-
וַיַּ֥עַן Elihu va-YA-an வ-YA-அன் אֱלִיה֗וּא answered ay-lee-HOO அய்-லே-ஃஓஓ וַיֹּאמַֽר׃ and va-yoh-MAHR வ-யொஹ்-MAஃற் -
שִׁמְע֣וּ my sheem-OO ஷேம்-ஓஓ חֲכָמִ֣ים words, huh-ha-MEEM ஹ்உஹ்-ஹ-MஏஏM מִלָּ֑י O mee-LAI மே-ள்Aஈ וְ֝יֹדְעִ֗ים ye VEH-yoh-deh-EEM Vஏஃ-யொஹ்-டெஹ்-ஏஏM הַאֲזִ֥ינוּ wise ha-uh-ZEE-noo ஹ-உஹ்-Zஏஏ-னோ לִֽי׃ men; lee லே -
כִּי the kee கே אֹ֭זֶן ear OH-zen ஓஃ-ழென் מִלִּ֣ין trieth mee-LEEN மே-ள்ஏஏந் תִּבְחָ֑ן words, teev-HAHN டேவ்-ஃAஃந் וְ֝חֵ֗ךְ as VEH-HAKE Vஏஃ-ஃAKஏ יִטְעַ֥ם the yeet-AM யேட்-AM לֶאֱכֹֽל׃ mouth leh-ay-HOLE லெஹ்-அய்-ஃஓள்ஏ -
מִשְׁפָּ֥ט us meesh-PAHT மேஷ்-PAஃT נִבְחֲרָה choose neev-huh-RA னேவ்-ஹ்உஹ்-ற்A לָּ֑נוּ to LA-noo ள்A-னோ נֵדְעָ֖ה us nay-deh-AH னய்-டெஹ்-Aஃ בֵינֵ֣ינוּ judgment: vay-NAY-noo வய்-ந்AY-னோ מַה let ma ம טּֽוֹב׃ us tove டொவெ -
כִּֽי Job kee கே אָ֭מַר hath AH-mahr Aஃ-மஹ்ர் אִיּ֣וֹב said, EE-yove ஏஏ-யொவெ צָדַ֑קְתִּי I tsa-DAHK-tee ட்ஸ-DAஃK-டே וְ֝אֵ֗ל am VEH-ALE Vஏஃ-Aள்ஏ הֵסִ֥יר righteous: hay-SEER ஹய்-Sஏஏற் מִשְׁפָּטִֽי׃ and meesh-pa-TEE மேஷ்-ப-Tஏஏ -
עַל I al அல் מִשְׁפָּטִ֥י lie meesh-pa-TEE மேஷ்-ப-Tஏஏ אֲכַזֵּ֑ב against uh-ha-ZAVE உஹ்-ஹ-ZAVஏ אָנ֖וּשׁ my ah-NOOSH அஹ்-ந்ஓஓSஃ חִצִּ֣י right? hee-TSEE ஹே-TSஏஏ בְלִי my veh-LEE வெஹ்-ள்ஏஏ פָֽשַׁע׃ wound FA-sha FA-ஷ -
מִי man mee மே גֶ֥בֶר is ɡEH-ver உ0261ஏஃ-வெர் כְּאִיּ֑וֹב like keh-EE-yove கெஹ்-ஏஏ-யொவெ יִֽשְׁתֶּה Job, YEE-sheh-teh Yஏஏ-ஷெஹ்-டெஹ் לַּ֥עַג who LA-aɡ ள்A-ஔ0261 כַּמָּֽיִם׃ drinketh ka-MA-yeem க-MA-யேம் -
וְאָרַ֣ח goeth veh-ah-RAHK வெஹ்-அஹ்-ற்AஃK לְ֭חֶבְרָה in LEH-hev-ra ள்ஏஃ-ஹெவ்-ர עִם company eem ஈம் פֹּ֣עֲלֵי with POH-uh-lay Pஓஃ-உஹ்-லய் אָ֑וֶן the AH-ven Aஃ-வென் וְ֝לָלֶ֗כֶת workers VEH-la-LEH-het Vஏஃ-ல-ள்ஏஃ-ஹெட் עִם of eem ஈம் אַנְשֵׁי iniquity, an-SHAY அன்-SஃAY רֶֽשַׁע׃ and REH-sha ற்ஏஃ-ஷ -
