Jeremiah 6:16
வழிகளிலே நின்று, பூர்வ பாதைகள் எவையென்று கேட்டு விசாரித்து, நல்லவழி எங்கே என்று பார்த்து, அதிலே நடவுங்கள்; அப்பொழுது உங்கள் ஆத்துமாவுக்கு இளைப்பாறுதல் கிடைக்கும் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; அவர்களோ: நாங்கள் அதிலே நடக்கமாட்டோம் என்கிறார்கள்.
אָמַ֣ר
Jeremiah 6:19
பூமியே, கேள்; இந்த ஜனங்கள் என் வார்த்தைகளைக் கேளாமலிருந்து, என் நியாயப்பிரமாணத்துக்குச் செவிகொடாமல் அதை வெறுத்துவிடுகிறார்கள்; அவர்கள்மேல் நான் அவர்கள் நினைவுகளின் பலனாகிய தீங்கை வரப்பண்ணுவேன்.
אֶל, הָעָ֥ם, הַזֶּ֖ה
Jeremiah 6:22
இதோ, வடதேசத்திலிருந்து ஒரு ஜனம் வந்து, பூமியின் கடையெல்லைகளிலிருந்து ஒரு பெரிய ஜாதி எழும்பும்.
כֹּ֚ה, אָמַ֣ר, יְהוָ֔ה
Therefore | לָכֵ֗ן | lākēn | la-HANE |
thus | כֹּ֚ה | kō | koh |
saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
Behold, | הִנְנִ֥י | hinnî | heen-NEE |
lay will I | נֹתֵ֛ן | nōtēn | noh-TANE |
before | אֶל | ʾel | el |
people, | הָעָ֥ם | hāʿām | ha-AM |
this | הַזֶּ֖ה | hazze | ha-ZEH |
stumblingblocks | מִכְשֹׁלִ֑ים | mikšōlîm | meek-shoh-LEEM |
fall shall fathers | וְכָ֣שְׁלוּ | wĕkāšĕlû | veh-HA-sheh-loo |
the and and | בָ֠ם | bām | vahm |
the | אָב֨וֹת | ʾābôt | ah-VOTE |
sons together | וּבָנִ֥ים | ûbānîm | oo-va-NEEM |
neighbour the them; upon | יַחְדָּ֛ו | yaḥdāw | yahk-DAHV |
and his friend | שָׁכֵ֥ן | šākēn | sha-HANE |
shall perish. | וְרֵע֖וֹ | wĕrēʿô | veh-ray-OH |
יְאָבָֽדוּ׃ | yĕʾābādû | yeh-ah-va-DOO |