Jeremiah 48:34 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

எரேமியா 48:34
எஸ்போன்துவக்கி ஏலெயாலே மட்டும் யாகாஸ்வரைக்கும் உண்டாகும் கூக்குரலினிமித்தம் அவர்கள் மூன்றுவயதுக் கடாரியைப்போல், சோவார்துவக்கி ஓரொனாயிம்மட்டும் சத்தமிடுவார்கள்; நிம்ரீமின் ஜலங்களும் வற்றிப்போகும்.

Tamil Indian Revised Version
மேய்ப்பர்கள் ஓடிப்போகிறதற்கும், மந்தையில் பிரபலமானவர்கள் தப்பித்துக்கொள்ளுகிறதற்கும் இடமிராது.

Tamil Easy Reading Version
மேய்ப்பர்கள் ஒளிந்துக்கொள்ள எங்கும் இடமில்லை. அத்தலைவர்கள் தப்பித்துக்கொள்ள முடியாது.

Thiru Viviliam
மேய்ப்பர்கள் ஓடி ஒளிய இயலாது. மந்தையின் தலைவர்களுக்குத் தப்ப வழியும் இராது.

⇦ Jeremiah 25:34 Jeremiah 25 Jeremiah 25:36 ⇨

King James Version (KJV)
And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.

American Standard Version (ASV)
And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.

Bible in Basic English (BBE)
There will be no way of flight for the keepers of sheep, no road for the chiefs of the flock to get away safely.

Darby English Bible (DBY)
And refuge shall perish from the shepherds, and escape from the noble ones of the flock.

World English Bible (WEB)
The shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.

Young’s Literal Translation (YLT)
And perished hath refuge from the shepherds, And escape from the honourable of the flock.

எரேமியா Jeremiah 25:35
மேய்ப்பர்கள் ஓடிப்போகிறதற்கும், மந்தையில் பிரஸ்தாபமானவர்கள் தப்பித்துக்கொள்ளுகிறதற்கும் இடமிராது.
And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.

And the shepherds	וְאָבַ֥ד	wĕʾābad	veh-ah-VAHD
shall have no way	מָנ֖וֹס	mānôs	ma-NOSE
to flee,	מִן	min	meen
	הָֽרֹעִ֑ים	hārōʿîm	ha-roh-EEM
nor the principal	וּפְלֵיטָ֖ה	ûpĕlêṭâ	oo-feh-lay-TA
of the flock	מֵאַדִּירֵ֥י	mēʾaddîrê	may-ah-dee-RAY
to escape.	הַצֹּֽאן׃	haṣṣōn	ha-TSONE

Add to favorites

எரேமியா 48:34 in English

esponthuvakki Aeleyaalae Mattum Yaakaasvaraikkum Unndaakum Kookkuralinimiththam Avarkal Moontuvayathuk Kadaariyaippol, Sovaarthuvakki Oronaayimmattum Saththamiduvaarkal; Nimreemin Jalangalum Vattippokum.

Tags எஸ்போன்துவக்கி ஏலெயாலே மட்டும் யாகாஸ்வரைக்கும் உண்டாகும் கூக்குரலினிமித்தம் அவர்கள் மூன்றுவயதுக் கடாரியைப்போல் சோவார்துவக்கி ஓரொனாயிம்மட்டும் சத்தமிடுவார்கள் நிம்ரீமின் ஜலங்களும் வற்றிப்போகும்

Jeremiah 48:34 in Tamil Concordance Jeremiah 48:34 in Tamil Interlinear Jeremiah 48:34 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 48

Cross Reference

எஸ்போன் ஊராரும் எலெயாலே ஊராரும் கூக்குரலிடுகிறார்கள்; அவர்கள் சத்தம் யாகாஸ்மட்டும் கேட்கப்படுகிறது; ஆகையால் மோவாபின் ஆயுதபாணிகள் கதறுகிறார்கள்; அவனவனுடைய ஆத்துமா அவனவனில் கிலேசப்படுகிறது.

கர்த்தர் இஸ்ரவேல் சபைக்கு முன்பாக முறிய அடித்த அதரோத், தீபோன், யாசேர், நிம்ரா, எஸ்போன், எலெயாலெ, சேபாம், நேபோ, பெயோன் என்னும் பட்டணங்களைச் சேர்ந்த நாடானது ஆடுமாடுகளுக்குத் தகுந்த இடம்.

அப்பொழுது லோத்து தன் கண்களை ஏறெடுத்துப் பார்த்து; யோர்தான் நதிக்கு அருகான சமபூமி முழுவதும் நீர்வளம் பொருந்தினதாயிருக்கக் கண்டான். கர்த்தர் சோதோமையும் கொமோராவையும் அழிக்கும்முன்னே, சோவாருக்குப் போம் வழிமட்டும் அது கர்த்தருடைய தோட்டத்தைப் போலவும் எகிப்து தேசத்தைப்போலவும் இருந்தது.

பெத்நிம்ரா, பெத்தாரன் என்னும் அரணான பட்டணங்களையும் ஆட்டுத்தொழுவங்களையும் கட்டினார்கள்.

தென்புறத்தையும், சோவார்வரைக்குமுள்ள பேரீச்சமரங்களின் பட்டணம் என்னும் ஊர்முதற்கொண்டு எரிகோவின் பள்ளத்தாக்காகிய சமனான பூமியையும் காண்பித்தார்.

எஸ்போனைக்குறித்து மோவாபுக்கு இருந்த பெத்தரிக்கம் இனி இராது; அது ஒரு ஜாதியாயிராதபடிக்கு அதை நிர்மூலமாக்குவேன் வாருங்களென்று அதற்கு விரோதமாகப் பொல்லாப்பை நினைத்திருக்கிறார்கள்; மத்மேனே, நீயும் சங்காரமாவாய்; பட்டயம் உன்னைத்தொடரும்.

லுூகித்துக்கு ஏறிப்போகிற வழியிலே அழுகையின்மேல் அழுகை எழும்பும்; ஒரொனாயிமுக்கு இறங்கிப்போகிற வழியிலே நொறுக்குதல் செய்கிற வழியிலே உண்டாகிய கூக்குரலைச் சத்துருக்கள் கேட்கிறார்கள்.

எரேமியா 48:34 in English

Chords Index for Keyboard Guitar