யோபு 19
Job 19:9 in Tamil
யோபு 19:9
என்னிலிருந்த என் மகிமையை அவர் உரிந்துகொண்டு, என் சிரசின் கிரீடத்தை எடுத்துப்போட்டார்.
Tamil Indian Revised Version
என்னிலிருந்த என் மகிமையை அவர் உரிந்துகொண்டு, என் தலையின் கிரீடத்தை எடுத்துப்போட்டார்.
Tamil Easy Reading Version
தேவன் என் பெருமையை எடுத்துப்போட்டார். அவர் என் தலையின் கிரீடத்தை (முடியை) எடுத்தார்.
Thiru Viviliam
⁽என் மாண்பினை அவர் களைந்தார்;␢ மணிமுடியை என் தலையினின்று அகற்றினார்.⁾
Roman Transliteration
Enniliruntha en makimaiyai avar urinthukonndu, en sirasin kireedaththai eduththuppottar.
Job 19:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.
American Standard Version (ASV)
He hath stripped me of my glory, And taken the crown from my head.
Bible in Basic English (BBE)
He has put off my glory from me, and taken the crown from my head.
Darby English Bible (DBY)
He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.
Webster's Bible (WBT)
He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.
World English Bible (WEB)
He has stripped me of my glory, And taken the crown from my head.
Young's Literal Translation (YLT)
Mine honour from off me He hath stripped, And He turneth the crown from my head.
யோபு Job 19:9
என்னிலிருந்த என் மகிமையை அவர் உரிந்துகொண்டு, என் சிரசின் கிரீடத்தை எடுத்துப்போட்டார்.
He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.| me of my glory, | כְּ֭בוֹדִי | kābôd | ka-VODE |
| מֵעָלַ֣י | ʿal | al | |
| He hath stripped | הִפְשִׁ֑יט | pāšaṭ | pa-SHAHT |
| and taken | וַ֝יָּ֗סַר | sûr | soor |
| the crown | עֲטֶ֣רֶת | ʿăṭārâ | uh-ta-RA |
| my head. | רֹאשִֽׁי׃ | rōš | rohsh |
Read Full Chapter : Job 19