כִּֽי he kee கே אָ֭מַר hath AH-mahr Aஃ-மஹ்ர் לֹ֣א said, loh லொஹ் יִסְכָּן It yees-KAHN யேஸ்-KAஃந் גָּ֑בֶר profiteth ɡA-ver உ0261A-வெர் בִּ֝רְצֹת֗וֹ a BEER-tsoh-TOH Bஏஏற்-ட்ஸொஹ்-Tஓஃ עִם man eem ஈம் אֱלֹהִֽים׃ nothing ay-loh-HEEM அய்-லொஹ்-ஃஏஏM -
לָכֵ֤ן׀ hearken la-HANE ல-ஃAந்ஏ אַ֥נֲשֵׁ֥י unto AH-nuh-SHAY Aஃ-னுஹ்-SஃAY לֵבָ֗ב me, lay-VAHV லய்-VAஃV שִׁמְע֫וּ ye sheem-OO ஷேம்-ஓஓ לִ֥י men lee லே חָלִ֖לָה of ha-LEE-la ஹ-ள்ஏஏ-ல לָאֵ֥ל understanding: la-ALE ல-Aள்ஏ מֵרֶ֗שַׁע far may-REH-sha மய்-ற்ஏஃ-ஷ וְשַׁדַּ֥י be veh-sha-DAI வெஹ்-ஷ-DAஈ מֵעָֽוֶל׃ it may-AH-vel மய்-Aஃ-வெல் -
כִּ֤י the kee கே פֹ֣עַל work FOH-al Fஓஃ-அல் אָ֭דָם of AH-dome Aஃ-டொமெ יְשַׁלֶּם a yeh-sha-LEM யெஹ்-ஷ-ள்ஏM ל֑וֹ man loh லொஹ் וּֽכְאֹ֥רַח shall oo-heh-OH-rahk ஊ-ஹெஹ்-ஓஃ-ரஹ்க் אִ֝֗ישׁ he eesh ஈஷ் יַמְצִאֶֽנּוּ׃ render yahm-tsee-EH-noo யஹ்ம்-ட்ஸே-ஏஃ-னோ -
אַף surely af அf אָמְנָ֗ם God ome-NAHM ஒமெ-ந்AஃM אֵ֥ל will ale அலெ לֹֽא not loh லொஹ் יַרְשִׁ֑יעַ do yahr-SHEE-ah யஹ்ர்-Sஃஏஏ-அஹ் וְ֝שַׁדַּ֗י wickedly, VEH-sha-DAI Vஏஃ-ஷ-DAஈ לֹֽא neither loh லொஹ் יְעַוֵּ֥ת will yeh-ah-WATE யெஹ்-அஹ்-WATஏ מִשְׁפָּֽט׃ the meesh-PAHT மேஷ்-PAஃT -
מִֽי hath mee மே פָקַ֣ד given fa-KAHD fஅ-KAஃD עָלָ֣יו him ah-LAV அஹ்-ள்AV אָ֑רְצָה a AH-reh-tsa Aஃ-ரெஹ்-ட்ஸ וּמִ֥י charge oo-MEE ஊ-Mஏஏ שָׂ֝֗ם sahm ஸஹ்ம் תֵּבֵ֥ל over tay-VALE டய்-VAள்ஏ כֻּלָּֽהּ׃ the koo-LA கோ-ள்A -
אִם he eem ஈம் יָשִׂ֣ים set ya-SEEM ய-SஏஏM אֵלָ֣יו his ay-LAV அய்-ள்AV לִבּ֑וֹ heart LEE-boh ள்ஏஏ-பொஹ் רוּח֥וֹ upon roo-HOH ரோ-ஃஓஃ וְ֝נִשְׁמָת֗וֹ man, VEH-neesh-ma-TOH Vஏஃ-னேஷ்-ம-Tஓஃ אֵלָ֥יו if ay-LAV அய்-ள்AV יֶאֱסֹֽף׃ he yeh-ay-SOFE யெஹ்-அய்-SஓFஏ -
