யோபு 18
Job 18:11 in Tamil
யோபு 18:11
சுற்றிலுமிருந்துண்டாகும் பயங்கரங்கள் அவனைத் திடுக்கிடப்பண்ணி, அவன் கால்களைத் திசைதெரியாமல் அலையப்பண்ணும்.
Tamil Indian Revised Version
சுற்றிலுமிருந்து உண்டாகும் பயங்கரங்கள் அவனை அதிர்ச்சியடையச்செய்து, அவனுடைய கால்களைத் திசைதெரியாமல் அலையவைக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
சுற்றிலும் பயங்கரம் அவனுக்காக காத்துக்கொண்டிருக்கும். அவன் எடுக்கும் ஒவ்வோர் அடியிலும் பயங்கள் அவனைத் தொடரும்.
Thiru Viviliam
⁽எப்பக்கமும் திகில்␢ அவர்களை நடுங்க வைக்கும்;␢ கால் செல்லும் வழியில் துரத்தி விரட்டும்.⁾
Roman Transliteration
Suttilumirunthunndaakum payangarangal avanaith thidukkidappannnni, avan kaalkalaith thisaitheriyaamal alaiyappannnum.
Job 18:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.
American Standard Version (ASV)
Terrors shall make him afraid on every side, And shall chase him at his heels.
Bible in Basic English (BBE)
He is overcome by fears on every side, they go after him at every step.
Darby English Bible (DBY)
Terrors make him afraid on every side, and chase him at his footsteps.
Webster's Bible (WBT)
Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.
World English Bible (WEB)
Terrors shall make him afraid on every side, And shall chase him at his heels.
Young's Literal Translation (YLT)
Round about terrified him have terrors, And they have scattered him -- at his feet.
யோபு Job 18:11
சுற்றிலுமிருந்துண்டாகும் பயங்கரங்கள் அவனைத் திடுக்கிடப்பண்ணி, அவன் கால்களைத் திசைதெரியாமல் அலையப்பண்ணும்.
Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.| on every side, | סָ֭בִיב | sābîb | sa-VEEV |
| shall make him afraid | בִּֽעֲתֻ֣הוּ | bāʿat | ba-AT |
| Terrors | בַלָּה֑וֹת | ballāhâ | ba-la-HA |
| and shall drive | וֶהֱפִיצֻ֥הוּ | pûṣ | poots |
| him to his feet. | לְרַגְלָֽיו׃ | regel | reh-ɡEL |
Read Full Chapter : Job 18