யோபு 3

Job 3:10 in Tamil

தமிழ்

யோபு 3:10
நான் இருந்த கர்ப்பத்தின் வாசலை அது அடைக்காமலும், என் கண்கள் காண்கிற வருத்தத்தை மறைத்துவிடாமலும் இருந்ததே.

Tamil Indian Revised Version
நான் இருந்த கர்ப்பத்தின் வாசலை அது அடைக்காமலும், என் கண்கள் காண்கிற வருத்தத்தை மறைத்துவிடாமலும் இருந்ததே.

Tamil Easy Reading Version
ஏனெனில், அந்த இரவு நான் பிறப்பதைத் தடை செய்யவில்லை. இத்தொல்லைகளை நான் காணாதிருக்கும்படி, அந்த இரவு என்னைத் தடை செய்யவில்லை.

Thiru Viviliam
⁽ஏனெனில் என் தாயின் கருப்பையை␢ அவ்விரவு அடைக்காமற்போயிற்றே!␢ என் கண்களினின்று வேதனையை␢ அது மறைக்காமற் போயிற்றே!⁾

Roman Transliteration
Naan iruntha karppaththin vaasalai athu ataikkaamalum, en kannkal kaannkira varuththaththai maraiththuvidaamalum irunthathae.

Job 3:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
Because it shut not up the doors of my mother's womb, nor hid sorrow from mine eyes.

American Standard Version (ASV)
Because it shut not up the doors of my `mother's' womb, Nor hid trouble from mine eyes.

Bible in Basic English (BBE)
Because it did not keep the doors of my mother's body shut, so that trouble might be veiled from my eyes.

Darby English Bible (DBY)
Because it shut not up the doors of the womb that bore me, and hid not trouble from mine eyes.

Webster's Bible (WBT)
Because it prevented not my birth, nor hid sorrow from my eyes.

World English Bible (WEB)
Because it didn't shut up the doors of my mother's womb, Nor did it hide trouble from my eyes.

Young's Literal Translation (YLT)
Because it hath not shut the doors Of the womb that was mine! And hide misery from mine eyes.

யோபு Job 3:10

நான் இருந்த கர்ப்பத்தின் வாசலை அது அடைக்காமலும், என் கண்கள் காண்கிற வருத்தத்தை மறைத்துவிடாமலும் இருந்ததே.

Because it shut not up the doors of my mother's womb, nor hid sorrow from mine eyes.

Because	כִּ֤י	kî	kee
	לֹ֣א	lōʾ	loh
it shut not up	סָ֭גַר	sāgar	sa-ɡAHR
the doors	דַּלְתֵ֣י	delet	deh-LET
of my womb,	בִטְנִ֑י	beṭen	beh-TEN
nor hid	וַיַּסְתֵּ֥ר	sātar	sa-TAHR
sorrow	עָ֝מָ֗ל	ʿāmāl	ah-MAHL
from mine eyes.	מֵֽעֵינָֽי׃	ʿayin	ah-YEEN

Tags நான் இருந்த கர்ப்பத்தின் வாசலை அது அடைக்காமலும் என் கண்கள் காண்கிற வருத்தத்தை மறைத்துவிடாமலும் இருந்ததே

Job 3:10 in Tamil Concordance Job 3:10 in Tamil Interlinear Job 3:10 in Tamil Image

Read Full Chapter : Job 3

யோபு 3:10 படம்

Cross Reference

ஆதியாகமம் 20:18
ஆபிரகாம் தேவனை நோக்கி வேண்டிக்கொண்டான்; அப்பொழுது தேவன் அபிமெலேக்கையும், அவன் மனைவியையும், அவன் வேலைக்காரிகளையும் குணமாக்கி, பிள்ளைபெறும்படி அநுக்கிரகம் பண்ணினார்.

ஆதியாகமம் 29:31
லேயாள் அற்பமாய் எண்ணப்பட்டாள் என்று கர்த்தர் கண்டு, அவள் கர்ப்பந்தரிக்கும்படி செய்தார்; ராகேலோ மலடியாயிருந்தாள்.

1 சாமுவேல் 1:5
அன்னாளைச் சிநேகித்தபடியினால், அவளுக்கு இரட்டிப்பான பங்கு கொடுப்பான்; கர்த்தரோ அவள் கர்ப்பத்தை அடைத்திருந்தார்.

யோபு 6:2
என் சஞ்சலம் நிறுக்கப்பட்டு, என் நிர்ப்பந்தம் எல்லாம் தராசிலே வைக்கப்பட்டால் நலமாயிருக்கும்.

யோபு 10:1
என் ஆத்துமா ஜீவனை அரோசிக்கிறது, நான் என் துயரத்துக்கு எனக்குள்ளே இடங்கொடுத்து, என் மனச்சஞ்சலத்தினாலே பேசுவேன்.

யோபு 10:18
நீர் என்னைக் கர்ப்பத்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணினது என்ன? ஒரு கண்ணும் என்னைக் காணாதபடி, நான் அப்பொழுதே ஜீவித்துப்போனால் நலமாமே.

யோபு 23:2
இன்றையதினமும் என் அங்கலாய்ப்பு முரண்டுத்தனமாக எண்ணப்படுகிறது; என் தவிப்பைப்பார்க்கிலும் என் வாதை கடினமானது.

பிரசங்கி 6:3
ஒருவன் நூறு பிள்ளைகளைப் பெற்று, அநேகம் வருஷம் ஜீவித்து, தீர்க்காயுசை அடைந்திருந்தாலும், அவன் ஆத்துமா அந்தச் செல்வத்தால் திருப்தியடையாமலும், அவனுக்குப் பிரேதக்கல்லறை முதலாய் இல்லாமலும் போகுமானால், அவனைப்பார்க்கிலும் கருவழிந்த பிண்டம் வாசி என்கிறேன்.

பிரசங்கி 11:10
நீ உன் இருதயத்திலிருந்து சஞ்சலத்தையும், உன் மாம்சத்திலிருந்து தீங்கையும் நீக்கிப்போடு; இளவயதும் வாலிபமும் மாயையே.

எரேமியா 20:17
என் தாயார் எனக்குப் பிரேதக்குழியும், நான் என்றைக்கும் பிரசவியாத சூலுமாய் இருக்கத்தக்கதாகக் கர்ப்பத்திலே நான் கொலைசெய்யப்படாமற்போனதென்ன?