יִגְוַ֣ע flesh yeeɡ-VA யேஉ0261-VA כָּל shall kahl கஹ்ல் בָּשָׂ֣ר perish ba-SAHR ப-SAஃற் יָ֑חַד together, YA-hahd YA-ஹஹ்ட் וְ֝אָדָ֗ם and VEH-ah-DAHM Vஏஃ-அஹ்-DAஃM עַל man al அல் עָפָ֥ר shall ah-FAHR அஹ்-FAஃற் יָשֽׁוּב׃ turn ya-SHOOV ய-SஃஓஓV -
וְאִם now veh-EEM வெஹ்-ஏஏM בִּ֥ינָה thou BEE-na Bஏஏ-ன שִׁמְעָה hast sheem-AH ஷேம்-Aஃ זֹּ֑את understanding, zote ழொடெ הַ֝אֲזִ֗ינָה hear HA-uh-ZEE-na ஃA-உஹ்-Zஏஏ-ன לְק֣וֹל this: leh-KOLE லெஹ்-Kஓள்ஏ מִלָּֽי׃ hearken mee-LAI மே-ள்Aஈ -
הַאַ֬ף even ha-AF ஹ-AF שׂוֹנֵ֣א he soh-NAY ஸொஹ்-ந்AY מִשְׁפָּ֣ט that meesh-PAHT மேஷ்-PAஃT יַחֲב֑וֹשׁ hateth ya-huh-VOHSH ய-ஹ்உஹ்-VஓஃSஃ וְאִם right veh-EEM வெஹ்-ஏஏM צַדִּ֖יק govern? tsa-DEEK ட்ஸ-DஏஏK כַּבִּ֣יר and ka-BEER க-Bஏஏற் תַּרְשִֽׁיעַ׃ wilt tahr-SHEE-ah டஹ்ர்-Sஃஏஏ-அஹ் -
הַאֲמֹ֣ר it ha-uh-MORE ஹ-உஹ்-Mஓற்ஏ לְמֶ֣לֶךְ fit leh-MEH-lek லெஹ்-Mஏஃ-லெக் בְּלִיָּ֑עַל to beh-lee-YA-al பெஹ்-லே-YA-அல் רָ֝שָׁ֗ע say RA-SHA ற்A-SஃA אֶל to el எல் נְדִיבִֽים׃ a neh-dee-VEEM னெஹ்-டே-VஏஏM -
אֲשֶׁ֤ר much uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் לֹֽא less loh லொஹ் נָשָׂ֨א׀ to na-SA ன-SA פְּנֵ֥י him peh-NAY பெஹ்-ந்AY שָׂרִ֗ים that sa-REEM ஸ-ற்ஏஏM וְלֹ֣א accepteth veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ נִכַּר not nee-KAHR னே-KAஃற் שׁ֭וֹעַ the SHOH-ah Sஃஓஃ-அஹ் לִפְנֵי persons leef-NAY லேf-ந்AY דָ֑ל of dahl டஹ்ல் כִּֽי princes, kee கே מַעֲשֵׂ֖ה nor ma-uh-SAY ம-உஹ்-SAY יָדָ֣יו regardeth ya-DAV ய-DAV כֻּלָּֽם׃ the koo-LAHM கோ-ள்AஃM -
