John 2:14 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

யோவான் 2:14
தேவாலயத்திலே ஆடுகள் மாடுகள் புறாக்களாகிய இவைகளை விற்கிறவர்களையும், காசுக்காரர் உட்கார்ந்திருக்கிறதையும் கண்டு,

Tamil Indian Revised Version
எல்லோரையும் அவர் வெளியே அனுப்பிவிட்டு, அவளுடைய கையைப் பிடித்து: பிள்ளையே எழுந்திரு என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் இயேசு அவளது கையைப் பிடித்து, “சிறுமியே, எழுந்து நில்” என்றார்.

Thiru Viviliam
அவர் அவளது கையைப் பிடித்து, “சிறுமியே, எழுந்திடு!” என்று கூப்பிட்டார்.

⇦ Luke 8:53 Luke 8 Luke 8:55 ⇨

King James Version (KJV)
And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.

American Standard Version (ASV)
But he, taking her by the hand, called, saying, Maiden, arise.

Bible in Basic English (BBE)
But he, taking her hand, said to her, My child, get up.

Darby English Bible (DBY)
But *he*, having turned them all out and taking hold of her hand, cried saying, Child, arise.

World English Bible (WEB)
But he put them all outside, and taking her by the hand, he called, saying, “Child, arise!”

Young’s Literal Translation (YLT)
and he having put all forth without, and having taken hold of her hand, called, saying, `Child, arise;’

லூக்கா Luke 8:54
எல்லாரையும் அவர் வெளியே போகப்பண்ணி, அவளுடைய கையைப்பிடித்து: பிள்ளையே எழுந்திரு என்றார்.
And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.

And	αὐτὸς	autos	af-TOSE
he	δὲ	de	thay
put them	ἐκβαλὼν	ekbalōn	ake-va-LONE
all	ἔξω	exō	AYKS-oh
out,	πάντας,	pantas	PAHN-tahs
and	καὶ	kai	kay
took	κρατήσας	kratēsas	kra-TAY-sahs
her	τῆς	tēs	tase
the by	χειρὸς	cheiros	hee-ROSE
hand,	αὐτῆς	autēs	af-TASE
and called,	ἐφώνησεν	ephōnēsen	ay-FOH-nay-sane
saying,	λέγων,	legōn	LAY-gone
	Ἡ	hē	ay
Maid,	παῖς	pais	pase
arise.	ἔγειρου	egeirou	A-gee-roo

Add to favorites

யோவான் 2:14 in English

thaevaalayaththilae Aadukal Maadukal Puraakkalaakiya Ivaikalai Virkiravarkalaiyum, Kaasukkaarar Utkaarnthirukkirathaiyum Kanndu,

Tags தேவாலயத்திலே ஆடுகள் மாடுகள் புறாக்களாகிய இவைகளை விற்கிறவர்களையும் காசுக்காரர் உட்கார்ந்திருக்கிறதையும் கண்டு

John 2:14 in Tamil Concordance John 2:14 in Tamil Interlinear John 2:14 in Tamil Image

Read Full Chapter : John 2

Cross Reference

அவர்கள் எருசலேமுக்கு வந்தார்கள். இயேசு தேவாலயத்தில் பிரவேசித்து, ஆலயத்தில் விற்கிறவர்களையும் கொள்ளுகிறவர்களையும் துரத்திவிட்டு, காசுக்காரருடைய பலகைகளையும், புறா விற்கிறவர்களுடைய ஆசனங்களையும் கவிழ்த்து,

பின்பு அவர் தேவாலயத்தில் பிரவேசித்து, அதிலே விற்கிறவர்களையும் கொள்ளுகிறவர்களையும் புறம்பே துரத்தத்தொடங்கி:

உன் தேவனாகிய கர்த்தர் தமது நாமம் விளங்கும்படி தெரிந்துகொள்ளும் ஸ்தானத்திலே, உன் தானியத்திலும் உன் திராட்சரசத்திலும் உன் எண்ணெயிலும் தசமபாகத்தையும் உன் ஆடுமாடுகளின் தலையீற்றுகளையும் அவருடைய சந்நிதியில் புசிப்பாயாக.

இதோ நான் என் தூதனை அனுப்புகிறேன், அவன் எனக்கு முன்பாகப் போய், வழியை ஆயத்தம்பண்ணுவான்; அப்பொழுது நீங்கள் தேடுகிற ஆண்டவரும் நீங்கள் விரும்புகிற உடன்படிக்கையின் தூதனுமானவர் தம்முடைய ஆலயத்துக்குத் தீவிரமாய் வருவார்; இதோ, வருகிறார் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

இயேசு தேவாலயத்தில் பிரவேசித்து, ஆலயத்திலே விற்கிறவர்களும் கொள்ளுகிறவர்களுமாகிய யாவரையும் வெளியிலே துரத்தி, காசுக்காரருடைய பலகைகளையும் புறா விற்கிறவர்களின் ஆசனங்களையும் கவிழ்த்து:

என்னுடைய வீடு எல்லா ஜனங்களுக்கும் ஜெபவீடு என்னப்படும் என்று எழுதியிருக்கவில்லையா? நீங்களோ அதைக் கள்ளர் குகையாக்கினீர்கள் என்று அவர்களுக்குச் சொல்லி உபதேசித்தார்.

யோவான் 2:14 in English

Chords Index for Keyboard Guitar