Job 33:15 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

யோபு 33:15
கனநித்திரை மனுஷர் மேல் இறங்கி, அவர்கள் படுக்கையின்மேல் அயர்ந்திருக்கையில்,

Tamil Indian Revised Version
அவருக்கு அவர்கள் மறுமொழியாக: நசரேயனாகிய இயேசுவைத் தேடுகிறோம் என்றார்கள். அதற்கு இயேசு: நான்தான் என்றார். அவரைக் காட்டிக்கொடுத்த யூதாசும் அவர்களோடு நின்றான்.

Tamil Easy Reading Version
அதற்கு அவர்கள் “நாசரேத்திலிருந்து வந்த இயேசுவை” என்றனர். இயேசுவோ, “நானே இயேசு” என்றார். (அவருக்கு எதிராக மாறின யூதாஸும் அவர்களோடு நின்றிருந்தான்.)

Thiru Viviliam
அவர்கள் மறுமொழியாக, “நாசரேத்து இயேசுவைத் தேடுகிறோம்” என்றார்கள். இயேசு, “நான்தான்” என்றார். அவரைக் காட்டிக்கொடுத்த யூதாசும் அவர்களோடு நின்றுகொண்டிருந்தான்.

⇦ John 18:4 John 18 John 18:6 ⇨

King James Version (KJV)
They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus saith unto them, I am he. And Judas also, which betrayed him, stood with them.

American Standard Version (ASV)
They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus saith unto them, I am `he’. And Judas also, who betrayed him, was standing with them.

Bible in Basic English (BBE)
Their answer was, Jesus the Nazarene. Jesus said, I am he. And Judas, who was false to him, was there at their side.

Darby English Bible (DBY)
They answered him, Jesus the Nazaraean. Jesus says to them, I am [he]. And Judas also, who delivered him up, stood with them.

World English Bible (WEB)
They answered him, “Jesus of Nazareth.” Jesus said to them, “I AM.” Judas also, who betrayed him, was standing with them.

Young’s Literal Translation (YLT)
they answered him, `Jesus the Nazarene;’ Jesus saith to them, `I am `he’;’ — and Judas who delivered him up was standing with them; —

யோவான் John 18:5
அவருக்கு அவர்கள் பிரதியுத்தரமாக: நசரேயனாகிய இயேசுவைத் தேடுகிறோம் என்றார்கள். அதற்கு இயேசு: நான்தான் என்றார். அவரைக் காட்டிக்கொடுத்த யூதாசும் அவர்களுடனே கூட நின்றான்.
They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus saith unto them, I am he. And Judas also, which betrayed him, stood with them.

They answered	ἀπεκρίθησαν	apekrithēsan	ah-pay-KREE-thay-sahn
him,	αὐτῷ	autō	af-TOH
Jesus	Ἰησοῦν	iēsoun	ee-ay-SOON
of	τὸν	ton	tone
Nazareth.	Ναζωραῖον	nazōraion	na-zoh-RAY-one
	λέγει	legei	LAY-gee
Jesus	αὐτοῖς	autois	af-TOOS
saith	ὁ	ho	oh
unto them,	Ἰησοῦς,	iēsous	ee-ay-SOOS
I	Ἐγώ	egō	ay-GOH
am	εἰμι	eimi	ee-mee
he. And	εἱστήκει	heistēkei	ee-STAY-kee
Judas	δὲ	de	thay
also,	καὶ	kai	kay
which	Ἰούδας	ioudas	ee-OO-thahs
betrayed	ὁ	ho	oh
him,	παραδιδοὺς	paradidous	pa-ra-thee-THOOS
stood	αὐτὸν	auton	af-TONE
with	μετ'	met	mate
them.	αὐτῶν	autōn	af-TONE

Add to favorites

யோபு 33:15 in English

kananiththirai Manushar Mael Irangi, Avarkal Padukkaiyinmael Ayarnthirukkaiyil,

Tags கனநித்திரை மனுஷர் மேல் இறங்கி அவர்கள் படுக்கையின்மேல் அயர்ந்திருக்கையில்

Job 33:15 in Tamil Concordance Job 33:15 in Tamil Interlinear Job 33:15 in Tamil Image

Read Full Chapter : Job 33

Cross Reference

அப்பொழுது அவர்: என் வார்த்தைகளைக் கேளுங்கள்; உங்களுக்குள்ளே ஒருவன் தீர்க்கதரிசியாயிருந்தால், கர்த்தராகிய நான் தரிசனத்தில் என்னை அவனுக்கு வெளிப்படுத்தி, சொப்பனத்தில் அவனோடே பேசுவேன்.

மனுஷர்மேல் அயர்ந்த நித்திரை இறங்குகையில், இராத்தரிசனங்களில் பலவித தோற்றங்கள் உண்டாகும்போது,

தேவன் இரவிலே அபிமெலேக்குக்குச் சொப்பனத்திலே தோன்றி: நீ அழைப்பித்த ஸ்திரீயின் நிமித்தம் நீ செத்தாய்; அவள் ஒருவனுடைய மனைவியாயிருக்கிறாளே என்றார்.

சூரியன் அஸ்தமிக்கும்போது, ஆபிராமுக்கு அயர்ந்த நித்திரை வந்தது; திகிலும் காரிருளும் அவனை மூடிக்கொண்டது.

அன்று ராத்திரி தேவன் சீரியா தேசத்தானாகிய லாபானுக்குச் சொப்பனத்தில் தோன்றி: நீ யாக்கோபோடே நன்மையே அன்றித் தீமை ஒன்றும் பேசாதபடிக்கு எச்சரிக்கையாயிரு என்றார்.

சொப்பனங்கண்ட தீர்க்கதரிசி சொப்பனத்தை விவரிப்பானாக; என் வார்த்தையுள்ளவனோ, என் வார்த்தையை உண்மையாய்ச் சொல்வானாக; கோதுமைக்குமுன் பதர் எம்மாத்திரம்? என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

நான் ஒரு சொப்பனத்தைக் கண்டேன்; அது எனக்குத் திகிலை உண்டாக்கிற்று; என் படுக்கையின்மேல் எனக்குள் உண்டான நினைவுகளும், என் தலையில் தோன்றின தரிசனங்களும் என்னைக் கலங்கப்பண்ணிற்று.

அவன் என்னோடே பேசுகையில், நான் தரையில் முகங்குப்புறக்கிடந்து, அயர்ந்த நித்திரைகொண்டேன்; அவனோ என்னைத் தொட்டு, நான் காலுூன்றி நிற்கும்படி செய்து:

பூர்வகாலங்களில் பங்குபங்காகவும் வகைவகையாகவும், தீர்க்கதரிசிகள் மூலமாய்ப் பிதாக்களுக்குத் திருவுளம்பற்றின தேவன்,

யோபு 33:15 in English

Chords Index for Keyboard Guitar