רֶ֤גַע׀ a REH-ɡa ற்ஏஃ-உ0261அ יָמֻתוּ֮ moment ya-moo-TOO ய-மோ-Tஓஓ וַחֲצ֪וֹת shall va-huh-TSOTE வ-ஹ்உஹ்-TSஓTஏ לָ֥יְלָה they LA-yeh-la ள்A-யெஹ்-ல יְגֹעֲשׁ֣וּ die, yeh-ɡoh-uh-SHOO யெஹ்-உ0261ஒஹ்-உஹ்-Sஃஓஓ עָ֣ם and am அம் וְיַעֲבֹ֑רוּ the veh-ya-uh-VOH-roo வெஹ்-ய-உஹ்-Vஓஃ-ரோ וְיָסִ֥ירוּ people veh-ya-SEE-roo வெஹ்-ய-Sஏஏ-ரோ אַ֝בִּ֗יר shall AH-BEER Aஃ-Bஏஏற் לֹ֣א be loh லொஹ் בְיָֽד׃ troubled veh-YAHD வெஹ்-YAஃD -
כִּי his kee கே עֵ֭ינָיו eyes A-nav A-னவ் עַל are al அல் דַּרְכֵי upon dahr-HAY டஹ்ர்-ஃAY אִ֑ישׁ the eesh ஈஷ் וְֽכָל ways VEH-hole Vஏஃ-ஹொலெ צְעָדָ֥יו of tseh-ah-DAV ட்ஸெஹ்-அஹ்-DAV יִרְאֶֽה׃ man, yeer-EH யேர்-ஏஃ -
אֵֽין is ane அனெ חֹ֭שֶׁךְ no HOH-shek ஃஓஃ-ஷெக் וְאֵ֣ין darkness, veh-ANE வெஹ்-Aந்ஏ צַלְמָ֑וֶת nor tsahl-MA-vet ட்ஸஹ்ல்-MA-வெட் לְהִסָּ֥תֶר shadow leh-hee-SA-ter லெஹ்-ஹே-SA-டெர் שָׁ֝֗ם of shahm ஷஹ்ம் פֹּ֣עֲלֵי death, POH-uh-lay Pஓஃ-உஹ்-லய் אָֽוֶן׃ where AH-ven Aஃ-வென் -
כִּ֤י he kee கே לֹ֣א will loh லொஹ் עַל not al அல் אִ֭ישׁ lay eesh ஈஷ் יָשִׂ֣ים upon ya-SEEM ய-SஏஏM ע֑וֹד man ode ஒடெ לַהֲלֹ֥ךְ more la-huh-LOKE ல-ஹ்உஹ்-ள்ஓKஏ אֶל than el எல் אֵ֝֗ל right; ale அலெ בַּמִּשְׁפָּֽט׃ that ba-meesh-PAHT ப-மேஷ்-PAஃT -
יָרֹ֣עַ shall ya-ROH-ah ய-ற்ஓஃ-அஹ் כַּבִּירִ֣ים break ka-bee-REEM க-பே-ற்ஏஏM לֹא in loh லொஹ் חֵ֑קֶר pieces HAY-ker ஃAY-கெர் וַיַּעֲמֵ֖ד mighty va-ya-uh-MADE வ-ய-உஹ்-MADஏ אֲחֵרִ֣ים men uh-hay-REEM உஹ்-ஹய்-ற்ஏஏM תַּחְתָּֽם׃ without tahk-TAHM டஹ்க்-TAஃM -
לָכֵ֗ן he la-HANE ல-ஃAந்ஏ יַ֭כִּיר knoweth YA-keer YA-கேர் מַעְבָּֽדֵיהֶ֑ם their ma-ba-day-HEM ம-ப-டய்-ஃஏM וְהָ֥פַךְ works, veh-HA-fahk வெஹ்-ஃA-fஅஹ்க் לַ֝֗יְלָה and LA-la ள்A-ல וְיִדַּכָּֽאוּ׃ he veh-yee-da-ka-OO வெஹ்-யே-ட-க-ஓஓ -
תַּֽחַת striketh TA-haht TA-ஹஹ்ட் רְשָׁעִ֥ים them reh-sha-EEM ரெஹ்-ஷ-ஏஏM סְפָקָ֗ם as seh-fa-KAHM ஸெஹ்-fஅ-KAஃM בִּמְק֥וֹם wicked beem-KOME பேம்-KஓMஏ רֹאִֽים׃ men roh-EEM ரொஹ்-ஏஏM -
