யோபு 28:10
கன்மலைகளுக்குள்ளும் நீர்க்கால்களை வெட்டுகிறான்; அவன் கண் விலையுயர்ந்த எல்லாவற்றையும் காணும்.
Tamil Indian Revised Version
அதின் உறுப்புகளும், அதின் வீரியமும், அதின் உடல் இசைவின் அழகும் இன்னதென்று நான் சொல்லாமல் மறைக்கமாட்டேன்.
Tamil Easy Reading Version
“யோபுவே, லிவியாதானின் கால்களைப் பற்றியும் அதன் வலிமை, அழகிய வடிவம் ஆகியற்றைப் பற்றியும் நான் உனக்குக் கூறுவேன்.
Thiru Viviliam
⁽அதன் உறுப்புகள், அதன் ஆற்றல்␢ அதன் அமைப்பின் அழகு␢ அனைத்தையும் பற்றி␢ அறிவிக்காது விடேன்.⁾
King James Version (KJV)
I will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion.
American Standard Version (ASV)
I will not keep silence concerning his limbs, Nor his mighty strength, nor his goodly frame.
Bible in Basic English (BBE)
His breath puts fire to coals, and a flame goes out of his mouth.
Darby English Bible (DBY)
I will not be silent as to his parts, the story of his power, and the beauty of his structure.
Webster’s Bible (WBT)
His breath kindleth coals, and a flame issueth from his mouth.
World English Bible (WEB)
“I will not keep silence concerning his limbs, Nor his mighty strength, nor his goodly frame.
Young’s Literal Translation (YLT)
I do not keep silent concerning his parts, And the matter of might, And the grace of his arrangement.
யோபு Job 41:12
அதின் அங்கங்களும், அதின் வீரியமும், அதின் உடல் இசைவின் நேர்த்தியும் இன்னதென்று நான் சொல்லாமல் மறைக்கமாட்டேன்.
I will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion.
| I will not | לֹא | lōʾ | loh |
| conceal | אַחֲרִ֥ישׁ | ʾaḥărîš | ah-huh-REESH |
| his parts, | בַּדָּ֑יו | baddāyw | ba-DAV |
| nor | וּדְבַר | ûdĕbar | oo-deh-VAHR |
| his power, | גְּ֝בוּר֗וֹת | gĕbûrôt | ɡEH-voo-ROTE |
| nor his comely | וְחִ֣ין | wĕḥîn | veh-HEEN |
| proportion. | עֶרְכּֽוֹ׃ | ʿerkô | er-KOH |
யோபு 28:10 in English
Tags கன்மலைகளுக்குள்ளும் நீர்க்கால்களை வெட்டுகிறான் அவன் கண் விலையுயர்ந்த எல்லாவற்றையும் காணும்
Job 28:10 in Tamil Concordance Job 28:10 in Tamil Interlinear Job 28:10 in Tamil Image
Read Full Chapter : Job 28