யோபு 40

Job 40:18 in Tamil

தமிழ்

யோபு 40:18
அதின் எலும்புகள் கெட்டியான வெண்கலத்தைப்போலவும், அதின் அஸ்திகள் இருப்புக் கம்பிகளைப்போலவும் இருக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
அதின் எலும்புகள் கெட்டியான வெண்கலத்தைப்போலவும், அதின் கால்கள் இரும்புக் கம்பிகளைப்போலவும் இருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
பிகெமோத்தின் எலும்புகள் வெண்கலம் போன்று பலமுள்ளவை. அதன் கால்கள் இரும்புக் கம்பிகளைப் போன்றவை.

Thiru Viviliam
⁽அதன் எலும்புகள், வெண்கலக் குழாய்கள்;␢ அதன் உறுப்புகள் உருக்குக் கம்பிகள்.⁾

Roman Transliteration
Athin elumpukal kettiyaana vennkalaththaippolavum, athin asthikal iruppuk kampikalaippolavum irukkirathu.

Job 40:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
His bones are as strong pieces of brass; his bones are like bars of iron.

American Standard Version (ASV)
His bones are `as' tubes of brass; His limbs are like bars of iron.

Bible in Basic English (BBE)
Truly, if the river is overflowing, it gives him no cause for fear; he has no sense of danger, even if Jordan is rushing against his mouth.

Darby English Bible (DBY)
His bones are tubes of bronze, his members are like bars of iron.

Webster's Bible (WBT)
Behold, he drinketh up a river, and hasteth not: he trusteth that he can draw up Jordan into his mouth.

World English Bible (WEB)
His bones are like tubes of brass. His limbs are like bars of iron.

Young's Literal Translation (YLT)
His bones `are' tubes of brass, His bones `are' as a bar of iron.

யோபு Job 40:18

அதின் எலும்புகள் கெட்டியான வெண்கலத்தைப்போலவும், அதின் அஸ்திகள் இருப்புக் கம்பிகளைப்போலவும் இருக்கிறது.

His bones are as strong pieces of brass; his bones are like bars of iron.

His bones עֲ֭צָמָיו ʿeṣem eh-TSEM
strong pieces אֲפִיקֵ֣י ʾāpîq ah-FEEK
of brass; נְחוּשָׁ֑ה nĕḥûšâ neh-hoo-SHA
his bones גְּ֝רָמָ֗יו gerem ɡeh-REM
like bars כִּמְטִ֥יל mĕṭîl meh-TEEL
of iron. בַּרְזֶֽל׃ barzel bahr-ZEL



Read Full Chapter : Job 40