Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

John 19:38 in Tamil

ਯੂਹੰਨਾ 19:38 Bible John John 19

யோவான் 19:38
இவைகளுக்குப்பின்பு அரிமத்தியா ஊரானும், யூதருக்குப் பயந்ததினால் இயேசுவுக்கு அந்தரங்க சீஷனுமாகிய யோசேப்பு இயேசுவின் சரீரத்தை எடுத்துக்கொண்டுபோகும்படி பிலாத்துவினிடத்தில் உத்தரவு கேட்டான்; பிலாத்து உத்தரவு கொடுத்தான். ஆகையால் அவன் வந்து, இயேசுவின் சரீரத்தை எடுத்துக்கொண்டுபோனான்.

Tamil Indian Revised Version
நம்முடைய பாவங்களை நிவர்த்தி செய்கிற பாவநிவாரணபலி அவரே; நம்முடைய பாவங்களைமட்டும் அல்ல, முழு உலகத்தின் பாவங்களையும் நிவர்த்தி செய்கிற பலியாக இருக்கிறார்.

Tamil Easy Reading Version
நமது பாவங்கள் நம்மிலிருந்து நீக்கப்படும் வழி இயேசுவே. எல்லா மக்களின் பாவங்களும் நீக்கப்படும் வழி இயேசுவே.

Thiru Viviliam
நம் பாவங்களுக்குக் கழுவாய் அவரே; நம் பாவங்களுக்கு மட்டும் அல்ல, அனைத்துலகின் பாவங்களுக்கும் கழுவாய் அவரே.

⇦ 1 John 2:11 John 21 John 2:3 ⇨

King James Version (KJV)
And he is the propitiation for our sins: and not for our’s only, but also for the sins of the whole world.

American Standard Version (ASV)
and he is the propitiation for our sins; and not for ours only, but also for the whole world.

Bible in Basic English (BBE)
He is the offering for our sins; and not for ours only, but for all the world.

Darby English Bible (DBY)
and *he* is the propitiation for our sins; but not for ours alone, but also for the whole world.

World English Bible (WEB)
And he is the atoning sacrifice{“atoning sacrifice” is from the Greek “hilasmos,” an appeasing, propitiating, or the means of appeasement or propitiation– the sacrifice that turns away God’s wrath because of our sin.} for our sins, and not for ours only, but also for the whole world.

Young’s Literal Translation (YLT)
and he — he is a propitiation for our sins, and not for ours only, but also for the whole world,

1 யோவான் 1 John 2:2
நம்முடைய பாவங்களை நிவிர்த்தி செய்கிற கிருபாதாரபலி அவரே; நம்முடைய பாவங்களை மாத்திரம் அல்ல, சர்வலோகத்தின் பாவங்களையும் நிவிர்த்திசெய்கிற பலியாயிருக்கிறார்.
And he is the propitiation for our sins: and not for our's only, but also for the sins of the whole world.

And
καὶkaikay
he
αὐτὸςautosaf-TOSE
is
ἱλασμόςhilasmosee-la-SMOSE
the
propitiation
ἐστινestinay-steen
for
περὶperipay-REE
our
τῶνtōntone

ἁμαρτιῶνhamartiōna-mahr-tee-ONE
sins:
ἡμῶνhēmōnay-MONE
and
οὐouoo
not
περὶperipay-REE
for
τῶνtōntone

ἡμετέρωνhēmeterōnay-may-TAY-rone
ours
δὲdethay
only,
μόνονmononMOH-none
but
ἀλλὰallaal-LA
also
καὶkaikay
for
περὶperipay-REE
the
of
sins
the
ὅλουholouOH-loo
whole
τοῦtoutoo
world.
κόσμουkosmouKOH-smoo
FavoriteLoadingAdd to favorites

யோவான் 19:38 in English

ivaikalukkuppinpu Arimaththiyaa Ooraanum, Yootharukkup Payanthathinaal Yesuvukku Antharanga Seeshanumaakiya Yoseppu Yesuvin Sareeraththai Eduththukkonndupokumpati Pilaaththuvinidaththil Uththaravu Kaettan; Pilaaththu Uththaravu Koduththaan. Aakaiyaal Avan Vanthu, Yesuvin Sareeraththai Eduththukkonnduponaan.

Tags இவைகளுக்குப்பின்பு அரிமத்தியா ஊரானும் யூதருக்குப் பயந்ததினால் இயேசுவுக்கு அந்தரங்க சீஷனுமாகிய யோசேப்பு இயேசுவின் சரீரத்தை எடுத்துக்கொண்டுபோகும்படி பிலாத்துவினிடத்தில் உத்தரவு கேட்டான் பிலாத்து உத்தரவு கொடுத்தான் ஆகையால் அவன் வந்து இயேசுவின் சரீரத்தை எடுத்துக்கொண்டுபோனான்
John 19:38 in Tamil Concordance John 19:38 in Tamil Interlinear John 19:38 in Tamil Image

Read Full Chapter : John 19