Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

John 19:15 in Tamil

John 19:15 Bible John John 19

யோவான் 19:15
அவர்கள்: இவனை அகற்றும் அகற்றும், சிலுவையில் அறையும் என்று சத்தமிட்டார்கள். அதற்குப் பிலாத்து: உங்கள் ராஜாவை நான் சிலுவையில் அறையலாமா என்றான். பிரதான ஆசாரியர் பிரதியுத்தரமாக: இராயனேயல்லாமல் எங்களுக்கு வேறே ராஜா இல்லை என்றார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
ஏழையான ஒரு விதவையும் வந்து, ஒரு நாணய மதிப்பிற்கு சரியான இரண்டு காசுகளைப் போட்டாள்.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு ஓர் ஏழை விதவை வந்து இரண்டு சிறியகாசுகளைப் போட்டாள்.

Thiru Viviliam
அங்கு வந்த ஓர் ஏழைக் கைம்பெண் ஒரு கொதிராந்துக்கு* இணையான இரண்டு காசுகளைப் போட்டார்.

Mark 12:41Mark 12Mark 12:43

King James Version (KJV)
And there came a certain poor widow, and she threw in two mites, which make a farthing.

American Standard Version (ASV)
And there came a poor widow, and she cast in two mites, which make a farthing.

Bible in Basic English (BBE)
And there came a poor widow, and she put in two little bits of money, which make a farthing.

Darby English Bible (DBY)
And a poor widow came and cast in two mites, which is a farthing.

World English Bible (WEB)
A poor widow came, and she cast in two small brass coins,{Literally, lepta (or widow’s mites). Lepta are very small brass coins worth half a quadrans each, which is a quarter of the copper assarion. Lepta are worth less than 1% of an agricultural worker’s daily wages.} which equal a quadrans coin.{A quadrans is a coin worth about 1/64 of a denarius. A denarius is about one day’s wages for an agricultural laborer.}

Young’s Literal Translation (YLT)
and having come, a poor widow did put in two mites, which are a farthing.

மாற்கு Mark 12:42
ஏழையான ஒரு விதவையும் வந்து, ஒரு துட்டுக்குச் சரியான இரண்டு காசைப் போட்டாள்.
And there came a certain poor widow, and she threw in two mites, which make a farthing.

And
καὶkaikay
there
came
ἐλθοῦσαelthousaale-THOO-sa
a
certain
μίαmiaMEE-ah
poor
χήραchēraHAY-ra
widow,
πτωχὴptōchēptoh-HAY
in
threw
she
and
ἔβαλενebalenA-va-lane
two
λεπτὰleptalay-PTA
mites,
δύοdyoTHYOO-oh
which
hooh
make
ἐστινestinay-steen
a
farthing.
κοδράντηςkodrantēskoh-THRAHN-tase

யோவான் 19:15 in English

avarkal: Ivanai Akattum Akattum, Siluvaiyil Araiyum Entu Saththamittarkal. Atharkup Pilaaththu: Ungal Raajaavai Naan Siluvaiyil Araiyalaamaa Entan. Pirathaana Aasaariyar Pirathiyuththaramaaka: Iraayanaeyallaamal Engalukku Vaetae Raajaa Illai Entarkal.


Tags அவர்கள் இவனை அகற்றும் அகற்றும் சிலுவையில் அறையும் என்று சத்தமிட்டார்கள் அதற்குப் பிலாத்து உங்கள் ராஜாவை நான் சிலுவையில் அறையலாமா என்றான் பிரதான ஆசாரியர் பிரதியுத்தரமாக இராயனேயல்லாமல் எங்களுக்கு வேறே ராஜா இல்லை என்றார்கள்
John 19:15 in Tamil Concordance John 19:15 in Tamil Interlinear John 19:15 in Tamil Image

Read Full Chapter : John 19