אֲשֶׁ֣ר uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் עַל they al அல் כֵּ֭ן turned kane கனெ סָ֣רוּ back SA-roo SA-ரோ מֵֽאַחֲרָ֑יו from may-ah-huh-RAV மய்-அஹ்-ஹ்உஹ்-ற்AV וְכָל him, veh-HAHL வெஹ்-ஃAஃள் דְּ֝רָכָ֗יו and DEH-ra-HAV Dஏஃ-ர-ஃAV לֹ֣א would loh லொஹ் הִשְׂכִּֽילוּ׃ not hees-KEE-loo ஹேஸ்-Kஏஏ-லோ -
לְהָבִ֣יא that leh-ha-VEE லெஹ்-ஹ-Vஏஏ עָ֭לָיו they AH-lav Aஃ-லவ் צַֽעֲקַת cause TSA-uh-kaht TSA-உஹ்-கஹ்ட் דָּ֑ל the dahl டஹ்ல் וְצַעֲקַ֖ת cry veh-tsa-uh-KAHT வெஹ்-ட்ஸ-உஹ்-KAஃT עֲנִיִּ֣ים of uh-nee-YEEM உஹ்-னே-YஏஏM יִשְׁמָֽע׃ the yeesh-MA யேஷ்-MA -
וְה֤וּא he veh-HOO வெஹ்-ஃஓஓ יַשְׁקִ֨ט׀ giveth yahsh-KEET யஹ்ஷ்-KஏஏT וּמִ֥י quietness, oo-MEE ஊ-Mஏஏ יַרְשִׁ֗עַ who yahr-SHEE-ah யஹ்ர்-Sஃஏஏ-அஹ் וְיַסְתֵּ֣ר then veh-yahs-TARE வெஹ்-யஹ்ஸ்-TAற்ஏ פָּ֭נִים can PA-neem PA-னேம் וּמִ֣י make oo-MEE ஊ-Mஏஏ יְשׁוּרֶ֑נּוּ trouble? yeh-shoo-REH-noo யெஹ்-ஷோ-ற்ஏஃ-னோ וְעַל and veh-AL வெஹ்-Aள் גּ֖וֹי when ɡoy உ0261ஒய் וְעַל he veh-AL வெஹ்-Aள் אָדָ֣ם hideth ah-DAHM அஹ்-DAஃM יָֽחַד׃ his YA-hahd YA-ஹஹ்ட் -
מִ֭מְּלֹךְ the MEE-meh-loke Mஏஏ-மெஹ்-லொகெ אָדָ֥ם hypocrite ah-DAHM அஹ்-DAஃM חָנֵ֗ף ha-NAFE ஹ-ந்AFஏ מִמֹּ֥קְשֵׁי reign mee-MOH-keh-shay மே-Mஓஃ-கெஹ்-ஷய் עָֽם׃ not, am அம் -
כִּֽי it kee கே אֶל is el எல் אֵ֭ל meet ale அலெ הֶאָמַ֥ר to heh-ah-MAHR ஹெஹ்-அஹ்-MAஃற் נָשָׂ֗אתִי be na-SA-tee ன-SA-டே לֹ֣א said loh லொஹ் אֶחְבֹּֽל׃ unto ek-BOLE எக்-Bஓள்ஏ -
בִּלְעֲדֵ֣י which beel-uh-DAY பேல்-உஹ்-DAY אֶ֭חֱזֶה I EH-hay-zeh ஏஃ-ஹய்-ழெஹ் אַתָּ֣ה see ah-TA அஹ்-TA הֹרֵ֑נִי not hoh-RAY-nee ஹொஹ்-ற்AY-னே אִֽם teach eem ஈம் עָ֥וֶל thou AH-vel Aஃ-வெல் פָּ֝עַ֗לְתִּי me: PA-AL-tee PA-Aள்-டே לֹ֣א if loh லொஹ் אֹסִֽיף׃ I oh-SEEF ஒஹ்-SஏஏF -
