Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Jeremiah 48:2 in Tamil

Jeremiah 48:2 Bible Jeremiah Jeremiah 48

எரேமியா 48:2
எஸ்போனைக்குறித்து மோவாபுக்கு இருந்த பெத்தரிக்கம் இனி இராது; அது ஒரு ஜாதியாயிராதபடிக்கு அதை நிர்மூலமாக்குவேன் வாருங்களென்று அதற்கு விரோதமாகப் பொல்லாப்பை நினைத்திருக்கிறார்கள்; மத்மேனே, நீயும் சங்காரமாவாய்; பட்டயம் உன்னைத்தொடரும்.

Tamil Indian Revised Version
லாபான் அதிகாலையில் எழுந்திருந்து, தன் மகன்களையும் தன் மகள்களையும் முத்தம் செய்து, அவர்களை ஆசீர்வதித்தான். பின்பு லாபான் புறப்பட்டு, தன் இடத்திற்குத் திரும்பிப்போனான்.

Tamil Easy Reading Version
மறு நாள் அதிகாலையில், லாபான் எழுந்து தன் மகள்களையும் பேரப் பிள்ளைகளையும் முத்தமிட்டு ஆசீர்வதித்தான். பின் தன் ஊருக்குத் திரும்பிப் போனான்.

Thiru Viviliam
அதிகாலையில் லாபான் எழுந்து, தன் பேரப்பிள்ளைகளையும் புதல்வியரையும் முத்தமிட்டு அவர்களுக்கு ஆசி வழங்கினான். பின்னர், அவன் அவர்களை விட்டுப்பிரிந்து தன் இடத்திற்குத் திரும்பிப் போனான்.

Other Title
யாக்கோபு ஏசாவைச் சந்திக்கத் தயார்செய்தல்

⇦ Genesis 31:54Genesis 31

King James Version (KJV)
And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban departed, and returned unto his place.

American Standard Version (ASV)
And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban departed and returned unto his place.

Bible in Basic English (BBE)
And early in the morning Laban, after kissing and blessing his daughters, went on his way back to his country.

Darby English Bible (DBY)
And Laban rose early in the morning, and kissed his sons and his daughters, and blessed them; and Laban went and returned to his place.

Webster’s Bible (WBT)
And early in the morning Laban arose, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban departed, and returned to his place.

World English Bible (WEB)
Early in the morning, Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them. Laban departed and returned to his place.

Young’s Literal Translation (YLT)
and Laban riseth early in the morning, and kisseth his sons and his daughters, and blesseth them; and Laban goeth on, and turneth back to his place.

ஆதியாகமம் Genesis 31:55
லாபான் அதிகாலமே எழுந்திருந்து, தன் குமாரரையும் தன் குமாரத்திகளையும் முத்தஞ்செய்து, அவர்களை ஆசீர்வதித்தான். பின்பு லாபான் புறப்பட்டு, தன் இடத்துக்குத் திரும்பிப்போனான்.
And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban departed, and returned unto his place.

And
early
up,
וַיַּשְׁכֵּ֨םwayyaškēmva-yahsh-KAME
in
the
morning
לָבָ֜ןlābānla-VAHN
Laban
בַּבֹּ֗קֶרbabbōqerba-BOH-ker
kissed
and
rose
וַיְנַשֵּׁ֧קwaynaššēqvai-na-SHAKE
his
sons
לְבָנָ֛יוlĕbānāywleh-va-NAV
daughters,
his
and
וְלִבְנוֹתָ֖יוwĕlibnôtāywveh-leev-noh-TAV
and
blessed
וַיְבָ֣רֶךְwaybārekvai-VA-rek
them:
and
Laban
אֶתְהֶ֑םʾethemet-HEM
departed,
וַיֵּ֛לֶךְwayyēlekva-YAY-lek
and
returned
וַיָּ֥שָׁבwayyāšobva-YA-shove
unto
his
place.
לָבָ֖ןlābānla-VAHN
לִמְקֹמֽוֹ׃limqōmôleem-koh-MOH
FavoriteLoadingAdd to favorites

எரேமியா 48:2 in English

esponaikkuriththu Movaapukku Iruntha Peththarikkam Ini Iraathu; Athu Oru Jaathiyaayiraathapatikku Athai Nirmoolamaakkuvaen Vaarungalentu Atharku Virothamaakap Pollaappai Ninaiththirukkiraarkal; Mathmaenae, Neeyum Sangaaramaavaay; Pattayam Unnaiththodarum.

Tags எஸ்போனைக்குறித்து மோவாபுக்கு இருந்த பெத்தரிக்கம் இனி இராது அது ஒரு ஜாதியாயிராதபடிக்கு அதை நிர்மூலமாக்குவேன் வாருங்களென்று அதற்கு விரோதமாகப் பொல்லாப்பை நினைத்திருக்கிறார்கள் மத்மேனே நீயும் சங்காரமாவாய் பட்டயம் உன்னைத்தொடரும்
Jeremiah 48:2 in Tamil Concordance Jeremiah 48:2 in Tamil Interlinear Jeremiah 48:2 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 48