யோனாவுக்கு இது மிகவும் விசனமாயிருந்தது; அவன் கடுங்கோபங்கொண்டு,
யோனாவுடைய தலையின்மேல் நிழலுண்டாயிருக்கவும், அவனை அவனுடைய மனமடிவுக்கு நீங்கலாக்கவும் தேவனாகிய கர்த்தர் ஒரு ஆமணக்குச்செடியை முளைக்கக் கட்டளையிட்டு, அதை அவன்மேல் ஓங்கிவளரப்பண்ணினார்; அந்த ஆமணக்கின்மேல் யோனா மிகவும் சந்தோஷப்பட்டான்.
சூரியன் உதித்தபோது தேவன் உஷ்ணமான கீழ்க்காற்றைக் கட்டளையிட்டார்; அப்பொழுது வெயில் யோனாவுடைய தலையில் படுகிறதினால் அவன் சோர்ந்துபோய், தனக்குள்ளே சாவை விரும்பி: நான் ஊயிரோடிருக்கிறதைப் பார்க்கிலும் சாகிறது நலமாயிருக்கும் என்றான்.
அப்பொழுது தேவன் யோனாவை நோக்கி: நீ ஆமணக்கினிமித்தம் எரிச்சலாயிருக்கிறது நல்லதோ என்றார்; அதற்கு அவன்: நான் மரணபரியந்தமும் எரிச்சலாயிருக்கிறது நல்லதுதான் என்றான்.
அதற்குக் கர்த்தர்: நீ பிரயாசப்படாததும், நீ வளர்க்காததும், ஒரு இராத்திரியிலே முளைத்ததும், ஒரு இராத்திரியிலே அழிந்துபோனதுமான ஆமணக்குக்காகப் பரிதபிக்கிறாயே.
வலதுகைக்கும் இடதுகைக்கும் வித்தியாசம் அறியாத இலட்சத்து இருபதினாயிரம்பேருக்கு அதிகமான மனுஷரும் அநேக மிருகஜீவன்களும் இருக்கிற மகா நகரமாகிய நினிவேக்காக நான் பரிதபியாமலிருப்பேனோ என்றார்.
art was And | וַיִּתְפַּלֵּ֨ל | wayyitpallēl | va-yeet-pa-LALE |
he | אֶל | ʾel | el |
prayed unto | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
the Lord, | וַיֹּאמַ֗ר | wayyōʾmar | va-yoh-MAHR |
said, and I | אָנָּ֤ה | ʾonnâ | oh-NA |
thee, pray | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
O Lord, | הֲלוֹא | hălôʾ | huh-LOH |
not | זֶ֣ה | ze | zeh |
this my | דְבָרִ֗י | dĕbārî | deh-va-REE |
saying, yet when | עַד | ʿad | ad |
I | הֱיוֹתִי֙ | hĕyôtiy | hay-yoh-TEE |
was | עַל | ʿal | al |
in my | אַדְמָתִ֔י | ʾadmātî | ad-ma-TEE |
country? | עַל | ʿal | al |
Therefore | כֵּ֥ן | kēn | kane |
before | קִדַּ֖מְתִּי | qiddamtî | kee-DAHM-tee |
fled | לִבְרֹ֣חַ | librōaḥ | leev-ROH-ak |
I unto | תַּרְשִׁ֑ישָׁה | taršîšâ | tahr-SHEE-sha |
Tarshish: | כִּ֣י | kî | kee |
for I | יָדַ֗עְתִּי | yādaʿtî | ya-DA-tee |
knew | כִּ֤י | kî | kee |
that | אַתָּה֙ | ʾattāh | ah-TA |
thou God, a | אֵֽל | ʾēl | ale |
gracious | חַנּ֣וּן | ḥannûn | HA-noon |
merciful, and | וְרַח֔וּם | wĕraḥûm | veh-ra-HOOM |
slow | אֶ֤רֶךְ | ʾerek | EH-rek |
to anger, | אַפַּ֙יִם֙ | ʾappayim | ah-PA-YEEM |
and of great | וְרַב | wĕrab | veh-RAHV |
kindness, | חֶ֔סֶד | ḥesed | HEH-sed |
and repentest | וְנִחָ֖ם | wĕniḥām | veh-nee-HAHM |
thee of | עַל | ʿal | al |
the evil. | הָרָעָֽה׃ | hārāʿâ | ha-ra-AH |