הֲֽמֵעִמְּךָ֬ it huh-may-ee-meh-HA ஹ்உஹ்-மய்-ஈ-மெஹ்-ஃA יְשַׁלְמֶ֨נָּה׀ be yeh-shahl-MEH-na யெஹ்-ஷஹ்ல்-Mஏஃ-ன כִּֽי according kee கே מָאַ֗סְתָּ to ma-AS-ta ம-AS-ட כִּי thy kee கே אַתָּ֣ה mind? ah-TA அஹ்-TA תִבְחַ֣ר he teev-HAHR டேவ்-ஃAஃற் וְלֹא will veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ אָ֑נִי recompense AH-nee Aஃ-னே וּֽמַה it, OO-ma ஓஓ-ம יָדַ֥עְתָּ whether ya-DA-ta ய-DA-ட דַבֵּֽר׃ thou da-BARE ட-BAற்ஏ -
אַנְשֵׁ֣י men an-SHAY அன்-SஃAY לֵ֭בָב of LAY-vove ள்AY-வொவெ יֹ֣אמְרוּ understanding YOH-meh-roo Yஓஃ-மெஹ்-ரோ לִ֑י tell lee லே וְגֶ֥בֶר me, veh-ɡEH-ver வெஹ்-உ0261ஏஃ-வெர் חָ֝כָ֗ם and HA-HAHM ஃA-ஃAஃM שֹׁמֵ֥עַֽ let shoh-MAY-ah ஷொஹ்-MAY-அஹ் לִֽי׃ a lee லே -
אִ֭יּוֹב hath EE-yove ஏஏ-யொவெ לֹא spoken loh லொஹ் בְדַ֣עַת without veh-DA-at வெஹ்-DA-அட் יְדַבֵּ֑ר knowledge, yeh-da-BARE யெஹ்-ட-BAற்ஏ וּ֝דְבָרָ֗יו and OO-deh-va-RAV ஓஓ-டெஹ்-வ-ற்AV לֹ֣א his loh லொஹ் בְהַשְׂכֵּֽיל׃ words veh-hahs-KALE வெஹ்-ஹஹ்ஸ்-KAள்ஏ -
אָבִ֗י desire ah-VEE அஹ்-Vஏஏ יִבָּחֵ֣ן is yee-ba-HANE யே-ப-ஃAந்ஏ אִיּ֣וֹב that EE-yove ஏஏ-யொவெ עַד Job ad அட் נֶ֑צַח may NEH-tsahk ந்ஏஃ-ட்ஸஹ்க் עַל be al அல் תְּ֝שֻׁבֹ֗ת tried TEH-shoo-VOTE Tஏஃ-ஷோ-VஓTஏ בְּאַנְשֵׁי unto beh-an-SHAY பெஹ்-அன்-SஃAY אָֽוֶן׃ the AH-ven Aஃ-வென் -
כִּ֥י he kee கே יֹ֘סִ֤יף addeth YOH-SEEF Yஓஃ-SஏஏF עַֽל rebellion al அல் חַטָּאת֣וֹ unto ha-ta-TOH ஹ-ட-Tஓஃ פֶ֭שַׁע his FEH-sha Fஏஃ-ஷ בֵּינֵ֣ינוּ sin, bay-NAY-noo பய்-ந்AY-னோ יִסְפּ֑וֹק he yees-POKE யேஸ்-PஓKஏ וְיֶ֖רֶב clappeth veh-YEH-rev வெஹ்-Yஏஃ-ரெவ் אֲמָרָ֣יו his uh-ma-RAV உஹ்-ம-ற்AV לָאֵֽל׃ hands la-ALE ல-Aள்ஏ
Job 34 interlinear in Tamil
Interlinear verses Job 34