யோபு 18

Job 18:12 in Tamil

தமிழ்

யோபு 18:12
அவன் பெலனைப் பட்டினி தின்றுபோடும்; அவன் பக்கத்தில் கேடு ஆயத்தப்பட்டு நிற்கும்.

Tamil Indian Revised Version
அவன் பசியினால் பெலனற்றுப்போவான்; அவன் பக்கத்தில் ஆபத்து ஆயத்தமாக நிற்கும்.

Tamil Easy Reading Version
கெட்ட தொல்லைகள் அவனுக்காகப் பசித்திருக்கும். அழிவும், கேடும் அவன் விழும்போது அவனுக்காகத் தயாராக இருக்கும்.

Thiru Viviliam
⁽பட்டினி அவர்களின் வலிமையை␢ விழுங்கிடும்; தீங்கு அவர்களின்␢ வீழ்ச்சிக்குக் காத்திருக்கும்.⁾

Roman Transliteration
Avan pelanaip pattini thintupodum; avan pakkaththil kaedu aayaththappattu nirkum.

Job 18:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
His strength shall be hungerbitten, and destruction shall be ready at his side.

American Standard Version (ASV)
His strength shall be hunger-bitten, And calamity shall be ready at his side.

Bible in Basic English (BBE)
His strength is made feeble for need of food, and destruction is waiting for his falling footstep.

Darby English Bible (DBY)
His strength is hunger-bitten, and calamity is ready at his side.

Webster's Bible (WBT)
His strength shall be hunger-bitten, and destruction shall be ready at his side.

World English Bible (WEB)
His strength shall be famished, Calamity shall be ready at his side.

Young's Literal Translation (YLT)
Hungry is his sorrow, And calamity is ready at his side.

யோபு Job 18:12

அவன் பெலனைப் பட்டினி தின்றுபோடும்; அவன் பக்கத்தில் கேடு ஆயத்தப்பட்டு நிற்கும்.

His strength shall be hungerbitten, and destruction shall be ready at his side.

shall be	יְהִי	hāyâ	ha-YA
hungerbitten,	רָעֵ֥ב	rāʿēb	ra-AVE
His strength	אֹנ֑וֹ	ʾôn	one
and destruction	וְ֝אֵ֗יד	ʾêd	ade
ready	נָכ֥וֹן	kûn	koon
at his side.	לְצַלְעֽוֹ׃	ṣēlāʿ	tsay-LA

Tags அவன் பெலனைப் பட்டினி தின்றுபோடும் அவன் பக்கத்தில் கேடு ஆயத்தப்பட்டு நிற்கும்

Job 18:12 in Tamil Concordance Job 18:12 in Tamil Interlinear Job 18:12 in Tamil Image

Read Full Chapter : Job 18

யோபு 18:12 படம்

Cross Reference

1 Samuel 2:5
They that were full have hired out themselves for bread; and they that were hungry ceased: so that the barren hath born seven; and she that hath many children is waxed feeble.

1 Samuel 2:36
And it shall come to pass, that every one that is left in thine house shall come and crouch to him for a piece of silver and a morsel of bread, and shall say, Put me, I pray thee, into one of the priests' offices, that I may eat a piece of bread.

Job 15:23
He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand.

Psalm 7:12
If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.

Psalm 34:10
The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the LORD shall not want any good thing.

Psalm 109:10
Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places.

Isaiah 8:21
And they shall pass through it, hardly bestead and hungry: and it shall come to pass, that when they shall be hungry, they shall fret themselves, and curse their king and their God, and look upward.

1 Thessalonians 5:3
For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.

2 Peter 2:3
And through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you: whose judgment now of a long time lingereth not, and their damnation slumbereth not.