யோவான் 11
John 11:46 in Tamil
யோவான் 11:46
அவர்களில் சிலர் பரிசேயரிடத்தில் போய், இயேசு செய்தவைகளை அவர்களுக்கு அறிவித்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அவர்களில் சிலர் பரிசேயர்களிடம்போய், இயேசு செய்தவைகளை அவர்களுக்கு அறிவித்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால், சிலர் பரிசேயர்களிடம் சென்றனர். இயேசு செய்ததை அவர்கள் பரிசேயர்களிடம் சொன்னார்கள்.
Thiru Viviliam
ஆனால், அவர்களுள் சிலர் பரிசேயரிடம் சென்று இயேசு செய்ததைத் தெரிவித்தனர்.
Roman Transliteration
Avarkalil silar pariseyaridaththil poy, Yesu seythavaikalai avarkalukku ariviththaarkal.
John 11:46 in Other Translations
King James Version (KJV)
But some of them went their ways to the Pharisees, and told them what things Jesus had done.
American Standard Version (ASV)
But some of them went away to the Pharisees, and told them the things which Jesus had done.
Bible in Basic English (BBE)
But some of them went to the Pharisees with the news of what Jesus had done.
Darby English Bible (DBY)
but some of them went to the Pharisees and told them what Jesus had done.
World English Bible (WEB)
But some of them went away to the Pharisees, and told them the things which Jesus had done.
Young's Literal Translation (YLT)
but certain of them went away unto the Pharisees, and told them what Jesus did;
யோவான் John 11:46
அவர்களில் சிலர் பரிசேயரிடத்தில் போய், இயேசு செய்தவைகளை அவர்களுக்கு அறிவித்தார்கள்.
But some of them went their ways to the Pharisees, and told them what things Jesus had done.| some | τινὲς | tis | tees |
| But | δὲ | de | thay |
| of | ἐξ | ek | ake |
| them | αὐτῶν | autos | af-TOSE |
| went their ways | ἀπῆλθον | aperchomai | ah-PARE-hoh-may |
| to | πρὸς | pros | prose |
| the | τοὺς | ho | oh |
| Pharisees, | Φαρισαίους | pharisaios | fa-ree-SAY-ose |
| and | καὶ | kai | kay |
| told | εἶπον | epō | APE-oh |
| them | αὐτοῖς | autos | af-TOSE |
| what things | ἃ | hos | ose |
| Jesus had done. | ἐποίησεν | poieō | poo-A-oh |
| ὁ | ho | oh | |
| Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
Read Full Chapter : John 11