏற்கனவே சொல்லியனுப்பிக்கொண்டிருந்தேன்.

הַזֹּ֖את
Jeremiah 44:5

ஆனாலும் அவர்கள் அந்நிய தேவர்களுக்கு தூபங்காட்டாதபடிக்கு, என் சொல்லைக் கேளாமலும், பொல்லாப்பை விட்டுத் திரும்புவதற்குச் செவியைச் சாய்க்காமலும் போனார்கள்.

וְלֹ֤א
Jeremiah 44:6

ஆகையால், என் உக்கிரமும் என் கோபமும் மூண்டு, யூதாவின் பட்டணங்களிலும் எருசலேமின் வீதிகளிலும் பற்றியெரிந்தது; அவைகள் இந்நாளில் இருக்கிறபடி வனாந்தரமும் பாழுமாய்ப் போயிற்று.

כַּיּ֥וֹם, הַזֶּֽה׃
Jeremiah 44:10

அவர்கள் இந்நாள்மட்டும் மனம் நொறுங்குண்டதுமில்லை, அவர்கள் பயப்படுகிறதுமில்லை; நான் உங்கள் முன்பாகவும் உங்கள் பிதாக்கள் முன்பாகவும் வைத்த என் வேதத்தின்படியும் என் கட்டளைகளின்படியும் நடக்கிறதுமில்லை.

לֹ֣א
Jeremiah 44:13

நான் எருசலேமை தண்டித்தபடி எகிப்துதேசத்தில் குடியிருக்கிறவர்களையும் பட்டயத்தாலும் பஞ்சத்தாலும், கொள்ளைநோயாலும் தண்டிப்பேன்.

עַל
Jeremiah 44:20

அப்பொழுது எரேமியா, தனக்கு இப்படிப்பட்ட மறுமொழி கொடுத்த சகல ஜனங்களாகிய ஸ்திரீ புருஷர்களையும் மற்ற யாவரையும் நோக்கி:

עַל
Jeremiah 44:21

யூதாவின் பட்டணங்களிலும், எருசலேமின் வீதிகளிலும், நீங்களும் உங்கள் பிதாக்களும் உங்கள் ராஜாக்களும், உங்கள் பிரபுக்களும், தேசத்தின் ஜனங்களும் காட்டின தூபங்களை அல்லவோ கர்த்தர் நினைத்துத் தம்முடைய மனதிலே வைத்துக்கொண்டார்.

אֲשֶׁ֨ר, קִטַּרְתֶּ֜ם, יְהוָ֔ה, עַל
Jeremiah 44:22

உங்கள் கிரியைகளின் பொல்லாப்பையும், நீங்கள் செய்த அருவருப்புகளையும், கர்த்தர் அப்புறம் பொறுத்திருக்கக் கூடாதபடியினால் அல்லவோ, உங்கள் தேசம் இந்நாளில் இருக்கிறபடி குடியற்ற அந்தரவெளியும் பாழும் சாபமுமாயிற்று.

הַזֶּֽה׃
Jeremiah 44:24

பின்னும் எரேமியா சகல ஜனங்களையும், சகல ஸ்திரீகளையும் நோக்கி: எகிப்துதேசத்தில் இருக்கிற யூதராகிய நீங்கள் எல்லாரும் கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேளுங்கள்.

יְהוָ֔ה
Jeremiah 44:26

ஆகையால், எகிப்துதேசத்தில் குடியிருக்கிற யூதா ஜனங்களாகிய நீங்கள் எல்லாரும் கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேளுங்கள்; இதோ கர்த்தராகிய ஆண்டவருடைய ஜீவனாணை என்று, எகிப்து தேசமெங்கும் ஒரு யூதா மனுஷன் வாயினாலும் இனி என் நாமம் வழங்கபடுவதில்லையென்று நான் என் மகத்தான நாமத்தைக் கொண்டு ஆணையிடுகிறேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

יְהוָ֔ה, יְהוָ֔ה
Jeremiah 44:29

நான் இவ்விடத்தில் உங்களை தண்டிப்பேன் என்று உங்களுக்கு விரோதமாய்ச் சொன்ன என் வார்த்தைகள் மெய்ப்படுமென்று நீங்கள் அறிவதற்கு உங்களுக்கு இதுவே அடையாளம் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

יְהוָ֔ה
Because
מִפְּנֵי֩mippĕnēymee-peh-NAY

אֲשֶׁ֨רʾăšeruh-SHER
ye
have
burned
incense,
קִטַּרְתֶּ֜םqiṭṭartemkee-tahr-TEM
because
and
וַאֲשֶׁ֧רwaʾăšerva-uh-SHER
ye
have
sinned
חֲטָאתֶ֣םḥăṭāʾtemhuh-ta-TEM
against
the
Lord,
לַיהוָ֗הlayhwâlai-VA
not
have
and
וְלֹ֤אwĕlōʾveh-LOH
obeyed
שְׁמַעְתֶּם֙šĕmaʿtemsheh-ma-TEM
the
voice
בְּק֣וֹלbĕqôlbeh-KOLE
Lord,
the
of
יְהוָ֔הyĕhwâyeh-VA
in
וּבְתֹרָת֧וֹûbĕtōrātôoo-veh-toh-ra-TOH
his
וּבְחֻקֹּתָ֛יוûbĕḥuqqōtāywoo-veh-hoo-koh-TAV
law,
statutes,
in
וּבְעֵדְוֺתָ֖יוûbĕʿēdĕwōtāywoo-veh-ay-deh-voh-TAV
nor
his
testimonies;
his
לֹ֣אlōʾloh
in
nor
nor
walked
הֲלַכְתֶּ֑םhălaktemhuh-lahk-TEM
therefore
עַלʿalal

כֵּ֞ןkēnkane
unto
קָרָ֥אתqārātka-RAHT
is
אֶתְכֶ֛םʾetkemet-HEM
happened
evil
this
הָרָעָ֥הhārāʿâha-ra-AH
day.
you,
as
at
הַזֹּ֖אתhazzōtha-ZOTE
this
כַּיּ֥וֹםkayyômKA-yome


הַזֶּֽה׃hazzeha-ZEH